讀取中
正在加載···

英文學習文章

公開精選文章

你敢拿下口罩嗎?室內口罩解封醫曝「容貌焦慮」增加

FEATURE: Unmasking can cause ‘appearance anxiety’: doctor
時事·新聞
#疫情 #全英文講解
Taipei Times
難度
|閱讀時間約 5分鐘
收藏文章
室內口罩解封醫曝「容貌焦慮」增加
延伸閱讀 >> 吃藥別說成”eat medicine”,看病超重要必備英文一次搞懂

Photo: Taipei Times file photo

今天(2023/2/20)口罩禁令規定鬆綁,上班、上課可以不用戴口罩了,但卻發現很多人還是習慣戴著口罩,除了健康因素,還有自信問題...

Some people, especially adolescents, could experience “appearance anxiety” when the mask mandate is lifted today, as they can no longer hide their face behind a mask, a psychiatrist said.

Appearance anxiety is often observed among adolescents, as this age group tend to be more concerned about their appearance, Taiwan Adventist Hospital psychiatrist Hsu Cheng-dien (許正典) said.

During the COVID-19 pandemic, people were able to hide their face behind a mask, but they could become anxious as masking is no longer required, Hsu said.

Many young people seek treatment at dermatology clinics for acne and other skin problems, but some are so concerned about their skin that it affects their learning, so they are referred to psychiatrists, he said, adding that these cases include boys and girls.

This is more common among Asians than teenagers elsewhere, as they are subjected to stricter beauty standards, Hsu said, adding that it can be reflected through a lack of self-confidence, self-suppression and overemphasis on appearance.

He suggested that parents encourage their children to value their achievements and hobbies, rather than focusing on their appearance.

A student who declined to be named said teenagers care a lot about their appearance, and taking off their mask would feel like “opening up a surprise goodie bag.”

Some students who have “appearance anxiety” think they “don’t look good without a mask,” St Dominic High School student association vice president Lo Ze-lun (羅則倫) said.

A student surnamed Huang (黃) at the Affiliated Senior High School of National Taiwan Normal University said he was traumatized after someone said he “looks different” without a mask on.

Yuan Ze University student association president Liu Yao-wei (劉曜維) said some people “feel naked” when taking off their masks; while Chung Yu-han (鍾玉涵), a senior student at Tzu Chi University’s Department of Family Studies and Child Development, said she thinks she looks better wearing a mask.

A survey showed that about 78 percent of students would continue wearing a mask, Taiwan Youth Association for Democracy director Chang Yu-meng (張育萌) said.

Some academics have said appearance anxiety stems from a sense of insecurity, and that anxiety comes from lack of self-confidence.

“Unmasking” anxiety could have five aspects: health concerns, group infections, insecurity, habitual behavior and an altered sense of security, said Wang Lih-rong (王麗容), a professor in National Taiwan University’s Department of Social Work.

Appearance anxiety is caused by insecurity, she said, adding that some people feel they do not look good, so the lack of self-confidence and the habit of masking makes them feel anxious when they are not wearing a mask, thus it could be difficult for them to adjust.

Explaining the idea of an altered sense of security, Wang said some good-looking people could find that wearing a mask prevents some troubling social interactions, such as being hit on, so they feel safer wearing a mask.

Masking used to be associated with illness or crime, National Pingtung University College of Education dean Chien Cheng-hsi (簡成熙) said, adding that after the SARS outbreak in 2003, many people in Asia learned that wearing a mask not only protects oneself, but also protects others.

As masking is seen as a positive social norm in Taiwan, he said he expects about 30 percent to 50 percent of people to continue wearing a mask.

People who experience appearance anxiety when unmasked might have an unstable sense of self and be more sensitive to the opinions of others, Light Heart Counseling Institute counseling psychologist Lin Shang-neng (林上能) said, adding that wearing a mask allows them to avoid their appearance being evaluated.

He said people should enrich themselves internally, find hobbies, recognize their own strengths and interact with family and friends — which would shift their concern about their appearance.

People can also explore different types of clothing and hairstyles on themselves, he added.

Many school principals said school faculties would pay attention and give guidance to students to avoid bullying.

As COVID-19 regulations have mostly been lifted, teachers would remind students to have respect for each other, and not to exclude or bully classmates who choose to continue wearing a mask, Secondary and Elementary Principals’ Association president Chang Hsin-wu (張信務) said.

