讀取中
正在加載···

英文學習文章

公開精選文章

5種塞車的英文說法一次搞懂。交通堵塞千萬別說 traffic was very crowded.

Transportation
生活·新鮮事
#單字 #社交人際 #時事 #職場應對
難度
|閱讀時間約 4分鐘
收藏文章
若因為塞車而導致遲到,該怎麼英文說明當時情況呢?今天就帶大家認識跟「塞車」相關的英文說法。
延伸閱讀 >> 【英文感謝用語大全】從「表達感謝」到「回覆感謝」一次學會!

每當到連假前後,或是有大型活動展演,國道北上或南下路段總會有多處塞車,連假塞車尖峰時段更是湧入大批車潮把高速公路擠得水洩不通。就算不是連假,下雨的天氣總會讓上班路途中的馬路塞滿汽機車。
通勤族們應該很有同感,若因為塞車而導致遲到,該怎麼英文說明當時情況呢?
除了大家學生時期一定背過的traffic jam

今天就帶大家認識跟「塞車」相關的英文說法通勤族的苦主們一定要好好學起來!

 

交通堵塞說法

 

enlightenedThe traffic was really bad.   交通情況很糟。

enlightenedThe traffic was bumper to bumper.   交通堵塞 (車輛行駛緩慢)

· bumper   n. 汽車保險桿
· bumper to bumper   保險桿碰保險桿 (交通堵塞)

 

bumper 當名詞有「汽車保險桿」的意思,bumper to bumper 保險桿碰保險桿,可以想像成路上的車輛一台緊接著另一台,前後的保險桿都快碰到了,由此可知「交通非常壅塞」的,車子行駛緩慢,幾乎快動彈不得。

enlighteneda traffic jam   一場交通堵塞

jam當名詞大家都知道有「果醬」的意思,果醬是黏稠的,汽車擁擠在一起就就有如堵成一團的果醬。Jam本身也可當動詞使用,意旨「卡住,擠滿;堵塞」。

ex: I’ m fed up with all these traffic jams.  (我受夠了這些交通阻塞。)


enlightenedtraffic congestion   交通堵塞

ex: The plan should relieve traffic congestion  (該計畫應可緩解交通擁擠現象。)

ex: Traffic congestion is an increasing problem in big cities.   (交通擁擠是大城市日益嚴重的問題。)

· congest   v. 擁塞;擁擠 (+with)
· congestion   n. 擁塞;擠滿

 

enlightenedheavy traffic   交通壅塞

ex: There was heavy traffic in the downtown area this afternoon.  (今天下午市區交通擁擠。)


enlightenedbe stuck in traffic   遇上交通堵塞 (被堵在塞車中)

ex: Being stuck in traffic is such a waste of a person’s time.   (交通堵塞真是浪費人的時間。)

 

與交通相關用語

 

enlightened close up    緊靠

ex: Traffic was heavy and cars were closing up behind each other. (交通很擁擠,一輛車接著另一輛。)


enlightened road rage   路怒症

ex: Bad traffic often causes road rage and increase stress level among drivers. (交通不順暢常會導致路怒症,以及增加司機間的壓力程度。)


enlightened rush hour   上下班交通高峰期

ex: The traffic is much worse during rush hour (尖峰時間交通更加糟糕。)


enlightened carpool   v.共乘汽車

ex: Carpooling is a good way to reduce traffic congestion (共乘汽車是減少交通擁擠的好方法。)

 

【情境對話】
Jerry: Sorry, I’m late. The traffic was awful this morning.
Mandy: Was it worse than usual?
Jerry: Yes, it was bumper to bumper all the way to work.
Mandy: It seems to be getting worse every month.
Jerry: I agree!

 

-- 中文翻譯 --
傑瑞: 抱歉,我遲到了。今天早上的交通狀況太糟了。
曼蒂: 比平時還要糟嗎?
傑瑞: 對,上班路上車都是一輛接著一輛的,太堵了。
曼蒂: 交通狀況似乎一個月比一個月更糟。
傑瑞: 我同意!

 

新概念900句玩轉生活英文(獨家買1送1,買紙本書送電子書)

想提升自己英文能力卻不知道怎麼開始嗎? 大量閱讀英文文章能更增進英文的思考邏輯,每天養成閱讀習慣,除了累積單字量也同時提升英文語意的理解能力,很快就會感受到看到英文能力飛速成長~  
(培養良好英文閱讀力 >> (點我) 雜誌好文章等你來閱讀!)

 

喜歡這篇文章嗎? 歡迎收藏、踴躍幫我們分享出去~ 

 

 

延伸閱讀 >> 【職場英文懶人包】#4 實用商用英文表達 – 8句「讓我知道」的英文說法

相關讀物

新概念900句玩轉生活英文(附QR Code音檔,買紙本書送電子書)
◆ 10大生活主題 ◆ 900句道地實用句 ◆ 174段情境對話 外出、在家學習超便利,使用效果加倍! 學英文,說得出來最重要! 面對鄰居、朋友也能自在打招呼! 獨家!買1送1!買紙本書送電子書!

單字片語整理

Words in Use
traffic
[ˋtræfɪk]
n. 交通
vi. 做非法買賣
awful
[ˋɔfʊl]
a. 可怕的;很差的
congestion
[kənˋdʒɛstʃən]
n. 擁塞;擠滿
carpool
[ˈkɑˌpul]
vi. 共乘汽車
Practical Phrases
a traffic jam
 交通阻塞,塞車

I was late because I was stuck in a traffic jam.
我因為遇到塞車所以遲到了。

I was late for work today because of a traffic jam.
因為塞車,所以我今天上班遲到了。

bumper to bumper
 交通堵塞

The traffic was bumper to bumper.
交通堵塞

be fed up with
 厭煩...;受夠了

I'm fed up with all these traffic jams. 
受夠了這些交通阻塞。

rush hour 
 上下班交通高峰期,尖峰時刻

I was stuck in traffic during rush hour.
尖峰時刻時,我被卡在車陣中動彈不得。

回饋與建議

為了提供更好的閱讀體驗與學習感受,有任何建議或問題歡迎留言讓我們知道,感謝~

學會了嗎?✋來答題得 熊贈點






作者

Jerry Chang
Hard work doesn’t always pay off, but persistence does.

好書推薦

You Might Also Enjoy
立即享每週精選文章及最新優惠訊息推播!