The firm is one of the main producers of laptop computers.
這家公司是筆記型電腦的主要製造商之一。

Tina’s ex-husband is a famous film producer.
提娜的前夫是有名的電影製作人。

Our popular culture is heavily influenced by Western countries.
我們的大眾文化受西方國家影響很大。

Peter loves popular music.
彼得喜愛流行樂。

Rap and R&B are popular with young people.
饒舌歌和 R&B 受年輕人的歡迎。

The team is making a film in Italy.

這個團隊正在義大利拍電影。

The team is shooting a film in Italy.

這個團隊正在義大利拍電影。

The team is filming in Italy.

這個團隊正在義大利拍電影。

 I d like to buy two rolls of film.

我想買 2 捲底片。

The TV ad was filmed in the Sahara Desert.

這部電視廣告是在撒哈拉沙漠拍攝的。

Following the film, there will be an interview with the director.
電影結束之後，將會對導演進行訪談。

The following is a list of common errors found in student compositions.
以下是在學生作文中常發現的錯誤列表。

The following are the winners of this game: Mike, Sue, and Jeff.
以下是這場比賽的優勝者：麥克、蘇和傑夫。

Steve arrived on Thursday and left the following day.
史提夫星期四抵達，隔天就離開了。

The child is learning to draw a triangle.
這小朋友正在學畫三角形。

Ashley decided to stay on when the boss tripled her monthly salary.
老闆將艾希莉的月薪加到 3 倍時，她就決定繼續待在公司了。

The number of people unemployed has tripled over the past year.
失業人數在過去一年裡已增至三倍。

I’ll pay triple the market price to purchase that piece of land.
我會付市價 3 倍的價格買下那塊土地。

The crowd cheered when the baseball player hit a triple.
這名棒球選手擊出三壘打時全場觀眾歡呼。

The director's latest film is an epic with a cast of thousands.
這名導演的新電影是部有數千名卡司陣容的史詩長片。

We took a direct plane to New York.
我們搭乘一班直達紐約的飛機。

The new manager will take direct control of the failing department.
新經理將直接接掌那已顯衰敗的部門。

This train goes direct to London.
這列火車直達倫敦。

James went direct to the president with his report.
詹姆士帶著他的報告直接去找了總裁。

A security guard directed us to the emergency exit.
一名警衛指引我們去緊急出口。

The manager chose Maggie to direct the part-time staff.
經理選擇了瑪姬來管理那些兼職員工。

It's hard for me to adapt myself to city life.
我很不適應都市生活。

It took the new employee about a month to adapt to the new environment. 
這名新進員工花了一個月左右的時間去適應新環境。

The blockbuster movie was adapted from an original novel.
這部賣座鉅片改編自一本原創小說。

John is quite incapable of adaptation to any new environment, in part because his parents spoiled him too much in childhood.
約翰完全不能適應任何新環境，部分原因是他父母在他小時候寵壞他了。

The director is working on a film adaptation of this short novel.
導演正在拍攝這部短篇小說改編的電影。

Several students missed the exam and had to do a make-up.

有幾個學生缺考，所以必須補考。

Several of the cars were damaged in the accident.

有幾輛車在這起事故中毀壞了。

The local culture has been diversified by the arrival of immigrants.
隨著移民的到來，當地文化變得多元了。

Stop making complaints about life and learn to appreciate what you have.
別再抱怨人生，學習感激你現有的一切。

Stop complaining about life and learn to appreciate what you have.
別再抱怨人生，學習感激你現有的一切。

We've received a lot of customer complaints about our new products lately.
最近我們收到許多客戶對我們新產品的投訴。

What's your complaint?
您哪裡不舒服?

The lawyer submitted a complaint to the court on behalf of his client.
這位律師代表當事人向法院提交了一份訴狀。

John’s work does not show much originality.
約翰的作品沒有什麼原創性。

Although Oliver is nice, I don’t like him.
雖然奧利佛人不錯，可是我並不喜歡他。

Oliver is nice, but I don’t like him.
雖然奧利佛人不錯，可是我並不喜歡他。

A friend in need is a friend indeed.
困境中的朋友才是真正的朋友 / 患難見真情。— 諺語

The original plan was later changed.
最初的計畫後來有所更動。

Kelly has a very original idea.
凱莉有一個非常有創意的點子。

Have you read the original of the report?
這份報告的原文你看過了沒有？

You should pay attention to the coach.
你該注意聽教練說的話。

We should stand at attention when the national anthem is played.
演奏國歌時，我們應該立正站好。

We have to carry out the project on a tight budget.
我們必須在有限的預算下完成案子。

We budgeted $3,000 for our month-long trip to Europe.
我們要到歐洲旅遊一個月，預算為 3 千美金。

To get the work done on time, you need to learn how to budget your time.
要準時完工的話，你就得學習如何審慎規劃你的時間。

The restaurant offers a budget lunch set.
這間餐廳提供了平價的午間套餐。

Daniel gave a speech in praise of the success of the
new products.
丹尼爾發表演講，稱讚新產品很成功。

The teacher praised the little boy for his courage.
老師讚許這小男孩很有勇氣。