一生必去的西班牙聖雅各之路 The Camino de Santiago: The Walk of a Lifetime

I’m not sure which route we should take to get back home.
我不確定我們該走哪條路線才能回到家。

Most packages are routed via our Taipei office.
大多數的包裹都由我們的臺北辦公處運送。
 

The soldier was given a state burial in honor of sacrificing his life for his country.
這位士兵獲得國葬禮遇，紀念他為國犧牲。

The burial site of the renowned writer has become a hot tourist spot.
那位名作家的葬身地點已成了熱門觀光景點。

The rational scientist is very religious.
這位理性的科學家對宗教非常虔誠。

Never talk about religious or political issues at social gatherings.
社交聚會千萬不要談論宗教或政治議題

The police are still investigating the case. 
警方還在調查這個案子。

The remains are the most famous tourist attraction in the country.
這些遺跡是該國境內最有名的旅遊景點。

You should make sure that your motivation for losing weight is healthy.
你應確保自己想減肥的動機是健康的。

I have no motivation toward the project. I’m not interested in it.
我對這項企畫沒有動力。我對它不感興趣。

I enjoy listening to music because it can fill up my spiritual emptiness.
我喜歡聽音樂，因為音樂能填補我心靈的空虛。

The man was in spiritual torment after the incident.
事件發生後，這名男子心靈上很痛苦。

An echo is a reflection of sound. 
回音是聲音的反射作用。

After some reflection, I decided to accept Benjamin’s offer.
經過一番考慮後，我決定接受班傑明的提議。

I wouldn’t demand proof of loyalty from a friend.
我不會向朋友要求忠誠的證明。

The judge required proof of what the defendant said.
法官要求被告提出說辭的證據。

Most banks’ safes are proof against fire.
大部份銀行的保險箱都是防火的。

Most banks’ safes are fireproof.
大部份銀行的保險箱都是防火的。

The twins look so much alike that only their mother can tell them apart.
這對雙胞胎長得太相像了，只有他們的母親分辨得出來。

The teacher treated his students alike.
這位老師對待他的學生都一視同仁。

The strike is harmful to management and labor alike.
398 這場罷工對勞資雙方都同樣造成損失。