「看法一致」、「行動計畫」、「否決，駁倒」英文怎麼說呢?

延伸閱讀 >> 臉上藏不住祕密！「微表情」讓你現形～Learning the Language of Microexpressions

新的一年到來，大家終檢討報告進行得如何了呢?
每到年初，公司內部通常都會開始擬定新的年度計劃。
在春節連假前，公司同仁也開始會有各式的會議纏身。
績效報告中，除了檢討還需要提出對於公司未來策略方向計畫。
「看法一致」、「行動計畫」、「否決，駁倒」英文怎麼說呢?

今天帶你認識幾個會議討論中一定要知道的常見英文說法:

 

(喜歡就趕快收藏起來，若還沒加入會員的記得趕快註冊官網會員，才不會錯過更多優質學習資源，還能享入會五大好康)

 

What’s our game plan / course of action?  我們的行動計劃/行動方針是什麼?

game plan (體育、政治或商業的) 行動計畫

e.g. We need to come up with our game plan as soon as possible.
(我們需要盡快提出我們的計劃策略。)

---

In a nutshell,…  簡而言之，…

e.g. In a nutshell, we need to find a way to complete this project by the end of the month.
(簡而言之，我們需要想辦法在月底前完成這個專案。)

---

be on the same page  達成了共識/意見一致

e.g. Let’s see if we’re on the same page.
(我們來看看是否達成了共識。)

---

be in the same boat  處於同樣的困境

e.g. We’re all in the same boat here. We need to reduce costs.
(我們大家都在同一艘船上。我們需要降低成本。)

---

run sth by / past sb  把某事告訴某人以徵求其意見

e.g. I’d like to run a suggestion by you.
(我想給你提一個建議。)

---

see sth through  持續做某事直到完成

e.g. We need to see this project through before we even think about a new one.
(在考慮新專案前，我們得先把手上這個專案完成。)

---

take the bull by the horns  勇敢面對困境

e.g. I’ll take the bull by the horns and make the first suggestion.
(我將不畏艱難地提出第一個建議。)

---

see eye to eye  (與某人) 看法一致

e.g. I’m not sure we see eye to eye on this. Let me explain why.
(我不確定我們在這個問題上意見一致。讓我解釋一下原因。)

---

shoot sb / sth down  (非正式)否決，駁倒

e.g. I don’t want to shoot you down, but I’ll tell you why I think you’re wrong.
(我不想把你說的徹底推翻，但我會告訴你我認為你錯了。)

---

talk sb into + N/Ving  說服某人做…
talk sb out of + N/Ving  說服某人放棄做…

e.g. I’ll tell you my thoughts and see if I can talk you into / talk you out of this.
(我會告訴你我的想法，看看我能不能說服你支持/放棄這個想法。)

---

fly  v. (計畫)成功

e.g. This project is not going to fly unless we make some changes.
(除非我們做些改變，否則這個專案不會成功)

---

loophole  n. (法律、合約的)漏洞

e.g. I think there might be some loopholes in that theory. Run that by us again.
(我認為那個理論可能有一些漏洞。再跟我們說一遍。)

 

 

 

 

延伸閱讀 >> 【教你寫職場Email英文】#1 自我介紹