讀取中
正在加載···

英文學習文章

0:00
/
0:00
1x
公開精選文章

「sell like hot cakes」是什麼呢?

sell like hot cakes
單字·發音·文法
#俚語 #美食料理 #經濟·商業 #購物
常春藤中外編輯群
收藏文章
English is so Easy,英文俚語,英語片語,生活俚語,原來英語可以這樣學
hotcake(薄鬆餅)是類似 pancake(鬆餅)的一種甜點,想像你正經過一間甜點店,聞到剛出爐的 hotcake,是不是不難想像會有很多人聞香而來購買呢?
延伸閱讀 >> 「我真多嘴」英文怎麼說? 10個必學「說溜嘴」「大嘴巴」相關英文

  hotcake(薄鬆餅)是類似 pancake(鬆餅)的一種甜點,想像你正經過一間甜點店,聞到剛出爐的 hotcake,是不是不難想像會有很多人聞香而來購買呢?
英文諺語 sell like hot cakes 正是用來形容某物很熱銷!

sell like hot cakes  熱銷(亦有人寫作 sell like hotcakes

This brand has been selling like hot cakes since the basketball player began endorsing it.
自從這位籃球選手開始代言此品牌之後,該品牌一直熱銷至今。

This new laptop is selling like hot cakes, so you have to place your order as early as you can.
這款新筆電非常搶手,所以你必須盡快下單訂購。

  另外說法是『熱銷到「從架上飛走」(然後薪水也跟著飛走了)

fly off the shelves  熱銷到「從架上飛走」

片語 fly off the shelves 義同 sell like hot cakes,為非正式用法,指商品售出(從架上被買走)的速度快得像用飛的一樣,或者是跟剛出爐的熱騰騰蛋糕一樣好賣,都是指商品「非常搶手/暢銷」的意思。

With the holiday season coming up, our most popular items are sure to fly off the shelves in no time.
隨著聖誕假期即將來臨,我們最熱門的商品一定很快就會被搶購一空的。

yes以下請看專業老師講解這個用法:

延伸閱讀 >> 「開心死了~」8句「表達開心、興奮」的道地英文用法,學起來讓你秒變歪果仁

相關讀物

【常春藤35週年,邀你一起支持愛心捐助】IVY Engrest 常春藤數位訂閱制 - 一次付清案型(訂閱 365 天)
【用興趣學英文。把英文變興趣】Turn English into your interest!! ✔ 僅支援線上刷卡,付款成功後立即開通功能權限。恕不提供退貨服務,請務必確認您已了解訂閱制服務後再進行訂購。 ✔ 結帳可享「熊贈點 (查詢)」或「折價券(查詢)」折抵二擇一。 ✔ 以低於 3 折加購嚴選好書。 想提供給每位讀者真正喜歡且適合的學習內容,正因為這個想法,於是 Ivy English Forest(簡稱 IVY Engrest)訂閱制誕生了。未來你將可擁有屬於自己的「個人化閱讀區」,暢讀完全符合你「英文程度」及「喜好」的主題文章,讓我們一起種下心中的英語種子,灌溉與成長~~

單字片語整理

Words in Use
season
[ˋsizn̩]
n. 季節
vt. 調味
holiday
[ˋhɑlə͵de]
n. (法定)節日;假日〔英〕
popular
[ˋpɑpjəlɚ]
adj. 流行的,普及的;受歡迎的
basketball
[ˋbæskɪt͵bɔl]
n. 籃球運動
shelf
[ʃɛlf]
n. (櫥櫃的或固定在牆上的)架子
endorse
[ɪnˋdɔrs]
vt. (票據 )背書 ; 為 (產品) 代言 ; 贊同
pancake
[ˋpæn͵kek]
n. 煎餅
began
[bɪˋgæn]
begin的動詞過去式
laptop
[ˋlæptɑp]
n. 筆記型電腦
Practical Phrases
place an order (for sth)
 下訂(某物)

Wayne placed an order for a hamburger at the counter.
韋恩在櫃臺了一份漢堡。

sell like hot cakes
 熱賣

回饋與建議

為了提供更好的閱讀體驗與學習感受,有任何建議或問題歡迎留言讓我們知道,感謝~

學會了嗎?✋來答題得 熊贈點






作者

常春藤中外編輯群
常春藤中外編輯群
由常春藤中外編輯群每週用心撰寫,每週都精心挑選學校沒教的有趣俚語給喜愛我們的你喔 ^^

好書推薦

You Might Also Enjoy
立即享每週精選文章及最新優惠訊息推播!