英文學習文章
.webp)
- Jerry Chang
- 發布於 Oct.22,2024
難度
｜閱讀時間約 7分鐘
收藏文章
Halloween Riddles 萬聖節猜謎你能猜對幾個?
延伸閱讀 >> 【英文感謝用語大全】從「表達感謝」到「回覆感謝」一次學會！
誰說萬聖節只有搞怪裝扮和討糖活動，當然還有猜謎 (Riddles)等著你來挑戰！萬聖節的主題時常圍繞著鬼怪、巫婆、南瓜燈等神秘元素，而猜謎能夠很好地契合這種氛圍。謎語常常帶有雙關意義或需要動腦筋，讓人覺得既神秘又有挑戰。這正與萬聖節本身的驚喜感和創意精神不謀而合。萬聖節是孩子們最喜歡的節日之一，特別是「不給糖就搗蛋（Trick-or-treat）」的活動。然而，猜謎也為孩子們和家庭提供了另一種輕鬆、互動的娛樂形式。
萬聖節的很多活動，如裝扮和南瓜雕刻，其實都鼓勵創意與想像力。而猜謎則是另外一種鼓勵智力挑戰的形式，適合所有年齡段的人參與，並能在不同場合中輕鬆進行。
為大家準備幾個萬聖節相關的謎語，一起感受一下這種活動的趣味吧! (記得: 先想一下，再看答案啦!)
鬼怪類（Ghosts & Monsters）
鬼魂、殭屍、吸血鬼等角色是萬聖節的經典元素，因此圍繞這些角色的謎語十分常見，往往帶有搞笑或驚悚的意味。
Riddle: What is a ghost's least favorite room in the house? (鬼最不喜歡的房間是什麼？)
Answer: The living room. (客廳。)
原因: "Living room" 直譯是「客廳」，但 "living" 也有「活著」的意思，而鬼魂通常是與亡者或死後世界相關的。因此，「活著的房間」對鬼魂來說當然是不喜歡的地方，因為它象徵著生者的領域，這就形成了一個幽默的反差。
Riddle: What do skeletons say before they eat? (骷髏在吃飯前會說什麼？)
Answer: Bone appétit. (法文:用餐愉快。)
原因: 一個雙關語的謎語，結合了「骨頭」（bone）和法語中用來祝福用餐愉快的短語"Bon appétit"（好好享用）。
Riddle: Why don’t skeletons fight each other? (為什麼骷髏不會打架？)
Answer: They don’t have the guts! (因為他們沒有勇氣！)
原因: "guts"字面上指的是內臟（如腸子），骷髏身上顯然沒有內臟。隱喻上，"guts"還可以表示「勇氣或膽量」。
神秘生物類（Mystical Creatures）
Riddle: Why do mummies have trouble keeping friends? (為什麼木乃伊難以交朋友？)
Answer: Because they tend to wrap things up! (因為他們總是把事情搞得一團糟！)
原因: 木乃伊是用布包裹的，因此"wrap"指的是「包裹」的動作，隱喻上，"wrap things up"還可以解釋為「結束某件事情」或「把事情搞得複雜」。
Riddle: What kind of music do mummies listen to? (木乃伊喜歡聽什麼音樂？)
Answer: Wrap music! (音似Rap music 饒舌音樂)
原因: 與木乃伊的特徵有關，木乃伊是用布包裹起來的(wrap)，（"wrap music"與"rap music"發音相似，形成雙關語）。
驚悚與搞怪類（Spooky & Silly Riddles）
Riddle: Why are graveyards so noisy? (為什麼墓地這麼吵？)
Answer: Because of all the coffin. (因為有很多人在咳嗽。)
原因: "Coffin"（棺材）和 "coughing"（咳嗽）聽起來非常相似，這是一個典型的英文雙關語，把「棺材」與「咳嗽」相聯繫，暗示著可能在墓地裡有很多人在「咳嗽」。
相關讀物
【感謝季加送30天】IVY Engrest 常春藤官網數位訂閱制 - 一次付清案型（訂閱 365 天）
延伸閱讀 >> 「毛毛雨」英文怎麼說? 認識各種「雨勢」英文說法
單字片語整理
Words in Use
●
mummy
[ˋmʌmɪ]
木乃伊
●
spooky
[ˋspukɪ]
adj. 令人毛骨悚然的,詭異的
●
graveyard
[ˋgrev͵jɑrd]
n. 墓地
●
circumference
[sɚˋkʌmfərəns]
n. 周長
Practical Phrases
●
have trouble + V-ing
在做……方面有困難
= have difficulty (in) + V-ing
I'm having trouble starting my car.
我的車子很難發動。
●
wrap (sth) up
將⋯⋯包起來；結束⋯⋯；把事情搞得複雜
Can you wrap up the food so we can take it home?
你可以把食物包起來好讓我們帶回家嗎？
The speaker wrapped up his speech with a joke.
演講人說了一個笑話就結束演講了。
.jpg)
