英文學習文章
難度
｜閱讀時間約 3分鐘
收藏文章
延伸閱讀 >> 【英文感謝用語大全】從「表達感謝」到「回覆感謝」一次學會！
入門會話
實用會話 Dialogue
A Excuse me, miss. Is that your paper on the floor?
B Yes, it is. Thank you so much!
A You’re welcome.
A 小姐，不好意思。掉在地上的紙是妳的嗎？
B 是的。太感謝你了！
A 不客氣。
口語技能 Speaking Skills
1 Excuse me. 不好意思 / 打擾一下。
“Excuse me.” 常用於下列時機： a 喚起對方注意時
Excuse me. Can you give me a hand?
不好意思。你可以幫我一下嗎？b 請對方借過時
Excuse me. Coming through.
不好意思。借過一下。
c 對於失禮行為表示歉意
Excuse me. I need to use the restroom.
不好意思。我需要上個廁所。
Notes 若為問句“ Excuse me?” 則可用於表示沒有聽清楚對方講的話，請對方重述。也可用於表示對於對方講的話感到冒犯而不可置信。
A I think you gained some weight.
B Excuse me? It’s none of your business.
A 我覺得你胖了點。
B 你說什麼？這不關你的事。
替換看看 Substitution
1 「不好意思，小姐 / 先生 / 女士。」可以怎麼說：：
Excuse me, miss.
Excuse me, mister.
Excuse me, ma’am.
2 「掉在地上的紙是你的嗎？」可以怎麼說：：
Is that your paper on the floor?（floor 指室內）
Is that your paper on the ground?（ground 指室外）
練習 Exercises
Choose the correct word(s) to complete each sentence.
miss Excuse welcome floor paper
- Do you have an extra piece of ˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍ ?
- Ben is always ˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍ to our house.
- There is some trash on the ˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍ .
- I think you dropped something, ˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍ !
- ˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍ me, could you repeat the question?
解答 1 paper 2 welcome 3 floor 4 miss 5 Excuse
延伸閱讀 >> Eat for two「吃兩份」隱喻什麼? Bun in the oven別以為是「烤箱裡的小圓麵包」
相關讀物
英語輕鬆學：學好入門會話就靠這本！(附 QR Code線上音檔)
單字片語整理
Words in Use
●
ma’am
[mæm]
n. 女士，夫人
Practical Phrases
●
a piece of paper
一張紙
= a sheet of paper
●
You’re welcome.
（回應他人道謝時）別客氣。
●
give sb a (warm) welcome
給某人（熱烈的）歡迎
Stephen’s friends gave him a warm welcome when he got back from the hospital.
史蒂芬從醫院回來時，他的朋友給予熱烈的歡迎。
●
excuse me
打擾一下；對不起；不好意思，借 過
Excuse me, does this train go south or north?
打擾一下，請問這列火車是往南還是往北的？
Oh! Excuse me. I didn’t know this pen was yours.
喔！對不起。我不知道這支筆是你的。
Excuse me, I need to get off at this station.
不好意思借過一下，我得在這站下車。
●
be none of sb’s business
不關某人的事
It’s none of your business.
不關你的事。
