面對颱風〜我們準備好了！Facing the Typhoon Together

The beach is closed because of the approaching storm.
由於即將來襲的暴風，海灘不開放了。

Taking drugs does damage to one’s body and mind.
吸毒有害身心。

Taking drugs does harm to one’s body and mind.
吸毒有害身心。

The car was totally damaged in a traffic accident.
這輛車在一起交通事故中全毀了。

The room is a mess. Clean up before you go.
房間亂七八糟。你先整理好再出門。

Our two-year-old boy is a real “explorer;” he makes a mess of the house several times a day.
我們家的兩歲小子真是個『探險家』，一天會把屋子搞亂好幾次。

I spent a lot of time preparing a party for you. I hope you won’t mess it up.
我花了很多時間為你準備這個派對。希望你不要把它搞砸了。

Stop messing around, John. We need to get back to work.
不要在一旁鬧了，約翰。我們得繼續工作。

The flashlight doesn’t work when the batteries are dead.
電池沒電時，手電筒就不亮了。

The company charged me NT$500 for fixing the television.
那家公司向我索取新臺幣 500 元的電視修理費。

Stores in this country all charge for plastic bags.
此國商店的塑膠袋都要收費。

Did you charge the battery for the digital camera?
數位相機的電池你充電了嗎？

Your cellphone went dead. You should let your battery charge.
你手機沒電了。你電池應該要充電了。

The police charged the man with robbery.
警方以強盜罪起訴該名男子。

The booklet is free of charge.
這本小冊子是免費的。

Luke was arrested on a charge of car theft.
路克因被控偷車罪而被捕。

Who takes charge of this department?
誰負責這個部門？

The local market offers a great selection of fruits and vegetables.
本地市場供應種類繁多的蔬果。

The local newspaper wrote about some special customs.
當地報紙寫了一些很特別的習俗。

One of the locals showed me the way to the gas station.
有一個當地人告訴我前往加油站的路。