0:00

公開精選文章

「sell like hot cakes」是什麼呢？

sell like hot cakes

hotcake（薄鬆餅）是類似 pancake（鬆餅）的一種甜點，想像你正經過一間甜點店，聞到剛出爐的 hotcake，是不是不難想像會有很多人聞香而來購買呢？

　　hotcake（薄鬆餅）是類似 pancake（鬆餅）的一種甜點，想像你正經過一間甜點店，聞到剛出爐的 hotcake，是不是不難想像會有很多人聞香而來購買呢？
英文諺語 sell like hot cakes 正是用來形容某物很熱銷！

sell like hot cakes　　熱銷（亦有人寫作 sell like hotcakes）

This brand has been selling like hot cakes since the basketball player began endorsing it.
自從這位籃球選手開始代言此品牌之後，該品牌一直熱銷至今。

This new laptop is selling like hot cakes, so you have to place your order as early as you can.
這款新筆電非常搶手，所以你必須盡快下單訂購。

　　另外說法是『熱銷到「從架上飛走」（然後薪水也跟著飛走了）

fly off the shelves　　熱銷到「從架上飛走」

片語 fly off the shelves 義同 sell like hot cakes，為非正式用法，指商品售出（從架上被買走）的速度快得像用飛的一樣，或者是跟剛出爐的熱騰騰蛋糕一樣好賣，都是指商品「非常搶手／暢銷」的意思。

With the holiday season coming up, our most popular items are sure to fly off the shelves in no time.
隨著聖誕假期即將來臨，我們最熱門的商品一定很快就會被搶購一空的。

以下請看專業老師講解這個用法：

單字片語整理

Words in Use

●

pancake

[ˋpæn͵kek]

n. 煎餅

●

basketball

[ˋbæskɪt͵bɔl]

n. 籃球運動

●

endorse

[ɪnˋdɔrs]

vt. (票據 )背書 ; 為 (產品) 代言 ; 贊同

●

began

[bɪˋgæn]

begin的動詞過去式

●

shelf

[ʃɛlf]

n. （櫥櫃的或固定在牆上的）架子

●

holiday

[ˋhɑlə͵de]

n. （法定）節日；假日〔英〕

●

season

[ˋsizn̩]

n. 季節

vt. 調味；給⋯⋯調味

●

popular

[ˋpɑpjəlɚ]

adj. 流行的，普及的；受歡迎的

●

laptop

[ˋlæptɑp]

n. 筆記型電腦

Practical Phrases

●

sell like hot cakes

熱賣

●

place an order (for sth)

下訂(某物)

Wayne placed an order for a hamburger at the counter.
韋恩在櫃臺點了一份漢堡。

活動截止2026/06/16 00:00 前購買即享
【雜誌訂閱】大腦需要續命，來點英養劑！

回饋與建議

為了提供更好的閱讀體驗與學習感受，有任何建議或問題歡迎留言讓我們知道，感謝～
英文問題僅回答您對本篇文章的疑慮（發現單字拼錯、文法有問題）等，其他延伸問題恕不提供回答服務。謝謝。

學會了嗎？✋來答題得熊贈點～

答
題
賺
點
數

作者

常春藤中外編輯群

嗨，我們是常春藤中外編輯群！由專業外師與資深中師共同組成，包含嘉華、安安、Jack、Marty、筠汝、Nick、Brian 等多位英文達人。你可以在《常春藤英語》雜誌、官網、Podcast 和數位訂閱平台上看到我們的身影。我們擅長把艱澀的語法變簡單，把考試英文變有趣，用最生活化的例句與最即時的時事話題，陪你一起學出真正能開口說、看得懂、用得出的英文力。跟著常春藤中外編輯群，讓學英文變成一件輕鬆、持續、又有成就感的事！