The mask mandate on campus would be lifted in phases, as individuals require different adjustment times, and teachers would coach students to recognize and accept themselves, Taipei Xishan Experimental Elementary School principal Shi Chun-ming (施春明) said.

The pandemic has made many people dependent on a mask, but wearing a mask is a habit that was developed, and it takes time to change habits, National Chi Nan University president Wuu Dong-sing (武東星) said.

He encouraged young people to “bravely remove their mask and enjoy the pleasure of breathing freely,” gradually take off their mask when with friends and sometimes wear a mask in crowded places to slowly get used to an unmasked life.

Due to the climate and air quality, many people in Asia were already used to wearing a mask before the pandemic, so the mask-wearing culture would likely continue, National Tsing Hua University president John Kao (高為元) said.

Masks are also fashion items and worn for public health reasons, not just to hide your face, he said.

Additional reporting by Yang Mien-chieh and Chang Wei-chen

By Wu Liang-yi and Rachel Lin / Staff reporters

延伸閱讀 >> ✶日本:愛麵族的天堂 Japan: A Paradise for Noodle-Lovers

相關讀物

【常春藤35週年,邀你一起支持愛心捐助】IVY Engrest 常春藤數位訂閱制 - 一次付清案型(訂閱 365 天)
【用興趣學英文。把英文變興趣】Turn English into your interest!! ✔ 僅支援線上刷卡,付款成功後立即開通功能權限。恕不提供退貨服務,請務必確認您已了解訂閱制服務後再進行訂購。 ✔ 結帳可享「熊贈點 (查詢)」或「折價券(查詢)」折抵二擇一。 ✔ 以低於 3 折加購嚴選好書。 想提供給每位讀者真正喜歡且適合的學習內容,正因為這個想法,於是 Ivy English Forest(簡稱 IVY Engrest)訂閱制誕生了。未來你將可擁有屬於自己的「個人化閱讀區」,暢讀完全符合你「英文程度」及「喜好」的主題文章,讓我們一起種下心中的英語種子,灌溉與成長~~

單字片語整理

Words in Use
appearance
[əˋpɪrəns]
n. 出現,露面;外表
pandemic
[pænˋdɛmɪk]
n. (範圍廣大的)流行病,疫情
anxious
[ˋæŋkʃəs]
a. 焦慮的;渴望的
require
[rɪˋkwaɪr]
vt. 要求;需要
treatment
[ˋtritmənt]
n. 對待;治療
affect
[əˋfɛkt]
vt. 影響;(疾病)侵襲;感動,震撼;假裝
psychiatrist
[saɪˋkaɪətrɪst]
n. 精神科醫師
among
[əˋmʌŋ]
prep. 在……之中
common
[ˋkɑmən]
n. 公用地
adj. 普通的;共同的
adolescent
[æd!ˋɛsnt]
a. 青春期的 ; 青少年的 & n. 青少年
encourage
[ɪnˋkɝɪdʒ]
vt. 鼓勵;助長,促進
enrich
[ɪnˋrɪtʃ]
vt. . 使富庶,使豐富
climate
[ˋklaɪmɪt]
n. 氣候(指某地長期的氣象型態)
anxiety
[æŋˋzaɪətɪ]
n. 焦慮
include
[ɪnˋklud]
vt. 包括
Practical Phrases
due to + N/V-ing
 因為……;由於……
= because of...

Jim was absent from work yesterday due to illness.
吉姆昨天生病而沒來上班。

回饋與建議

為了提供更好的閱讀體驗與學習感受,有任何建議或問題歡迎留言讓我們知道,感謝~

學會了嗎?✋來答題得 熊贈點






作者

Taipei Times
Taipei Times
《台北時報》(Taipei Times)創立於1999年,是台灣最權威的英文報紙!《台北時報》雙語版最優質的中英文內容,多年來亦深受廣大讀者的喜愛。近日起版面全新升級!每週和《常春藤解析英語》……等專業英語機構合作,提供豐富多元且實用的英語學習內容,不但適合各種程度學生及上班族自修,老師、家長用它當教材也超方便。

好書推薦

You Might Also Enjoy
立即享每週精選文章及最新優惠訊息推播!