翻譯 Translation (2025.10)

Don't bother Al. He is focused on his work.
別打擾艾爾。他正專心工作。

Ada carefully carried the birthday cake to the table.
艾達小心地把生日蛋糕拿到桌上。

The report claimed that three hostages had been killed.
該報導聲稱有 3 名人質已經遇害。

Connie should claim her money back because the painting is a fake.
康妮應該把錢要回來，因為這幅畫是贋品。

Go over there to claim your luggage.
到那邊去領取你的行李。

The flood claimed twenty lives.
這場洪水奪走了 20 條人命。

The mayor rejected the claim that he had received bribes.
市長否認了他收賄的這種說法。

Three tribes lay claim to this land.
有 3 個部落聲稱擁有這片土地。

The serious car accident occurred because of the taxi driver’s carelessness.
會發生那起嚴重車禍是因為那計程車司機很粗心大意。

It occurred to me that it’s Randy’s birthday tomorrow.
我突然想到明天是藍迪的生日。

The country's main product is timber.
該國的主要產物是木材。

Nick’s big muscles were the product of years spent in the gym.
尼克的結實肌肉是多年耗在健身房的成果。

The store sells many different products.
那家店販售許多不同的商品。

The woman was so busy shopping that she didn’t notice her child walking away.
那名婦女忙著購物，以致沒注意到小孩走開了。

Take notice of every word I’m going to say.
注意我將要說的每個字。

Our landlord has raised the rent without notice.
我們的房東沒有通知就提高租金。

You should go and read the notice on the wall.
你應該去看看牆上的公告。

If you have any questions, please raise your hands. 
如果你們有任何問題，請舉手。  

There is no question about the CEO's ability.
執行長的能力是不用懷疑的。

The police questioned Robert for nearly four hours.
警方訊問羅伯特將近4小時。

Danny felt bad when his boss questioned his honesty.
丹尼的老闆質疑他的誠實時，他覺得很難受。

Soldiers are required to follow orders without questioning them.
軍人必須服從命令，不能對其有所質疑。