英文學習文章
- iVY BAR 團隊
- 發布於 Sep.09,2025
難度
｜閱讀時間約 18分鐘
收藏文章
這集《這句英文怎麼說》節目中，主持人Alice和Duncan探討了追星文化及相關的英文用語。
延伸閱讀 >> 「原來如此」英文怎麼說？不是「搜得斯內」啦！
【本集教學重點】
節目首先教導如何用英文詢問「你搶到票了嗎？」。
◦ 最基本的說法是 "Did you get tickets?"。
◦ 更進階的說法包括 "Did you snap up the tickets?"，其中 "snap up" 意指「搶購」。例如，音樂會的票在開賣三小時內就被搶購一空 (The tickets for the concert were snapped up within three hours of going on sale)。
◦ 另一種進階說法是 "Did you manage to snag tickets for TWICE?"，其中 "manage to" 表示「成功做到某事」，而 "snag" 意為「抓到、拿到、獲得」。
◦ 節目中也提到了 「黃牛票」的英文是 "scalped tickets" 或 "ticket scalping"，並呼籲大家不要購買黃牛票，因為它們通常價格被炒得很高，幾乎是原價的兩倍，助長了不良風氣。
【補充學習】
幾種表演活動類型和與粉絲互動的常用語。
表演活動類型：
gig 指「小型現場表演」，通常是表演者本身或親近的人在描述一場巡演或活動時使用。
例句： He’s been gigging around Europe this summer.（他今年夏天都在歐洲各地巡演。）
showcase 指「宣傳型演出」或「精選演出」，多用於專輯發布時，以介紹新專輯或新歌，內容不一定全是唱歌，也可能包含說明或討論。
例句： The artist held a showcase for her debut album. (那位藝人為她的首張專輯舉辦了一場展示演出。)
live show 指「現場表演」，常見於有樂團現場演奏的場合。
例句： Have you ever been to a live show at that venue? (你有去過那個場地的現場表演嗎？)
concert tour 或 stadium tour
指「巡迴演唱會」或「體育場巡演」，通常針對知名度高的團體或偶像，在大型場館如體育場或巨蛋舉辦。
聊天的用語：
Did you get any merch at the concert?
詢問「你有買到演唱會的周邊嗎？」，其中 "merch" 是 "merchandise" (商品、貨物) 的非正式簡稱。
Who's your bias in (group name)?
詢問「你的本命是？」，"bias" 這個字有「偏心、偏愛」的意思，也可以用作「偏見」。
Which song on the set list is your favorite?
詢問「歌單裡你最喜歡哪一首？」，"setlist" 意指「演唱會歌單」。
Do you want to grab a ride together?
詢問「要不要一起叫車？」，"grab a ride" 或 "get a ride" 表示「搭車、叫車」。
【情境對話】
這段對話將前面學到的主題句和詞彙融入實際情境中，示範了如何自然運用：
 |
你有搶到TWICE演唱會的票嗎？ Did you snap up the tickets for TWICE? |
 |
有！我有搶到他們高雄演唱會的票～ Yeah! I managed to snag tickets for the tour stop in Kaohsiung! |
|
太幸運了！那你可以去見你的本命！ So lucky! You’ll get to see your bias! |
|
沒錯！我還要買演唱會周邊！！！ Exactly! I’m gonna buy all the merch at the concert!!! |
【文化閒聊與主持人分享】
在文化閒聊環節，Alice 和 Duncan 分享了他們的追星經驗與觀點。
|
Duncan 表示自己喜歡TWICE，喜歡他們Live表演的專業、可愛和充滿活力的氛圍，以及他們朗朗上口的編舞、製作和音樂。他覺得看他們的影片能感到開心和療癒，並表示最喜歡TWICE的歌曲是"KNOCK KNOCK"。 |
節目還介紹了幾個追星路上常見的詞彙：
聊天的用語：
◦ 「入坑」：英文可用 "get hooked on something"，表示對某事非常著迷、深陷其中無法自拔。
◦ 「推し活 (Oshikatsu)」：源自日語，"推し" 指最喜歡的偶像、角色或作品，"活" 是「活動」的簡寫。英文中可近似使用 "fandom" 來表達。
◦ 「追星」：英文可用 "stan"。這個詞源於美國饒舌歌手阿姆 Eminem 歌曲〈Stan〉中一位狂熱粉絲的故事，但現在已演變為形容「超級粉絲」或「強烈支持、狂熱喜愛」的意思。
◦ 「應援」：英文是 "fanchant"，指偶像或表演者演出時，台下粉絲會喊出的口號或歌曲片段。
|
Duncan 在節目中示範了 TWICE 的應援口號 (나정모사지미다채쯔) |
|
Alice 也示範了BTS的應援口號 (金南俊、金碩珍、閔玧其、鄭號錫、朴智旻、金泰亨、田柾國、BTS)。 |
最後，祝願每個追星人都能搶票成功，並邀請聽眾訂閱常春藤英語的Podcast和YouTube頻道
延伸閱讀 >> 蜜月：從蜂蜜與月亮說起Honeymoon: More Than Beaches and Romance
單字片語整理
Words in Use
●
scalp
[skælp]
n. 頭皮
●
gig
[gɪg]
n. 演奏會
●
album
[ˋælbəm]
●
fandom
[ˋfændəm]
n. 熱烈崇拜者；狂熱喜愛
Practical Phrases
●
snap sth up / snap up sth
搶購某物
People snapped up food at supermarkets before the typhoon came.
颱風到來之前，人們去超市搶購食物。
●
manage to V
成功做到/設法做到⋯⋯
Jamie managed to contact the busy manager in that company.
傑米成功聯絡到了那家公司業務很繁忙的經理了。
●
be hooked on...
迷上⋯⋯
Amy was hooked on fantasy novels when she was a teenager.
艾咪在她青少年時迷上了奇幻小說。
