讀取中
正在加載···

英文學習文章

0:00
/
0:00
1x
訂閱解鎖文章

【Collocations大集合】#40『pay dirt』指的是骯髒的東西? 那你就錯了!來學 pay 的 10 個搭配詞俚語用法(下)

單字·發音·文法
#俚語 #搭配詞 Collocation
常春藤中外編輯群
難度
|閱讀時間約 10分鐘
收藏文章
【Collocations大集合】#40『pay dirt』指的是骯髒的東西? 那你就錯了!來學 pay 的 10 個搭配詞俚語用法(下)
每週四準時上文,幫大家一早醒醒腦XD
延伸閱讀 >> 1. 陌生電訪,要人 2. 很難賣的東西

    這篇將延續上一集繼續來介紹更多包含 pay 的相關片語及俚語用法,這次幾乎每個都有典故由來喔!!

 

  包含 pay 的實用及有趣俚語搭配詞用法 

 1   pay the piper 付出代價(為某事)

  • If you want to enjoy the benefits of a healthy lifestyle, you have to pay the piper by eating well and exercising regularly.(如果你想享受健康生活方式的好處,你必須經常吃得健康並定期運動,這是有代價的。)
  • If you take out a loan to buy a new car, you'll have to pay the piper with interest payments over time.(如果你貸款購買新車,你最終必須支付相應的利息費用。)
  • When you make a promise, you'll eventually have to pay the piper if you don't keep it.(當你做出承諾時,如果不履行,最終你必須承擔代價。)
cool英文小典故:pay the piper」這個表達來自一個古老的故事,源自於童話故事《仙樂女皇》(The Pied Piper of Hamelin)。這個故事講述了一位吹笛音樂家(通常被稱為"Pied Piper",意思是穿著花格子服的吹笛手,piper 是吹笛手的意思。)受僱來消除一個小鎮的老鼠問題。他通過吹奏魔笛,使老鼠跟隨他走進了一個河流,但當鎮上的居民拒絕支付他應得的報酬時,他用同樣的方式帶走了他們的孩子。

 

 2   pay off in spades 付出很大的努力或代價

  • She invested a lot of time and effort preparing for the presentation, but it paid off in spades at the conference.(她花了很多時間和精力來準備這次演講,但最終她的演講在會議上表現得非常出色,回報頗豐。)
cool英文小典故:pay off in spades是一個俚語,表示在某方面獲得巨大的成功或回報,通常是指獲得比預期更多或更好的結果。這個短語的使用中通常含有積極的意義,表示努力或投資最終取得了出色的成果。"pay off" 意味著獲得回報,而 "in spades" 表示以倍數或極大程度。這個表達源自紙牌遊戲橋牌中的俚語,其中"spades" 是一種花色,具有最高的權值。所以,如果你在橋牌遊戲中贏得了一手"spades",你將得到一大筆分數,因此 "in spades" 意味著以大量的分數或回報。

 

【官網數位訂閱制 IVY Engrest】適合各年齡、程度學習者,享全站文章完整閱讀。單字片語隨點隨聽,收藏至個人單字庫。即時測驗還可累點賺現金+晉級。

 3   pay through the nose 付出高昂的代價

  • If you buy concert tickets at the last minute, you'll have to pay through the nose.(如果你在最後一刻購買音樂會門票,你將不得不付高價。)

 

 4   pay one's way 自負盈虧

  • When you go on a group trip, it's important to pay your way and contribute your fair share.(參加團體旅行時,重要的是自己承擔費用並出一份公平的貢獻。)
  • In a shared apartment, it's important that everyone pays their way for rent and utilities.(在共用公寓中,每個人支付租金和水電費是很重要的。)
  • During my time in college, I worked hard to pay for my tuition and living expenses; I've always been "paying my way."(在大學期間,我努力工作以支付自己的學費和生活費,我一直以來都是自己 "paying my way"。)


 

  devil以下訂閱區將教你『pay dirt』、『pay lip service』等更多進階用法!! 趕快 訂閱 Ivy Engrest 數位訂閱制~學更多有趣的用法!

 

 

相關讀物

IVY Engrest 常春藤官網數位訂閱制 (訂閱 365 天)一次付清
【用興趣學英文。把英文變興趣】Turn English into your interest!! ✔ 僅支援線上刷卡,付款成功後立即開通功能權限。恕不提供退貨服務,請務必確認您已了解訂閱制服務後再進行訂購。 ✔ 結帳可享「熊贈點 (查詢)」或「折價券(查詢)」折抵二擇一。 ✔ 以低於 3 折加購嚴選好書。
延伸閱讀 >> 【上課囉!賴世雄的英語好聲音】EP03—「魚」樂無窮!超有趣的 Fish 英語諺語你一定要學!

