讀取中
正在加載···

英文學習文章

公開精選文章

電影《永恆族 Eternals》經典台詞中英文對照一起來看!

藝文·娛樂
#電影戲劇 #國外
高效學英文
  • Joyce
  • 發布於 Nov.10,2021
難度
|閱讀時間約 3分鐘
收藏文章
延伸閱讀 >> 臭蟲危機再起! 南韓快刀斬亂麻 Bedbugs on the Rise in South Korea

《永恆族》在台上映一週,票房就已突破1.3億,你看過了嗎?

在電影中還出現了台灣的零食~~浪味仙(網友還找出來是海苔口味),只能說導演真的是太有才啦laugh

電影也被評為「《永恆族》在風格與調性上是最不漫威的漫威電影」

從安潔莉娜裘莉的服裝看起來,知性的成分多於動作畫面,應該是深入刻劃了人性那一面吧~

今天就讓我們一起來看電影中的幾個金句吧~

 

If this is what the end of the world looks like, at least we have front row seats.

如果這就是世界末日,至少我們可以親身感受。

enlightened front row seat 前排座位


圖源:漫威

When you love something, you protect it.

當你深愛某個事物,你就會保護他。

 


圖源:漫威

You know why I hated living with humans? Because they reminded me of things I didn't even know I wanted.

你知道為什麼我討厭和人類一起生活嗎?因為他們讓我想起了有些我甚至從未想擁有的東西。

enlightened remind sb of sth 使某人想起某事

 

I didn't come to this planet to cower behind walls.

我來這個星球並不是為了躲在牆後。

enlightened cower (v.) 畏縮

 

They give me faith again. And I see the good in humanity in them every day.

他們(指家人)讓我重拾了信心。我每天都在他們身上看見人性的美好。

enlightened faith (n.) 信心;信仰      humanity (n.) 人性;人類

 

延伸閱讀 >> ✶花見 日本賞花文化 The Japanese Tradition of Hanami

單字片語整理

Words in Use
row
[ro]
vt. & vi. 划(船)
n. 排,列
seat
[sit]
vt. 使就座
n. 座位
protect
[prəˋtɛkt]
vt. & vi. 保護,防禦
remind
[rɪˋmaɪnd]
vt. 提醒;使想起
planet
[ˋplænɪt]
n. 行星
behind
[bɪˋhaɪnd]
prep. 在……之後
adv. 在後方;在原地
wall
[wɔl]
n. 牆壁
faith
[feθ]
n. 信心,信任
humanity
[hjuˋmænətɪ]
n. 人類(總稱,不可數);仁愛,慈悲
Practical Phrases
at the end of...
 在......的末端 / 結尾

At the end of the concert, everybody stood up.

大家演唱會的尾聲站了起來。 

at least
 至少

At least five hundred people showed up for the rally.

至少有 500 人出席該集會。

remind sb of sth/sb
 使某人想起某事物 / 某人

The lullaby reminds me of my childhood.
這首搖籃曲使想起我的童年。

回饋與建議

為了提供更好的閱讀體驗與學習感受,有任何建議或問題歡迎留言讓我們知道,感謝~

學會了嗎?✋來答題得 熊贈點






作者

高效學英文
Joyce
學習英文,不僅有益生涯發展,更能開闊你的視野、培養更廣袤的世界觀:)對學習專欄有任何疑問或想法,歡迎來信:service@ivy.com.tw
立即享每週精選文章及最新優惠訊息推播!