當你聽到令人興奮的消息時，是否就像在聽一首旋律優美的樂曲呢～

延伸閱讀 >> 「沒吃早餐」不是 didn’t eat breakfast？來看這些台式英文你有沒有中招！

當你聽到美妙的聲音、他人的稱讚或是令人興奮的消息時，是否就像在聽一首旋律優美的樂曲呢～

英文正是用 be music to sb’s ears 來做此比喻！

be music to sb’s ears　　中聽的話 ∕ 開心接收的消息(對某人來說是悅耳的聲音)

例：Everything Mike’s girlfriend says is music to his ears.

麥克女友說的每件事在他耳中都很悅耳動聽。

When I heard that you’re going to get married next month, it was music to my ears!

當我聽到你下個月要結婚的消息時，我開心的不得了。

延伸閱讀 >> 「原來如此」英文怎麼說？不是「搜得斯內」啦！