單字片語整理

Words in Use
benefit
[ˋbɛnəfɪt]
n. 利益
vt. 有益於
vi. 獲益(與介詞 from 並用)
exercise
[ˋɛksɚ͵saɪz]
vt. 操練;使用(權利等)
n. 練習題
n. & vi. & vt. 運動
regularly
[ˋrɛgjəlɚlɪ]
adv. 經常地
loan
[lon]
n. 貸款
vt. 借給(= lend)
interest
[ˋɪntərɪst]
vt. 使......感興趣
n. 興趣;愛好
n. 利息[U]
payment
[ˋpemənt]
n. 支付,付款
eventually
[ɪˋvɛntʃʊəlɪ]
adv. 終究,到頭來
spade
[sped]
n. 鏟子;(撲克牌)黑桃
invest
[ɪnˋvɛst]
.vt. & vi. 投資
presentation
[͵prizɛnˋteʃən]
n. 授與,頒贈(典禮);口頭報告
conference
[ˋkɑnfərəns]
n. 會議
nose
[noz]
n. 鼻子
contribute
[kənˋtrɪbjut]
vt. 捐助,貢獻 & vi. 促成,導致(與介詞 to 並用)
fair
[fɛr]
adj. 公平的;相當多的、美麗的
adv. 遵守規定地
n. 露天遊樂場(= carnival [ `karnJvL ]);(某類商品的)展銷會
rent
rɛnt]
vt. 出租,租給
vt. & vi. 租借
n. 租金
utility
[juˋtɪlətɪ]
n. 水電瓦斯(常用複數);效用(不可數)
tuition
[t(j)uˋɪʃən]
n. 學費 (不可數)
expense
[ɪkˋspɛns]
n. 花錢;代價
due
[d(j)u]
adj. 由於(與 to 並用);預期的;到期的;欠款的;(車船)預定應到的
achieve
[əˋtʃiv]
vt. 達成;達到
career
[kəˋrɪr]
n. 職業(尤指終身職業)
a. 職業的
volunteer
[͵vɑlənˋtɪr]
vi. 自告奮勇
n. 自願者,義工
community
[kəˋmjunətɪ]
n. 社區;界,共同利益團體、社會
overnight
[ˋovɚˋnaɪt]
adv. & a. 一夕之間;整晚
prison
[ˋprɪzn]
n. 監獄
sentence
[ˋsɛntn̩s]
vt. 判刑
n. 句子;判刑
society
[səˋsaɪətɪ]
n. 社會
confront
[kənˋfrʌnt]
vt. 使面對
villain
[ˋvɪlən]
n. . 惡棍,流氓;(戲劇、小說中)反派角色
dirt
[dɝt]
n. 泥土;髒東西;灰塵
several
[ˋsɛvərəl]
pron. 幾個,一些
adj. 幾個的,一些的
discovery
[dɪsˋkʌvərɪ]
n. 發現;被發現的事物
truly
[ˋtrulɪ]
adv. 真地,確實地
scientist
[ˋsaɪəntɪst]
n. 科學家
groundbreaking
[ˋgraʊnd͵brekɪŋ]
a. 開創性的
vent
[vɛnt]
vi. 通風,發洩
politician
[͵pɑləˋtɪʃən]
n. 政客
environmental
[ɪn͵vaɪrənˋmɛnt!]
adj. 環境的
election
[ɪˋlɛkʃən]
n. 選舉
once
[wʌns]
conj. 一......就......
n. 一次
adv. 一次;曾經
forward
[ˋfɔrwɚd]
n. 前鋒
adj. 向前的
vt. 轉寄(信件)
Practical Phrases
take out... / take... out
 取出⋯⋯ 買⋯⋯(保險)

The thief suddenly took out a knife and attacked the police.
這個竊賊突然拔出一把刀襲擊警察。

If you own a micro-electric scooter, you'll have to take out compulsory liability vehicle insurance.
如果你有微型電動二輪車,你就必須保強制汽車責任保險

over time
 隨著時間(推移)

Charles Darwin believed that monkeys evolved into humans over time.
查爾斯‧達爾文相信猴子隨著時間的推移演化成人類。

make a compromise
 妥協

We all have to make compromises in life despite ourselves.
我們在生活中都必須不得不做出妥協

prepare for...
 為……做準備

Every student is preparing for the test.
每個學生都在準備考試。

go on a trip
 去旅行

James went on a long trip to Canada.
詹姆士加拿大長途旅行

pay for sth
 付某事物的款項

Let me pay for the meal.

這頓飯讓我來付錢

hard work
 努力(視作名詞)
achieve a goal
 達到目標

Maria achieved a goal of getting a master’s degree.
瑪麗亞達成了取得碩士學位的目標

need to V
 需要/必須做......
a gold mine
 金礦
complain about
 抱怨⋯⋯

Our neighbors always complain about the noise level in our apartment.
鄰居們總是抱怨我們公寓的噪音太大。

all the time
 一直,經常,總是
= at all times

Mark smokes all the time.
馬克總是在抽菸。

talk about sth
 談論某事

We spent the evening talking about politics.
我們花了一個晚上談論政治。

回饋與建議

為了提供更好的閱讀體驗與學習感受,有任何建議或問題歡迎留言讓我們知道,感謝~
英文問題僅回答您對本篇文章的疑慮(發現單字拼錯、文法有問題)等,其他延伸問題恕不提供回答服務。謝謝。

學會了嗎?✋來答題得 熊贈點






作者

常春藤中外編輯群
常春藤中外編輯群
由常春藤中外編輯群每週用心撰寫,每週都精心挑選學校沒教的有趣俚語給喜愛我們的你喔 ^^
立即享每週精選文章及最新優惠推播!