上一則

好書推薦

You Might Also Enjoy

喜歡自由，不受拘束，來一場一個人的旅行吧！從預訂機票、行前規劃與入住飯店，甚至到了當地人天天去的市集，老闆熱情地招呼試吃美食，要是能夠聊上幾句，這趟旅行絕對是難忘的回憶呀！《圖解美國人每天說的話》帶你深入美國人精彩的一天，《旅遊口語從頭學》囊括75個旅遊情境，重點場景全掌握，要是臨時想不到那一句英文，快拿出《袋我走！用英文玩遍全球》的口袋書，立即查找！ ※本套書中《袋我走！用英文玩遍全球+1MP3（口袋書，附防水書套）》內容改編自《旅遊口語從頭學》，為便利隨身攜帶學習，特別製作成口袋書，方便讀者即時查找。

優惠72折 , 799 元

英文學習文章

「sell like hot cakes」是什麼呢？

sell like hot cakes

#俚語 #美食料理 #經濟·商業 #購物

常春藤中外編輯群

發布於 Mar.28,2021

hotcake（薄鬆餅）是類似 pancake（鬆餅）的一種甜點，想像你正經過一間甜點店，聞到剛出爐的 hotcake，是不是不難想像會有很多人聞香而來購買呢？

延伸閱讀 >> 甜點界的新寵兒　開心果風潮來襲Going Nuts over Pistachios

hotcake（薄鬆餅）是類似 pancake（鬆餅）的一種甜點，想像你正經過一間甜點店，聞到剛出爐的 hotcake，是不是不難想像會有很多人聞香而來購買呢？
英文諺語 sell like hot cakes 正是用來形容某物很熱銷！

sell like hot cakes　　熱銷（亦有人寫作 sell like hotcakes）

This brand has been selling like hot cakes since the basketball player began endorsing it.
自從這位籃球選手開始代言此品牌之後，該品牌一直熱銷至今。

另外說法是『熱銷到「從架上飛走」（然後薪水也跟著飛走了）

fly off the shelves　　熱銷到「從架上飛走」

片語 fly off the shelves 義同 sell like hot cakes，為非正式用法，指商品售出（從架上被買走）的速度快得像用飛的一樣，或者是跟剛出爐的熱騰騰蛋糕一樣好賣，都是指商品「非常搶手／暢銷」的意思。

With the holiday season coming up, our most popular items are sure to fly off the shelves in no time.
隨著聖誕假期即將來臨，我們最熱門的商品一定很快就會被搶購一空的。

以下請看專業老師講解這個用法：

相關讀物

延伸閱讀 >> 詞彙測驗 Vocabulary Test (2026.04)

單字片語整理

Words in Use

Practical Phrases

活動截止2026/06/16 00:00 前購買即享
【雜誌訂閱】大腦需要續命，來點英養劑！

延伸閱讀

關鍵字：　 #俚語 #美食料理 #經濟·商業 #購物

回饋與建議

為了提供更好的閱讀體驗與學習感受，有任何建議或問題歡迎留言讓我們知道，感謝～
英文問題僅回答您對本篇文章的疑慮（發現單字拼錯、文法有問題）等，其他延伸問題恕不提供回答服務。謝謝。

學會了嗎？✋來答題得熊贈點～

作者

常春藤中外編輯群

真的，沒騙你啦!

蘇伊士運河大排長「榮」！全球貨運受衝擊

好書推薦

You Might Also Enjoy

第一次 No Chinese 旅行-暢行無阻套組(3書)

不客氣！最狂生活情境圖解單字在這！(附 QR Code線上音檔)

高中英文核心字彙 Level 3 (附QR Code音檔)

高中英文核心字彙 Level 4 (附QR Code音檔)

🌞每日Quiz會依據你目前的「學習星級」難度出題，答對越多還有機會晉級，記得每天來報到喔！

本日 Quiz 題目難度 答對可得「熊贈點 1 點」

英文學習文章

「sell like hot cakes」是什麼呢？

sell like hot cakes

#俚語 #美食料理 #經濟·商業 #購物

常春藤中外編輯群 發布於 Mar.28,2021

hotcake（薄鬆餅）是類似 pancake（鬆餅）的一種甜點，想像你正經過一間甜點店，聞到剛出爐的 hotcake，是不是不難想像會有很多人聞香而來購買呢？

延伸閱讀 >> 甜點界的新寵兒 開心果風潮來襲Going Nuts over Pistachios

hotcake（薄鬆餅）是類似 pancake（鬆餅）的一種甜點，想像你正經過一間甜點店，聞到剛出爐的 hotcake，是不是不難想像會有很多人聞香而來購買呢？ 英文諺語 sell like hot cakes 正是用來形容某物很熱銷！

