The collaborations between John Lennon and Paul McCartney produced some of the best songs in rock and roll history.
約翰•藍儂和保羅•麥卡尼間的合作產出了一些搖滾樂史上最棒的歌曲。

The company, in collaboration with many experienced software developers, has created several great apps that have become popular.
這間公司和許多有經驗的軟體開發商合作，已創造出一些很棒且受歡迎的應用程式。

This trip is a great opportunity to broaden your horizons and practice your English.
這趟旅行是個拓展視野以及練習英文的好機會。

Though Mr. Bagnell was once a professional TV comedian, he is now a politician in California.
巴格諾先生曾是職業的電視諧星，不過現在卻成了加州的政治人物。

I'm a professional. It won't take me long to fix your computer.
我是專家。修理你的電腦我兩三下就搞定了。

Abby received professional advice before starting her business.
艾比在創業前獲得了專業的建議。

Laziness is a barrier to success.
懶惰是成功的絆腳石。

What is the literal meaning of this word? 
這個字字面上的意思是什麼？

A literal translation of this poem would ruin its intent. 
將這首詩逐字翻譯會破壞它的原意。

Mr. Lee interpreted the words of the French speaker for the American audience.
李先生為美國觀眾口譯這位法國演說者的話。

I interpreted Stan's silence as acceptance.
我把史坦的沉默視為接受。

Different readers may interpret the same story in different ways.
不同讀者可能會用不同方式解讀同一則故事。

Do not interpret my silence as a sign of agreement.
不要將我的沉默解讀為表示同意。

Sometimes I find it hard to articulate the complicated feelings I have.
我有時候很難表達我所感受到的複雜情緒。

“Pot” and “dope” are slang for marijuana. 
『pot』和『dope』這兩個字都是『大麻』的俚語。

“ Pot” and “dope” are slang expressions for 
marijuana.
『pot』和『dope』這兩個字都是『大麻』的俚語。

After hearing that her best friend Elaine had an affair 
with her husband, Ivy slanged Elaine in front of 
others during the dinner party.
艾薇在聽說她最好的朋友伊蓮和丈夫有染之後，就在晚宴上
謾罵伊蓮。

Max told me that Judith lives in this expensive apartment complex.
麥克斯告訴我茱蒂絲住在這個昂貴的公寓大樓裡。

Scientists utilize waterfalls to generate electricity.
科學家利用瀑布發電。

The actor missed his cue and said the lines at the wrong time.
這演員錯過暗示，接著說的時間、臺詞都不對。

The director will cue you when it's your turn to say something.
輪到你說話時導播會給你提示。
 

This ring signifies my love for you.
這只戒指代表我對你的愛。

Have you observed any changes in Sam’s behavior?
你觀察到山姆的行為有所改變嗎？

A good citizen should always observe the law.
好國民應始終守法。

A good citizen should always abide by the law.
好國民應始終守法。

A good citizen should always comply with the law.
好國民應始終守法。

So far we haven’t reached any consensus on that matter.
到目前為止我們尚未就那件事達成任何共識。

The manager was very satisfied with Taylor's efficiency.
經理很滿意泰勒的辦事效率。

It is crucial that the doctor (should) perform an immediate operation on the badly injured man.
醫師立即為這名嚴重受傷的人動手術是很重要的。

Your dedication is very crucial to the success of our company. 
你的奉獻對本公司的成功來說極為重要。

Your dedication plays a crucial role in the success of our company.
你的奉獻對本公司的成功來說極為重要。

Kevin entered the political arena as an aide to the mayor.
凱文因擔任市長的助手而進入了政界。

A young girl presented the singer with flowers.
一名年輕小姐獻花給這位歌手。

A young girl presented flowers to the singer.
一名年輕小姐獻花給這位歌手。

No good ideas were presented at the meeting.
這次會議上沒提出什麼好點子。

Let me present Mr. White, one of today’s greatest artists.
容我介紹懷特先生，他是當今最偉大的藝術家之一。

The University Theater will present Death of a Salesman tonight.
大學劇場今晚將上演《推銷員之死》。

The teacher tried many ways to enhance his students' enthusiasm for studying. 
老師嘗試過很多方法試圖提高學生學習的熱忱。

Ms. Smith couldn’t give the students individual attention because the class was too large.
由於這班級太大，史密斯老師無法個別去照料學生。

The students discussed the rights of the individual versus the rights of the group.
學生討論比較個人權益和團體權益。

We need some corporate sponsors for our event.我們的活動需要一些企業的贊助。

Police have conducted an investigation into the case.
警方已就該案件進行調查。

The local orchestra was conducted by my piano teacher, Mr. Evans.
本地的管絃樂團是由我的鋼琴老師艾文斯先生擔任指揮。

The executive committee consists of the directors of the company.
執行委員會由該公司的董事組成。

Marian is working as senior executive in a computer firm now.
瑪麗安現在正在一家電腦公司擔任資深主管。

Our profits have increased significantly over the past year thanks to the new strategies.
過去一年來多虧全新的策略，我們的獲利明顯增加了。

Profits in our company have increased significantly for the past five years.
我們公司過去五年來獲利顯著增加了。