老袋變潮袋　臺味茄芷袋 From Fields to Fashion: Taiwan’s Timeless Tote

Striped wallpaper covered the walls of the room, giving the space an elegant look.
條紋壁紙覆蓋著房間的牆，讓這個空間看起來很優雅。

Charles likes that shirt with white and blue stripes.
查爾斯喜歡那件藍白條紋的襯衫。

The sturdy brick house here was the only one in the neighborhood that didn’t fall in the earthquake.
這邊這棟堅固的磚頭房屋是這一帶唯一一棟沒在地震中倒塌的房子。

My cousin Tony is quite sturdy. He can do 100 push-ups nonstop and doesn’t even break a sweat.
我的表哥東尼很健壯。他可以連續不停做 100 個伏地挺身，不流一滴汗。

Born in Italy more than four centuries ago, opera is one of the most recognizable and influential art forms in the world.
歌劇創於義大利已超過四個世紀之久，它是世界上最具辨識性且最具影響力的藝術類型之一。

Alan had to weave his way through the crowd to get to the other end of the mall.
艾倫得穿過人群才能到賣場的另一邊。

In the city of Taipei, there are always a lot of motorcycles weaving through the traffic.
在臺北市總是有很多機車在車陣間穿梭。

It’s dangerous to weave in and out of traffic.
在車陣中蛇行很危險。

Many women in this town make their living by weaving rugs.
該鎮許多婦女靠編織地毯維生。

Lucy learned how to weave from her grandmother.
露西向她外婆學習編織。

The rug that Sharon has chosen features a tight weave.
雪倫選好的地毯以密實織法為其特色。

The artist was highly acclaimed for his painting techniques.
該藝術家的繪畫技巧受到高度讚揚。

The transition from high school to college can be difficult for students.
從高中到大學的轉變對學生而言可能很難適應。

The country is in transition as it adapts to a new system of government.
這個國家正在轉型，因為它正在適應新的政府體制。

This plastic is amazingly durable.
這種塑膠出奇地耐用。

Scenes of rural life characterized the painter’s early works.
該畫家早期畫作的特徵是農村生活景象。

The author characterized his protagonist as confident and ambitious.
作者把他的主角描繪成一位有自信且野心勃勃的人。

This dictionary is characterized as being reader-friendly and comprehensive.
這本字典的特色是易讀與內容豐富。

Gina's accessories matched her purple silk gown perfectly. 
吉娜的配件和她的紫色絲質禮服極為相襯。

The boutique around the corner sells jewelry and other fashion accessories. 
街角那家精品店販售珠寶和其他的流行時尚配件。

Liver, a kind of accessory organ, helps the digestive system work properly, but doesn't get access to food.
肝臟是一種輔助器官，它可以幫助消化系統正常運作，但並沒有接觸到食物。

I was glad that our ideas had been incorporated into the project.
我很高興我們的構想被融入本企畫案中。

Japanese food is not only delicious, but it has visual appeal as well.
日本食物不但好吃，視覺上也同樣誘人。

Just blend the flour with two cups of water.
就把麵粉和兩杯水混在一起。

Mom likes to blend fruits together with milk.
媽媽喜歡把水果和牛奶混合在一起。

To my surprise, the rap and the classical music blend together well.
令我驚訝的是，這饒舌音樂和古典音樂很搭。

Your new hair color blends well with your skin.
妳新染的髮色和妳的皮膚很搭。

This coffee is a blend of beans from Brazil and Colombia.
這咖啡是巴西和哥倫比亞的咖啡豆混合而成的。

Mr. Evans is a celebrated architect.
伊凡先生是一位有名的建築師。