The proposal to close the hospital was rejected.
關閉這家醫院的提議被否決了。

Eve was thinking how to decline David’s marriage proposal.
伊芙在想該怎麼婉拒大衛的求婚。

Paul reckoned that he had been fooled and ripped 
off by the salesperson. 
保羅覺得他被那推銷員愚弄而且狠敲了一筆。

 Mike is reckoned to be the best carpenter in town.
麥可被認為是鎮上最棒的木匠。
 

 Mike is considered / thought to be the best carpenter 
in town. 
麥可被認為是鎮上最棒的木匠。
 

 I think Amanda wasn’t telling the truth. What do you 
reckon? 
我認為亞曼達沒有說實話。你覺得呢？
 

The total amount of money you owe, including 
interest, is reckoned to be 15 grand. 
你欠我的錢加上利息，經過計算是 15,000 美元。

 Susan reckoned the bill up and noticed that the 
cashier had given her the wrong change. 
蘇珊把帳單金額加起來後發現收銀員找錯錢了。

The painting is worth five million dollars.
這幅畫值 5 百萬美元。

The record is worth listening to again and again.
這張唱片值得一聽再聽。

Any worker worth his or her salt knows the
importance of punctuality.
任何一個稱職的員工都知道守時的重要。

If you’re lucky, you could get one thousand dollars’ worth of coupons.
幸運的話，可以獲得價值 1,000 元的禮券。

If you’re lucky, you could get $1,000 worth of coupons.
幸運的話，可以獲得價值 1,000 元的禮券。

This is a book of real worth.
這是一本真正有價值的書。

The postcards are on sale for 99 pence each.
這些明信片特價一張九十九便士。

This car is expensive but is worth every penny―it has all the top-of-the-line devices you can find.
這輛車很貴，不過花的每一分錢都很值得⸺它有所有你能找到的一流裝置。

Kevin felt sad at the thought of his disabled child struggling at school.
凱文一想到自己的身障孩子在學校掙扎，就感到很難過。

On second thought, maybe we should eat at home.
再三考慮後，也許我們應該在家吃就好。

If you disagree with me, please tell me.
如果你不同意我的話，請告訴我。

The accident gave me a whole new perspective on life.
這場意外讓我對生命有全新的觀點。

This novel is written from a blind person's perspective.
這本小說是從一位盲人的觀點寫的。

This novel is written from the perspective of a blind person.
這本小說是從一位盲人的觀點寫的。

The art teacher told Heather that she needed to learn more about perspective drawing.
美術老師告訴海瑟她需要多加學習透視畫。

This ring cost me NT$100,000. To put it in perspective, that equals to three months of my salary.
這枚戒指花了我新臺幣十萬元。客觀來看，那等於我三個月的薪水。

This problem needs to be looked at from a legal perspective.
這個問題需要從法律的角度來看待。

Discipline is what makes a soldier a soldier.
紀律是軍人之所以為軍人的要素。

You must discipline your child, or he will grow up spoiled.
你一定要管教好你的孩子，否則他長大會被寵壞。

Lillian is inclined to arrive late on Mondays.
莉莉安每逢星期一經常會遲到。