It may take a lot of effort to get everything back on track after the pandemic.
疫情過後,可能會需要付出很多努力才能讓一切重回正軌。
Ever since the breakup, Trevor has been trying to get himself back on track.
崔佛在分手後就一直試著讓自己重新振作。
track 是名詞,有『小徑』、『軌道』、『蹤跡』等意思,back on track 是『回到正軌』,其他和 track 相關的用法有︰
be on the right / wrong track 想法正確∕錯誤;朝正確∕錯誤的方向
字面上雖是在 正確/錯誤的軌道上,但其實是(思路/想法)正確/錯誤的意思
The FBI was on the wrong trackduring the case, and the criminals got away.
聯邦調查局在偵辦此案件時 #方向錯誤,罪犯因而逃脫。
另一常見片語
keep / lose track of sb / sth表示(掌握)了解/(沒掌握)不了解某人的情況或某事的動態
This free app can keep track of your diet and help you lose weight faster.
這個免費的應用程式可以 #記錄你的飲食 ,讓你減肥更有效率。
#原來英語可以這樣學
相關讀物
IVY Engrest 常春藤官網數位訂閱制 (訂閱 365 天)一次付清
【用興趣學英文。把英文變興趣】Turn English into your interest!!
✔ 僅支援線上刷卡,付款成功後立即開通功能權限。恕不提供退貨服務,請務必確認您已了解訂閱制服務後再進行訂購。
✔ 結帳可享「熊贈點 (查詢)」或「折價券(查詢)」折抵二擇一。
✔ 以低於 3 折加購嚴選好書。