讀取中
正在加載···
🌞每日Quiz會依據你目前的「學習星級」難度出題，答對越多還有機會晉級，記得每天來報到喔！

本日 Quiz 題目難度
答對可得「熊贈點 1 點」
  
數位訂戶專屬文章

英文學習文章

0:00
/
0:00
1x
公開精選文章

「 三思而後行」用英語你會嗎？

look before you leap
單字·俚語·用法
#寫作 #俚語
常春藤中外編輯群
收藏文章
【English is so Easy】「 三思而後行」用英語你會嗎？
俗話說要「三思而後行」，做任何決定前都要反覆思索後再下定論，以免造成遺憾。
延伸閱讀 >> 詞彙測驗 Vocabulary Test (2026.04)

俗話說要「三思而後行」，做任何決定前都要反覆思索後再下定論，以免造成遺憾，而英文 look before you leap 原出現在伊索寓言中狐狸與山羊的故事，意指在跳躍前要先看清楚四周，而後引申為「 三思而後行」，亦是該則故事的寓意。接著來看例句怎麼造吧~

look before you leap　　三思而後行
= Think twice before you do anything important.

例：You’d better look before you leap when making such an important decision.
（你做如此重要的決定時，最好三思而後行。）

例：You should think about this matter carefully and look before you leap.
（你應當審慎考慮這件事，想清楚後再做決定。）

來看看如何應用在寫作上

Quite often we do things on impulse. Such being the case, mistakes are bound to happen and we might land in trouble. Before we do anything of importance, therefore, we should think twice. As the saying goes, “Look before you leap.”
我們做事往往很衝動。因此，我們常會出錯陷入困境。因此我們在做任何大事之前，就應三思。俗云：『三思而後行。』

It’s dangerous to do things on impulse. Unfortunately, this is often the case with most people. The best policy is, of course, to look before you leap. No wonder they say, “Second thoughts are best.”
做事衝動很危險。不幸地是，這往往是我們每個人的寫照。當然，三思而後行是上策。難怪有人說：『深思熟慮最為恰當。』

相關讀物

IVY Engrest 常春藤官網數位訂閱制 - 一次付清案型（訂閱 365 天）
IVY Engrest 常春藤官網數位訂閱制 （訂閱 365 天）一次付清
【用興趣學英文。把英文變興趣】Turn English into your interest!! ✔ 僅支援線上刷卡，付款成功後立即開通功能權限。恕不提供退貨服務，請務必確認您已了解訂閱制服務後再進行訂購。 ✔ 結帳可享「熊贈點 (查詢)」或「折價券(查詢)」折抵二擇一。 ✔ 以低於 3 折加購嚴選好書。
延伸閱讀 >> 幫貓咪找個家Screening Potential Pet Adopters

單字片語整理

Words in Use
●
leap
[lip]
vi. & n. 跳躍
●
impulse
[ˋɪmpʌls]
n. 衝動
●
therefore
[ˋðɛr͵for]
adv. 因此
●
twice
[twaɪs]
adv. 兩次；兩倍
●
dangerous
[ˋdendʒərəs]
adj. 危險的
●
case
[kes]
vt. 把......裝入箱中
n. 案件;案例;箱，盒
●
policy
[ˋpɑləsɪ]
n. 政策
Practical Phrases
●
be bound to V
 很可能會……

Luke, who’s been working so hard over the past 10 years, is bound to succeed as an outstanding scientist.
路克過去 10 年來都很勤奮，注定會有所成就，成為傑出的科學家。

●
think twice
 再三考慮，三思

Given that the economy is still weak, we should think twice about making an
investment.
有鑑於經濟仍然疲弱不振，我們做投資應三思。

●
no wonder
 難怪

No wonder the remote doesn’t work. The batteries are dead.
難怪遙控器不能用。電池沒電了。

●
on second thoughts
 再次考慮〔英〕
= on second thought

活動截止2026/06/16 00:00 前購買即享
【雜誌訂閱】大腦需要續命，來點英養劑！

延伸閱讀

✦ 末日副本開啟：無限輪迴或壯烈犧牲？Loop Forever or Die a Hero? That Is the Question
✦ 【慣用語】1.堅定立場2.自責、懊悔不已
✦ 演唱會，不同方式同樣精彩Enjoying Concerts in Different Ways
關鍵字：　 #寫作 #俚語

回饋與建議

為了提供更好的閱讀體驗與學習感受，有任何建議或問題歡迎留言讓我們知道，感謝～
英文問題僅回答您對本篇文章的疑慮（發現單字拼錯、文法有問題）等，其他延伸問題恕不提供回答服務。謝謝。

學會了嗎？✋來答題得 熊贈點～

答
題
賺
點
數

作者

常春藤中外編輯群
常春藤中外編輯群
嗨，我們是常春藤中外編輯群！由專業外師與資深中師共同組成，包含 嘉華、安安、Jack、Marty、筠汝、Nick、Brian 等多位英文達人。 你可以在《常春藤英語》雜誌、官網、Podcast 和數位訂閱平台上看到我們的身影。 我們擅長把艱澀的語法變簡單，把考試英文變有趣，用最生活化的例句與最即時的時事話題，陪你一起學出真正能開口說、看得懂、用得出的英文力。 跟著常春藤中外編輯群，讓學英文變成一件輕鬆、持續、又有成就感的事！

上一則

認識跟豆子相關的片語 full of beans！

下一則

所有格代名詞 - 數量形容詞 !

好書推薦

You Might Also Enjoy
情境單字 Day by Day
情境單字 Day by Day (附常春藤名師 Bernice 韓欣諭講解音檔)

萬年桌曆天天讀，每天都是新起點！ 一天3分鐘　英文單字輕鬆學！ 心智圖+名師講解音檔 獨家! 附講解音檔（DVD+QR Code隨掃隨聽） 講解：常春藤名師 Bernice Han 韓欣諭 ※ 本書部分內容取自「BA02情境15000英語單字袋著走」

優惠79折 , 288 元

日常樂活 Day by Day
日常樂活 Day by Day (附常春藤名師 Angela 講解音檔 )

萬年桌曆天天讀，每天都是新起點！ 一天3分鐘　食衣住行英文樣樣通！ 心智圖+名師講解音檔 獨家! 附講解音檔（DVD+QR Code隨掃隨聽） 講解：常春藤名師 Angela Utschig 每天讀英文是一種生活態度！ ※ 本書部分內容取自「BA01 圖解美國人每天說的話」 ※此書約 70% 為英文講解，更適合已有基礎英文程度的讀者學習。

優惠79折 , 288 元

征服職場 Day by Day
征服職場 Day by Day (附常春藤名師 Bernice韓欣諭講解音檔 )

萬年桌曆天天讀，每天都是新起點！ 一天3分鐘　競爭力輕鬆 UP！ 情境例句+名師講解音檔 獨家! 附講解音檔（DVD+QR Code隨掃隨聽） 講解：常春藤名師 Bernice Han 韓欣諭 ※ 本書部分內容取自「EE04N必背職場英文大躍進 1000 實用句」

優惠79折 , 288 元

心靈療癒 Day by Day
心靈療癒 Day by Day (附英語教父賴世雄老師講解音檔 )

萬年桌曆天天讀，每天都是新起點！ 一天3分鐘　獲得滿滿正能量！ 英文佳句賞析+名師講解音檔 獨家! 附講解音檔（DVD+QR Code隨掃隨聽） 講解：常春藤英語集團創辦人 Peter Lai 賴世雄

優惠7折 , 256 元

立即享每週精選文章及最新優惠推播!
加 LINE 好友