英文學習文章
- 常春藤中外編輯群
- 發布於 Oct.16,2023
難度
｜閱讀時間約 5分鐘
收藏文章
「犯錯」、「把事情搞砸了」英文應該怎麼表達? 來學學這幾句關於「犯錯」的辦公室英文
延伸閱讀 >> 【英文感謝用語大全】從「表達感謝」到「回覆感謝」一次學會！
Making Mistakes 犯錯
職場中犯錯是難免的，犯錯是每個人成長和學習的一部分，重要的是要能夠從錯誤中吸取教訓並不斷改進。
作為員工，我們應該以積極的態度面對錯誤，勇於承認並及時修正，這樣才能不斷進步、提高自己的專業能力和職業發展。畢竟，每個成功的專業人士都曾經犯過錯，但關鍵是如何應對和成長。
「犯錯」、「把事情搞砸了」英文應該怎麼表達? 來學學這幾句超實用關於「犯錯」的辦公室英文。
重 點 實 用 句
I’m sorry. I think I made a mistake. 對不起。我想我犯錯了。
I really messed that up. 我真的把那件事搞砸了。 mess up sth 把某事搞砸
I screwed up. 我搞砸了。 screw [skru] v. 用螺絲栓緊
screw up sth 搞砸某事
I slipped up. I’m really sorry. 我不小心出了差錯，真抱歉。 slip up 不小心出差錯
slip-up 過錯
It’s OK. Everyone makes mistakes. 沒關係。人人都會犯錯。
I’ve done the same thing. 我也犯過同樣的錯。
It’s not a big deal. Just make sure it doesn’t happen again.
沒什麼大不了。只需確保這種錯誤不再發生就好。not a big deal = no big deal 沒什麼大不了
Don’t worry about it. It happens to all of us.
別擔心。這種事我們大家都遇到過。
We cannot afford to slip up again. 我們承擔不起再次犯錯的後果。 cannot afford to V 承擔不起做……
We need to pay the penalty for our rash decision.
我們需要為草率決定付出代價。pay the penalty / price for... 為……付出代價
Don’t rely on him. He’s sure to drop the ball. / He’s the last person you can count on.
別指望他，他一定會犯錯。/ 他是最靠不住的人。drop the ball 犯錯
I’m going to do everything I can to make it up to you.
我會盡我所能地補償你。
相關讀物
新概念900句玩轉職場英文（附QR Code音檔，買紙本書送電子書）
延伸閱讀 >> 【職場英文懶人包】#4 實用商用英文表達 – 8句「讓我知道」的英文說法
單字片語整理
Words in Use
Practical Phrases
●
make a mistake
犯錯
= make an error
We all learn by making mistakes.
我們都是從犯錯中學習。
●
screw up / mess up
搞砸
Toby screwed up his life with drugs.
托比的人生讓毒品給毀了。
Toby messed up his life with drugs.
托比的人生讓毒品給毀了。
Handle this problem with care. Don’t screw up.
謹慎處理這個問題。別搞砸了。
●
slip up
不小心出差錯
I slipped up. I'm really sorry.
我不小心出了差錯，真抱歉。
●
not a big deal
沒什麼大不了
It's not a big deal. Just make sure it doesn't happen again.
沒什麼大不了。只需確保這種錯誤不再發生就好。
●
make it up to sb
補償某人
I'm sorry I'll miss your wedding, but I'll make it up to you.
我很抱歉我會錯過你的婚禮，但我會補償你的。
●
make up for
補償／彌補⋯⋯
Ben bought Molly a box of chocolates to make up for being late.
班送茉莉一盒巧克力以彌補遲到。
●
rely on...
依賴……；信賴……
= count on...
= depend on / upon...
I know he is a man I can always rely on.
我知道他是一個可信賴的人。
●
count on...
依賴……
We can count on Ivy for help.
我們可以依賴艾薇的幫忙。
●
drop the ball
犯錯
Don't rely on him. He's sure to drop the ball.
別指望他，他一定會犯錯。
●
hand in sth
交出某物
Hand in your paper after class.
下課後把報告交出來。
●
to one’s cost
付了代價
I learned the lesson to my cost.
我付出了慘痛代價才得到教訓。
●
sales figure
銷售額
The sales figures reveal an upward trend in consumer purchasing.
銷售數字顯示消費者購買力呈現上升的趨勢。
●
To err is human
人非聖賢，孰能無過。
