英文學習文章
.webp)
- Jerry Chang
- 發布於 Nov.01,2022
難度
｜閱讀時間約 4分鐘
收藏文章
若因為塞車而導致遲到，該怎麼英文說明當時情況呢?今天就帶大家認識跟「塞車」相關的英文說法。
延伸閱讀 >> 全球「熱浪」災情持續，認識幾個「炎熱」相關的新聞英文用字
每當到連假前後，或是有大型活動展演，國道北上或南下路段總會有多處塞車，連假塞車尖峰時段更是湧入大批車潮把高速公路擠得水洩不通。就算不是連假，下雨的天氣總會讓上班路途中的馬路塞滿汽機車。
通勤族們應該很有同感，若因為塞車而導致遲到，該怎麼英文說明當時情況呢?
除了大家學生時期一定背過的traffic jam，
今天就帶大家認識跟「塞車」相關的英文說法。通勤族的苦主們一定要好好學起來!
交通堵塞說法
· bumper n. 汽車保險桿
· bumper to bumper 保險桿碰保險桿 (交通堵塞)
· bumper to bumper 保險桿碰保險桿 (交通堵塞)
bumper 當名詞有「汽車保險桿」的意思，bumper to bumper 保險桿碰保險桿，可以想像成路上的車輛一台緊接著另一台，前後的保險桿都快碰到了，由此可知「交通非常壅塞」的，車子行駛緩慢，幾乎快動彈不得。
jam當名詞大家都知道有「果醬」的意思，果醬是黏稠的，汽車擁擠在一起就就有如堵成一團的果醬。Jam本身也可當動詞使用，意旨「卡住，擠滿；堵塞」。
ex: I’ m fed up with all these traffic jams. (我受夠了這些交通阻塞。)
相關讀物
新概念900句玩轉生活英文（附QR Code音檔，買紙本書送電子書）
延伸閱讀 >> 「起訴」「無罪釋放」英文怎麼說?看懂「法律」相關的國際新聞用字
單字片語整理
Words in Use
Practical Phrases
●
bumper to bumper
交通堵塞
The traffic was bumper to bumper.
交通堵塞。
●
a traffic jam
交通阻塞，塞車
I was late because I was stuck in a traffic jam.
我因為遇到塞車所以遲到了。
I was late for work today because of a traffic jam.
因為塞車，所以我今天上班遲到了。
●
be fed up with
厭煩...；受夠了
I'm fed up with all these traffic jams.
我受夠了這些交通阻塞。
●
rush hour
上下班交通高峰期，尖峰時刻
I was stuck in traffic during rush hour.
尖峰時刻時，我被卡在車陣中動彈不得。
.jpg)
