讀取中
正在加載···

英文學習文章

0:00
/
0:00
1x
公開精選文章

fear、afraid 都是「害怕」,哪裡不一樣?

單字·發音·文法
#單字 #混淆單字
常春藤編輯
難度
|閱讀時間約 5分鐘
收藏文章
fear、afraid 都是「害怕」,哪裡不一樣?
延伸閱讀 >> 5種塞車的英文說法一次搞懂。交通堵塞千萬別說 traffic was very crowded.

這兩個意思很像的單字要怎麼區分呢?

你是不是也經常會搞混,現在就來一起看這兩個單字的用法吧~

afraid是形容詞,廣泛的使用在形容「害怕」的情緒,可以這樣用:

  • I’m afraid I’m not making much progress with my French.
    恐怕我的法文沒多大的進步。
  • That young man is afraid of nothing.
    那個年輕人什麼都不怕。
另外,afraid也有「恐怕、很遺憾地」意思,是一種客氣的說法,後面接的多為不好的事情,也可在委婉拒絕時使用。
  • I'm afraid something has come up, so I can't keep our appointment.
    我恐怕臨時有事,所以我無法赴約。
  • I’m afraid not.  我恐怕不行
  • I'm afraid (that) I can't help you this time.
    恐怕這次我沒辦法幫你。
afraid 之後除了加 that 子句之外,也可接介系詞 of,之後再接害怕的人或物
  • Carrie is afraid of that old professor, who is tough and never smiles.
    凱莉很怕那位既嚴格又不苟言笑的老教授。
  • I'm afraid of cockroaches, especially those that can fly.
    我很怕蟑螂,尤其是會飛的那種。

 

Fear可以當名詞或是動詞用,有「害怕; 恐怕, 猜想」的意思,有幾種用法如下:

 for fear of...  因為怕⋯; 因恐⋯以免⋯

he people dare not protest for fear of retribution by the military.

人們因為恐懼軍方的嚴懲而不敢抗議。

 live in fear of...  活在……的恐懼中 

Some rich people live in fear of being kidnapped.

一些有錢人活在被綁架的恐懼中。

 be free from fear  免於恐懼 

We all have the right to live a life free from fear.

每個人都有權過著免於恐懼的生活。

 有句名言在一句話同時用了兩個 fear,最後一起來學一下特別的用法: 

The only thing we have to fear is fear itself.

恐懼的本身才可怕。

原句中的第一個fear 是及物動詞, 第二個fear 則為名詞, 句尾的itself 是反身代名詞, 用來強調其前名詞fear。

應用篇:

There’s nothing to be afraid of in life. In the words of one brave man, Franklin D. Roosevelt, “The only thing we have to fear is fear itself.” A brave man knows no fear. We should all try to be brave for fear is the only thing that can cause a man’s downfall.

人生沒有什麼可怕的。勇敢的羅斯福總統就曾說過:『恐懼的本身才可怕。』勇敢的人不知道什麼是畏懼。因此我們應勇敢起來,因為恐懼才是造成一個人衰敗的唯一原因。

延伸閱讀 >> 蛋控一定要知道!! 「溏心蛋」、「滑蛋」...各種蛋的英文怎麼說?

單字片語整理

Words in Use
smile
[smaɪl]
vi. & n. 微笑
afraid
[əˋfred]
adj. 害怕的;恐怕
brave
[brev]
adj. 勇敢的
military
[ˋmɪlə͵tɛrɪ]
n. 軍隊(前面加定冠詞 the)
adj. 軍事的
especially
[əˋspɛʃəlɪ]
adv. 特別地;專門地
cockroach
[ˋkɑk͵rotʃ]
n. 蟑螂
tough
[tʌf]
a. 堅韌的;嚴厲的;艱苦的,困難的
professor
[prəˋfɛsɚ]
n. (大學)教授
progress
[ˋprɑgrɛs]
n. 進步;前進(皆不可數)
appointment
[əˋpɔɪntmənt]
n. 約定,(公務上的)約會;職位,職務;任命
dare
[dɛr]
vt. 向……挑戰
aux. & vi. 膽敢
kidnapped
[ˋkɪdnæpt]
kidnap的動詞過去式、過去分詞
Practical Phrases
for fear of + N/V-ing
 以免 / 免得 / 唯恐……

The boy didn’t even try for fear of failing.
這男孩唯恐失敗,甚至連試一試都不敢。

be afraid of...
 懼怕……,害怕……
= be fearful of...

I’m no longer afraid of the dark.
我不再黑了。

make progress
 進步;前進

My daughter has made great progress in tennis.
我女兒的網球大有進步

It was hard for us to make progress because of the heavy snow.
因為下大雪,我們很難前進

be free from...
 免於/沒有⋯⋯

A good judge has to be free from prejudice.
好的法官必須沒有偏見。

I’m afraid + (that) 子句
 恐怕⋯⋯

I'm afraid that Mark is not able to take over the job.
恐怕馬克是無法接下這份工作了。

dare not + 原形動詞
 不敢(做)⋯⋯

I dare not talk about it for fear of saying the wrong thing and angering everyone.
不敢談論那件事,以免說錯話惹大夥兒生氣。

回饋與建議

為了提供更好的閱讀體驗與學習感受,有任何建議或問題歡迎留言讓我們知道,感謝~

學會了嗎?✋來答題得 熊贈點






作者

常春藤編輯
常春藤編輯
不一定要學好英文,但我們懷著不斷學習的心,關心腳下踩的這片土地。若有其他想學的英文,歡迎來信告訴我們:service@ivy.com.tw

好書推薦

You Might Also Enjoy
立即享每週精選文章及最新優惠訊息推播!