「at the end of the day」指一天的結束嗎？

On the whole, girls in Asia are shyer than boys.
一般而言，亞洲女孩子比男孩子害羞。

Tell me the whole story.
把整個故事都告訴我。

The whole of my weekend was spent on cleaning the apartment that I had just moved into.
我整個週末都在打掃我剛搬進來的公寓。

I'm afraid getting things changed will be a slow process.
事情要改變恐怕會是一個緩慢的過程。

We're still in the process of conducting a market survey.
我們尚在做市場調查中。

It will take about 3 weeks to process your application.
處理您的申請約要 3 星期的時間。

Rebecca is a pretty girl.
蕾貝卡是位美女。

It’s pretty hot today. Let’s turn on the air conditioning.
今天挺熱的。我們把空調打開吧。

It’s quite hot today. Let’s turn on the air conditioning.
今天挺熱的。我們把空調打開吧。

This meat is too tough, Mom. I think you overcooked it.
媽，這塊肉好硬。我想妳把它煮得太老了。

Tom is tough on his son because he thinks his child is a little too naughty.
湯姆對他兒子很嚴厲，因為他覺得他孩子有點太頑皮。

Compared to last month's test, this one wasn't too tough.
跟上個月的考試比起來，這次的考試不算太難。

In comparison with last month's test, this one wasn't too difficult.
跟上個月的考試比起來，這次的考試不算太難。

This kind of leather is extremely tough, making it ideal for crafting durable shoes.
這種皮革非常堅硬，適合用來製作耐用的鞋子。

I could not overcome the difficulty of learning French, so I changed my major.
我無法克服學法文的困難，因此我換了主修科系。

Do you have any difficulty understanding spoken Chinese?
你聽口語中文有困難嗎？

We should take care of the matter now.

我們現在就應處理這件事情。

What's the matter with Leo?

里歐發生什麼麻煩了嗎?

What’s the problem with Leo?

里歐發生什麼麻煩了嗎?

What’s wrong with Leo?

里歐發生什麼麻煩了嗎?

Belle isn't my girlfriend. As a matter of fact, she is my wife.

貝兒不是我女朋友。事實上，她是我老婆。

It doesn't matter when he'll come.

他何時來並不重要。

You’re in no position to criticize others. You are at fault, too.
你沒有資格批評他人。你也有錯。

You’re not entitled to criticize others. You are at fault, too.
你沒有資格批評他人。你也有錯。

This position pays a lot of money, but the work is hard.
這個職務待遇不錯，不過工作挺辛苦的。

Position these tomato plants on the right-hand side of the balcony.
將這些番茄植物放在陽臺的右側。

Our hotel is in a superb position overlooking the sea.
本飯店地處絕佳位置，可俯瞰海景。

Just relax and sit in a comfortable position.
只需放鬆並舒服地坐著。

My cousin holds a high position in the government.
我表哥在政府位居要職。

What would you do if you were in my position?
假如你處在我的情況下會怎麼做？

The interviewee was very nervous during the interview.
面試時，這位面試者非常緊張。

The award-winning director did an interview with six different magazines last month.
那位得獎導演上個月接受了 6 家不同雜誌社的採訪。

Maria has interviewed several movie directors on her TV show.
瑪麗亞在她的電視節目上訪問過一些電影導演。

Dad quietly turned the door handle to see if my little brother was studying in his room.
爸爸悄悄轉動門把，看看我弟弟是不是在房間裡讀書。

Kelly handled the emergency calmly and quickly.
凱莉冷靜快速地處理這起緊急事件。

The marked boxes must be handled with care.
那些做了記號的箱子搬動時要小心。