讀取中

正在加載···

學習專欄

充滿謊言的電影?帶你看《蝙蝠俠》最新預告!

AUG.25,2020
Joyce

眾所期待的蝙蝠俠,前天(8月23日)由 DC 釋出前導預告啦~這部新作是由麥特李維斯(Matt Reeves)執導、編劇,並由羅伯派汀森(Robert Pattinson)飾演蝙蝠俠。

據說這個全新的系列仍在拍攝中,但將會在 2021 年 10 月登上大螢幕。讓我們來看看前導預告中出現的英文單字吧,順帶回顧一下系列電影的經典名句!

▼ 這次電影由羅伯派丁森主演。據說羅伯派丁森在演出《暮光之城》後,有兩三年的時間都在演出藝術電影,直到這次接演蝙蝠俠才終於回到好萊塢。

( source: https://youtu.be/TafEje_JWTs )

 

No more lies. 別再編織謊言。

If you are justice, please do not lie. 若你代表正義,請不要滿嘴謊言。

整部預告片的關鍵字幾乎就是 lie 這個字了,短短兩分多鐘預告就出現了三次!lie 這個單字有許多意思,甚至連時態變化也不同喔~

  • lie (n.) 謊言,謊話

    It's hard to believe that all his promises turned out to be lies很難相信他說過的那些承諾都是謊話。

  • lie (v.) 撒謊,說謊(lie | lied | lied)

    Nikita lied to me. I could tell from the look on her face. 妮基塔對我說了謊。我從她的表情就能看得出來。

  • lie (v.) 躺臥(lie | lay | lain)

    This morning, my son lay in bed and refused to go to school. 我兒子今天早上賴床不想上學。

  • lie (v.) 位處在,座落在(lie | lay | lain)

    The villa of Ms. Jones lies on the mountainside. 瓊斯太太的別墅就位在山腰上。

    The home team is lying second in the league. 地主隊目前在聯賽中位居第二。

記憶 lie 的動詞變化的小技巧:說謊時為了讓人相信,我們會講一樣的謊話,所以動詞變化是比較固定的 lie lied lied。睡覺時,我們常會翻來翻去嘛,就如同動詞會隨時態變來變去,所以就是 lie lay lain 囉!

 

▼ 「Lie」謊言一詞,在預告片中不停出現。

( source: https://youtu.be/TafEje_JWTs )

( source: https://youtu.be/TafEje_JWTs )

 

Haven't a clue. 猜不出來/一無所知。

  • clue (n.) 線索、提示

    The police have no clue as to how the man died, and are calling for witnesses to come forward. 警方對該男子的死因一無所知,呼籲證人挺身而出。

  • not have a cluehave no clue 毫無頭緒、完全不知情/不了解

    "Who's in charge of the project?" "I don't have a clue." 「誰負責這個專案?」「我不知道。」

 

▼ 蝙蝠俠收到匿名來信。

( source: https://youtu.be/TafEje_JWTs )

 

I'm vengeance. 我是復仇使者。

小編帶大家看幾個「復仇」相關的單字!

  • revenge (n.) 報仇 get/take/seek one's revenge on sb for... 由於……對某人報仇

    Heroes and heroines in Greek myths take revenge on those who hurt their families. They all follow the doctrine of an eye for an eye, a tooth for a tooth. 希臘神話中,英雄、女英雄向那些傷害自己家族的人復仇。他們相信以牙還牙,以眼還眼。

  • revenge (v.) 替...報仇(受詞是報復的原因,常常是自己)revenge sth/oneself on sb 為自己/某事向某人復仇

    She swore to revenge herself on her ex-boyfriend, who left her without any reason. 她發誓要向無故拋棄她的前男友報仇。

  • avenge (v.) 替...報仇(通常和正義有關)

    Hamlet avenged his father by slaying his uncle. 哈姆雷特殺死叔叔,為父親報仇。

  • vengeance (n.) 報仇 take vengeance on sb 向某人復仇

    Once he hurt me, I vowed vengeance只要有人傷害我,我必誓言報復。

 

▼ 在預告片中,蝙蝠俠面臨犯罪份子挑釁。

( source: https://youtu.be/TafEje_JWTs )

 

What is the price of your blind eye? 你視而不見的代價是什麼?

  • turn a blind eye to... 對……視而不見

    The irresponsible parents turned a blind eye to their kid's mischief. 那對父母相當不負責任,對孩子的搗亂視而不見。

 

以上的單字都學會了嗎?讓我們再來看看蝙蝠俠系列電影的經典名句吧!

  • The night is darkest just before the dawn. And I promise you, the dawn is coming.

    黎明前的黑夜總是最暗的。但我向各位保證,黎明時刻即將到來。

  • It’s not who we are underneath, but what we do that defines us.

    面具下的我們究竟是誰並不重要,是行為界定了我們是誰。

  • Your anger gives you great power. But if you let it, it will destroy you.

    憤怒能給你強大的力量,但如果你放任這個情緒,它將會摧毀你。

  • A hero can be anyone. Even a man doing something as simple and reassuring as putting a coat around a little boy’s shoulders to let him know that the world hadn't ended.

    任何人都可以是英雄。即使一個人只是做出簡單的安慰,他都能成為英雄。比如在小男孩的肩膀披上外套,讓男孩知道世界還沒走到盡頭。

  • Our greatest glory is not in never falling, but in rising every time we fall.

    最大的榮耀不在於永不跌倒,在於倒下後仍能站起。

 

各位覺得這次的預告如何呢?小編我是相當期待~尤其是當配樂 Nirvana - Something In The Way 播出,整個感覺都來了!預告片陰沈、抑鬱的風格,也很讓人好奇這部電影將有什麼樣的發展呢~讓我們一起引頸期待明年的上映日吧!

好書推薦

You Might Also Enjoy

作者介紹

Joyce
學習英文,不僅有益生涯發展,更能開闊你的視野、培養更廣袤的世界觀:)對學習專欄有任何疑問或想法,歡迎來信:service@ivy.com.tw