The time bomb went off at 10, killing all the people around.
那枚定時炸彈在 10 點鐘引爆，周圍所有的人全部喪生。

The terrorists bombed the city again.
恐怖分子又再次轟炸這座城市。

We took a direct plane to New York.
我們搭乘一班直達紐約的飛機。

The new manager will take direct control of the failing department.
新經理將直接接掌那已顯衰敗的部門。

This train goes direct to London.
這列火車直達倫敦。

James went direct to the president with his report.
詹姆士帶著他的報告直接去找了總裁。

A security guard directed us to the emergency exit.
一名警衛指引我們去緊急出口。

The manager chose Maggie to direct the part-time staff.
經理選擇了瑪姬來管理那些兼職員工。

A sudden blast of wind blew my hat away and I had to run after it.
突然一陣強風把我的帽子吹走，讓我得追著它跑。

It is reported that there were 20 people killed in the blast.
據報導，有 20 人在此爆炸中喪生。

We blasted the door open with a bomb.
我們用炸彈把門炸開了。

The workmen tried to blast away at the road surface, but to no avail.
工人們試圖爆破路面，但徒勞無功。

We watched the spaceship blast off on TV.
我們在電視上看見太空船升空。

The sudden explosion blasted out many windows in the buildings.
那場突然的爆炸使許多建築物的窗戶被噴飛。

T. S. Eliot was one of the greatest critics in Britain.
艾略特是英國最偉大的評論家之一。
 

Mary is such a critic that no one likes to be around her.
瑪莉那麼愛挑剔，因此沒有人喜歡和她在一起。

The ball hit me on the head.
這球打中我的頭。

The ball hit my head.
這球打中我的頭。

Be careful! You almost hit that man.
小心！你幾乎要撞到那個人。

A typhoon hit the small island last night.
昨晚颱風侵襲這座小島。

The man was killed by a hit to the head.
這名男子因腦部的一擊而喪命。

Ricky’s song was a big hit in Japan.
瑞奇的歌在日本紅極一時。

There is a long line of trees on both sides of the road.
在道路的兩側都有一長排的樹。

Both of my parents sing very well.
我父母兩人都很會唱歌。

Some people like durian, and others like stinky tofu. My mom likes them both.
有些人喜歡榴槤，有些人則喜歡臭豆腐。而我媽兩種都喜歡。

The film has earned praise from both audiences and critics.
這部電影已贏得觀眾以及影評人一致的讚美。

I will prove to you that what I said was true.
我會向你證明我所說的話是真的。

Wesley proved to be an ideal husband.
結果證明衛斯理是一位理想的老公。

Our popular culture is heavily influenced by Western countries.
我們的大眾文化受西方國家影響很大。

Peter loves popular music.
彼得喜愛流行樂。

Rap and R&B are popular with young people.
饒舌歌和 R&B 受年輕人的歡迎。

The earthquake left millions of people homeless.
該地震造成數百萬民眾無家可歸。

That house cost Roy five million NT dollars.
那棟房子花了羅伊新臺幣 5 百萬。

That dress suits Kate. She looks like a million dollars.
那件洋裝很適合凱特。她看起來極有魅力。

Thanks so much for your help―you’re one in a million.
真的很謝謝你的幫忙 — 你是絕無僅有的好人。

Harry Potter has attracted worldwide attention.
《哈利波特》吸引了全世界的注意。

More than 10,000 companies worldwide use our products.
全球有超過 1 萬家公司使用我們的產品。

 This movie is all about computer animation and 
some eye-catching special effects. There’s not much 
else to be seen. 
這部電影全是電腦動畫做的跟一些引人注意的特效。其他就
沒啥可看的了。

 Although I love animations, I’m not a big fan of 
3-D animations because I always get dizzy when 
watching them.
儘管我喜歡動畫，但我並不是很喜歡 3D 動畫，因為看 3D 
動畫時我總會頭暈。
 

 The author told me with great animation about his 
plans for the next novel. 
該作家活力十足地告訴我他下一部小說的計畫。

A documentary film is worthless if it is not based on the truth.
紀錄片若無事實根據就沒有價值了。

This documentary was shot in the small town where the story happened.
這部紀錄片是在故事發生的那個小鎮拍攝的。

The Taming of the Shrew is one of Shakespeare’s most famous comedies.
《馴悍記》是莎士比亞最著名的喜劇之一。