讀取中
正在加載···

英文學習文章

公開精選文章

【玩轉職場英文】Ch8接待和拜訪客戶 #62 邀請參觀

An Invitation to Visit
職場實戰應用
#口說 #職場應對 #職場英文懶人包
常春藤中外編輯群
難度
|閱讀時間約 8分鐘
收藏文章
職場英文,邀請參觀
各行各業都會有各種邀請活動,促進業務上的合作交流
延伸閱讀 >> 【英文感謝用語大全】從「表達感謝」到「回覆感謝」一次學會!
An Invitation to Visit 邀請參觀

各行各業都會有各種邀請活動,例如邀請參觀工廠,參加公司活動等等。這些邀請通常是為了促進業務上的合作交流、增進關係、展示產品或服務、分享最新技術…等目的。讓不同企業、專業人士或利益相關者彼此交流、分享想法,並建立合作夥伴關係,對於個人和企業來說,「邀請」是非常有價值的。


yes(喜歡就趕快收藏起來,若還沒加入會員的記得趕快註冊官網會員才不會錯過更多優質學習資源,還能享入會五大好康)


職場英文,邀請參觀

 

重 點 實 用 句

 

enlightened May I have the honor to invite you to our factory?
我能有幸邀請您參觀我們工廠嗎?

 

enlightened I would like to take this opportunity to invite you on a tour of our new plantation.
我想藉此機會邀請您參觀我們的新農園。

 

enlightened We would like to invite you to join us for a business lunch on Tuesday.
我們想邀請您參加我們週二的商務午餐。

 

enlightened We sincerely hope you can attend our year-end banquet.
我們真誠希望您能參加我們的尾牙。

 

enlightened Please consider this as a formal invitation to my show.
請將此視為觀賞我演出的正式邀請。

 

enlightened I regret to inform you that I won’t be able to attend due to another business commitment.
我很遺憾地通知您,由於我已承諾前往參加另一項商務活動,將無法出席您的活動。

regret to V 遺憾要做……
比較:regret + V-ing 後悔做過……
commitment [kəˋmɪtmənt] n. 已承諾要做的事

 

enlightened I will be happy to attend and eagerly look forward to this exciting event.
我很高興出席並熱切期待這一場令人興奮的活動。

 

enlightened We gratefully accept your invitation to the party.
感謝您邀請我們參加聚會。

 

enlightened We are cordially inviting you to attend our upcoming product launch.
我們誠摯邀請您參加我們即將舉行的產品發表會。

cordially [ˋkɔrdʒəlɪ] adv. 熱誠地
launch [lɔntʃ] n. 新品發表會

 

enlightened We would like to extend to you an invitation to our winery.
我們想邀請您到我們的酒廠。

extend [ɪkˋstɛnd] v. 提供
extend a warm welcome to sb 向某人表示熱烈歡迎

 

If you’re in town for a few more days, we want to welcome you and your colleagues to visit our headquarters.
A: How do you like the trade show?
B: I think it’s much better this year. A big turnout and we’ve got to meet some major players in this industry.
A: If you’re in town for a few more days, we want to welcome you and your colleagues to visit our headquarters.
B: We’d love that.
A: Here’s my card and give me a call when you have the time. I’ll arrange a tour for you.
B: Thank you.
A: 你覺得貿易展怎麼樣?
B: 我覺得今年好多了。有很多人參加,我們必須會見這個行業的一些龍頭。
A: 如果你在城裡多待幾天,我們歡迎你和你的同事參觀我們的總部。
B: 我們很樂意去。
A: 這是我的名片,有空打個電話給我。我會為你安排一次參觀。
B: 謝謝。

 

We would like to thank you for your patronage by inviting you to our annual dinner.
A: May I please speak to Mr. Thompson?
B: This is he.
A: Hello, Mr. Thompson. I’m calling on behalf of DM Paper Company. Since you are one of our longtime valued customers, we would like to thank you for your patronage by inviting you to our annual dinner.
B: OK. When is it?
A: It’s 6 PM on February 18th. I’ll send you the address later.
B: Sure. I’ll be there if I have the time.
A: 我可以和湯普森先生通話嗎?
B: 我就是。
A: 您好,湯普森先生。我代表德美造紙公司致電給您。由於您是我們長期以來重視的客戶之一,我們想邀請您參加我們的年度晚宴以感謝您的惠顧。
B: 好的。什麼時候?
A: 2月18日下午6點。我稍後會把地址寄給您。
B: 好的。如果我有時間的話會去的。

 

 

延伸閱讀 >> 【職場英文懶人包】#4 實用商用英文表達 – 8句「讓我知道」的英文說法

相關讀物

新概念900句玩轉職場英文(附QR Code音檔,買紙本書送電子書)
◆ 9大職場議題 ◆ 900句道地實用句 ◆ 155段情境對話 外出、在家學習超便利,使用效果加倍! 學英文,效率最重要! 讓你一開口就成功擄獲客戶、主管的心! 獨家!買1送1!買紙本書送電子書!

單字片語整理

Words in Use
factory
[ˋfæktərɪ]
n. 工廠
invite
[ɪnˋvaɪt]
vt. 邀請;引誘,招致
invitation
[͵ɪnvəˋteʃən]
n. 邀請;請帖,邀請卡
commitment
[kəˋmɪtmənt]
n. 承諾;奉獻(不可數)
colleague
[͵kɑmpəˋzɪʃən]
n. 同事
launch
[lɔntʃ]
.vt. 發動(活動);發射(火箭、飛彈);發表(新書、新作品、新產品)
n. 發表會;(船)首次下水出航;(火箭)首次發射升空
honor
[ˋɑnɚ]
vt. 尊重;給予榮譽;實踐
n. 名譽,榮譽
headquarters
[ˋhɛdˋkwɔrtɚz]
n. 總部(單複數同形;縮寫為 HQ)
plantation
[plænˋteʃən]
n. (熱帶地區種植橡膠、咖啡、甘蔗等)大農場
banquet
[ˋbæŋkwɪt]
n. 盛宴(正式場合的大型宴會)
vt. 宴請
vi. 舉辦宴會
regret
[rɪˋgrɛt]
vt. 後悔;遺憾,抱歉
n. 遺憾;惋惜
year-end
[ˋjɪr͵ɛnd]
adj. 年終的
patronage
[ˋpætrənɪdʒ]
n. 贊助;惠顧
cordially
[ˋkɔrdʒəlɪ]
adv. 熱誠地
winery
[ˋwaɪnərɪ]
n. 釀酒廠
turnout
[ˋtɝn͵aʊt]
n. (集會的)出席者;聚集人數
Practical Phrases
due to + N/V-ing
 因為……;由於……
= because of...

Jim was absent from work yesterday due to illness.
吉姆昨天生病而沒來上班。

look forward to + N/V-ing
 期待……

Shelly is looking forward to her birthday party.
雪莉很期待她的生日派對。

回饋與建議

為了提供更好的閱讀體驗與學習感受,有任何建議或問題歡迎留言讓我們知道,感謝~

學會了嗎?✋來答題得 熊贈點






作者

常春藤中外編輯群
常春藤中外編輯群
由常春藤中外編輯群每週用心撰寫,每週都精心挑選學校沒教的有趣俚語給喜愛我們的你喔 ^^

好書推薦

You Might Also Enjoy
立即享每週精選文章及最新優惠訊息推播!