sell like hot cakes 熱銷（亦有人寫作 sell like hotcakes）

This brand has been selling like hot cakes since the basketball player began endorsing it. 自從這位籃球選手開始代言此品牌之後，該品牌一直熱銷至今。

另外說法是『熱銷到「從架上飛走」（然後薪水也跟著飛走了）

fly off the shelves 熱銷到「從架上飛走」

片語 fly off the shelves 義同 sell like hot cakes，為非正式用法，指商品售出（從架上被買走）的速度快得像用飛的一樣，或者是跟剛出爐的熱騰騰蛋糕一樣好賣，都是指商品「非常搶手／暢銷」的意思。

With the holiday season coming up, our most popular items are sure to fly off the shelves in no time. 隨著聖誕假期即將來臨，我們最熱門的商品一定很快就會被搶購一空的。

以下請看專業老師講解這個用法：

相關讀物

延伸閱讀 >> 詞彙測驗 Vocabulary Test (2026.04)

單字片語整理

Words in Use

Practical Phrases

活動截止2026/06/16 00:00 前購買即享 【雜誌訂閱】大腦需要續命，來點英養劑！

延伸閱讀

關鍵字： #俚語 #美食料理 #經濟·商業 #購物

回饋與建議

為了提供更好的閱讀體驗與學習感受，有任何建議或問題歡迎留言讓我們知道，感謝～英文問題僅回答您對本篇文章的疑慮（發現單字拼錯、文法有問題）等，其他延伸問題恕不提供回答服務。謝謝。

學會了嗎？✋來答題得 熊贈點～

作者

常春藤中外編輯群

真的，沒騙你啦!

蘇伊士運河大排長「榮」！全球貨運受衝擊

好書推薦

You Might Also Enjoy

第一次 No Chinese 旅行-暢行無阻套組(3書)

不客氣！最狂生活情境圖解單字在這！(附 QR Code線上音檔)

高中英文核心字彙 Level 3 (附QR Code音檔)

高中英文核心字彙 Level 4 (附QR Code音檔)

本日 Quiz 題目難度
答對可得「熊贈點 1 點」

常春藤中外編輯群

發布於 Mar.28,2021

延伸閱讀 >> 甜點界的新寵兒　開心果風潮來襲Going Nuts over Pistachios

　　hotcake（薄鬆餅）是類似 pancake（鬆餅）的一種甜點，想像你正經過一間甜點店，聞到剛出爐的 hotcake，是不是不難想像會有很多人聞香而來購買呢？
英文諺語 sell like hot cakes 正是用來形容某物很熱銷！

sell like hot cakes　　熱銷（亦有人寫作 sell like hotcakes）

This brand has been selling like hot cakes since the basketball player began endorsing it.
自從這位籃球選手開始代言此品牌之後，該品牌一直熱銷至今。

　　另外說法是『熱銷到「從架上飛走」（然後薪水也跟著飛走了）

fly off the shelves　　熱銷到「從架上飛走」

With the holiday season coming up, our most popular items are sure to fly off the shelves in no time.
隨著聖誕假期即將來臨，我們最熱門的商品一定很快就會被搶購一空的。

活動截止2026/06/16 00:00 前購買即享
【雜誌訂閱】大腦需要續命，來點英養劑！

關鍵字：　 #俚語 #美食料理 #經濟·商業 #購物

為了提供更好的閱讀體驗與學習感受，有任何建議或問題歡迎留言讓我們知道，感謝～
英文問題僅回答您對本篇文章的疑慮（發現單字拼錯、文法有問題）等，其他延伸問題恕不提供回答服務。謝謝。

學會了嗎？✋來答題得熊贈點～