beat 指『打擊』,所以 beat the pants off someone 字面的意思是把某人的褲子都打掉了,引申為在競賽中『完全擊敗某人』。
想看更多這類型文章嗎?現在就入會,每週一將收到免費的電子報喔!
入會及綁定LINE再享100元折價券 →
I have to hit the books tonight, so I can’t go to the movies with you.
我今晚必須用功讀書,因此沒辦法跟你去看電影。
Joyce hammered the nails into the wall.
喬依斯用榔頭把釘子敲進牆壁。