【111年學測英文試題講解】#7 閱讀測驗 Part 2

After introductions were through, we started the meeting.
介紹完畢後，我們便開會了。

I’d like to ask Mr. Smith to write me a letter of
introduction.
我想請史密斯先生幫我寫一封介紹信。

Doctor Beck encouraged the introduction of new
medical treatments.
貝克醫生鼓勵引進新的醫療方法。

Before reading a book, you can usually get its main idea in the introduction.
在你讀一本書之前，通常可以在引言中了解到這本書的主旨。

My daughter took my lipstick and smeared it on her face.
我女兒拿了我的口紅在她臉上亂塗一通。

Vince is the only witness to the murder.
文斯是凶殺案唯一的證人。

Will’s success bears witness to his hard work over the past 10 years.
威爾的成功為他 10 年來的努力作了見證。

Did you witness the car accident yourself?
你親眼目睹了這場車禍嗎？

This machine has a safety device.
這臺機器有一個安全裝置。

The girl on the magazine cover is a device to get everyone’s attention.
雜誌上的封面女郎是用來引起大家注意的一種設計。

The store emphasized that they sell quality
products at affordable prices.
該商店強調他們以負擔得起的價格販售高品質的商品。

I bought a canvas bag for Serene as her birthday present.
我買了一個帆布袋給瑟琳做生日禮物。

The museum has a collection of canvases by Salvador Dali.
博物館收藏了若干薩爾瓦多•達利的帆布畫作。

To save money, the shelter was made by canvassing over a wooden frame.
為了省錢，這個棲身處是用帆布蓋在木頭架上搭建而成。

 The government ordered an immediate 
suspension of all beef imports from that country 
after the outbreak of the disease.
那個國家爆發疫情之後，政府立刻下令中止從該國進口任何
牛肉。
 

 The mechanic knew right away that there was a 
problem with the car’s front suspension.
修車技師馬上就知道是汽車的前懸架有問題。

 The Golden Gate Bridge in San Francisco is a famous 
suspension bridge which attracts a huge number of 
tourists every year.
舊金山的金門大橋是座著名的吊橋，每年都吸引大量的觀光
客來訪。

The writer's style had a deep impact on his literary successors.
這位作家的風格對後世文人有深遠的影響。

Many experts believe the new policy will greatly impact the society.
許多專家都認為那項新政策會對社會帶來巨大衝擊。

Military service is mandatory for all young men in Korea.
在韓國，服兵役對所有年輕人來說是強制性的。

The artist's idea for the masterpiece evolved from a casual conversation with a neighbor.
這名藝術家對這傑作的構想是從他和鄰居一段隨興的對話演變來的。

Through months of teamwork, our idea finally evolved into a feasible plan.
藉由數個月的團隊合作，我們的想法終於化為可行的計畫。

Our understanding of technology continues to evolve as new innovations emerge.
隨著創新技術的出現，我們對科技的理解持續演變。

All aluminum cans should be recycled. 
所有的鋁罐都應回收。

Gina's accessories matched her purple silk gown perfectly. 
吉娜的配件和她的紫色絲質禮服極為相襯。

The boutique around the corner sells jewelry and other fashion accessories. 
街角那家精品店販售珠寶和其他的流行時尚配件。

Liver, a kind of accessory organ, helps the digestive system work properly, but doesn't get access to food.
肝臟是一種輔助器官，它可以幫助消化系統正常運作，但並沒有接觸到食物。

Ventilate the room to ensure that no one passes out from the paint fumes.
保持室內通風良好，確保沒有人因油漆味昏倒。

The police officers carried shields to protect themselves from the bottles and rocks being thrown.
這些警察手持盾牌來保護自己不被扔過來的瓶罐和石塊擊傷。

The ozone layer shields the Earth from the Sun sultraviolet rays.
臭氧層保護地球免受太陽的紫外線所害。

That bumpy road is a constant safety hazard.
那條崎嶇不平的道路一直是安全的一大隱憂。

During the meeting with his boss, Frank hesitated to hazard an opinion.
法蘭克與老闆開會的期間猶豫是否要大膽提出自己的看法。

There's a suspicious character lurking around the neighborhood.
有個可疑的傢伙在這附近躲躲藏藏的。

Patty didn't notice the robbers lurking behind the car.
佩蒂沒注意到埋伏在車後面的搶匪。

The contractor provides a complete home renovation at a reasonable price.
這家承包商以合理的價格提供完善的房屋修繕服務。

A total of seven players left the team.
總共有 7 名選手離開球隊。

Seven players left the team in total.
總共有 7 名選手離開球隊。

The total number was over two thousand.
總數超過 2 千。

The old man was a total stranger to me.
我完全不認識這位老先生。

The company’s losses totaled $105 million last year.
這家公司去年總計虧損了 1 億 5 百萬元。

I totaled up the scores with a calculator.
我用計算機加總分數。