描述一個人優柔寡斷、做事左右為難。當一個人說話游移不定，拐彎抹角時，你會想怎麼對他說呢?

延伸閱讀 >> 【英文感謝用語大全】從「表達感謝」到「回覆感謝」一次學會！

你有拖延症 (procrastination)嗎?或是每次要做決策時就會開始猶豫?
相信你一定背過「猶豫」這個單字 (hesitate)，但英文中也是有不少俚語是用來描述一個人優柔寡斷、做事左右為難。當一個人說話游移不定，拐彎抹角時，你會想怎麼對他說呢? 今天就來學學幾個跟「猶豫不決」相關的英文用法。

 

(喜歡就趕快收藏起來，若還沒加入會員的記得趕快註冊官網會員，才不會錯過更多優質學習資源，還能享入會五大好康)

 beat around the bush   拐彎抹角地講話；兜圈子
ex: Stop beating around the bush and tell me what you really want.
(別繞圈子了。告訴我你真正想要的是什麼。)

---

 shilly-shally   (v.)猶豫不決；優柔寡斷

這邊的”shally”其實是指”shall I” ，意思是「我是不是應該….」 ，通常是在當我們無法下定決心、猶豫不決時時會說出的話。

ex: Come on. Don’t shilly-shally!  (快點。別猶豫不決了。)

---

 sleep on sth   把某事留到隔天再做決定。

不是指「睡在某物上面」，是指「把事情留到第二天再做決定」，也就是拖延到第二天再說的意思。

ex: I need to sleep on it before I make a decision.
(我需要考慮一晚，明天再做決定。)

---

 be of two minds   猶豫不決。
ex: I’m of two minds whether to accept the offer.
(我拿不定主意是否接受這個提議。)

---

 be torn between   在…之間左右為難 (難以抉擇。)
ex: I was torn between ordering a juicy steak or a hamburger.
(我難以決定點多汁牛排還是漢堡。)

---

 be in a quandary / dilemma   左右為難/進退兩難
ex: I was in a dilemma. I didn’t know whether I should let him go.
(我有點進退兩難。我不知道是否該開除他。)

 

♦ hesitate (v.) 猶豫
ex: Should you have any problems, don’t hesitate to call me.
(你萬一有什麼問題，不用猶豫，隨時打電話給我。)

♦ waver (v.) 猶豫
ex: I was wavering between buying a new car or traveling abroad.
(我在買新車或出國旅行之間猶豫不決。)

♦ indecisive (a.) 猶豫不決的
ex: Sorry, Dave. I know I’m indecisive.
(對不起，戴夫。我知道我很不果斷。)

 

喜歡這篇文章嗎? 歡迎收藏、踴躍幫我們分享出去~ 

 

延伸閱讀 >> 替別人加油打氣，千萬別再說 You’re tired 啦，來學「辛苦了! 」英文該怎麼說！