你的 ETF 在哪買？快速搞懂初級市場、次級市場

I love to exchange stamps with my friends.
我喜歡和朋友交換郵票。

Peter exchanged his toy car for a toy gun.
彼得用玩具車換了一把玩具槍。

I gave Allen a pen in exchange for his watch.
我用一支筆和艾倫換一只手錶。

We contributed to the charity fund.
我們捐款給這個慈善基金。

The hospital is trying to raise funds for research into AIDS.
這家醫院正設法為愛滋病研究籌募資金。

The research was primarily funded by the government.
這項研究計畫大部分是由政府資助。

Karen found a picture of her old boyfriend among her photos.
凱倫在她的照片中發現了她以前男友的照片。

The government will offer tax incentives to attract more foreign investors.
政府將提供租稅優惠鼓勵措施以吸引外國的投資者。
 

You have to pay a monthly membership fee to use this fitness center.
使用這家健身中心得先付會員月費。

It is best if you apologize to your father directly for lying to him.
針對你對你爸說謊這件事，你最好直接向他道歉。

I purchased some face masks and hand sanitizer at the store.
我在店裡買了些口罩和乾洗手。

I made a purchase of some face masks and hand sanitizer at the store.
我在店裡買了些口罩和乾洗手。

I bought some face masks and hand sanitizer at the store.
我在店裡買了些口罩和乾洗手。

You need proof of purchase to claim a refund.
你需要購買證明才能要求退款。

Many workers see the policy as a major threat to their job security.
許多員工都認為這項政策是他們工作保障的一大威脅。

Trevor’s primary reason for going to the party was to meet girls.
崔佛去參加派對的主要原因是要去認識女孩子。

Many people believe in the importance of primary education.
許多人深信初等教育的重要。

Many primary school students in this country exercise less than 2 hours a week.
很多這國家的小學生每週運動不到 2 個小時。

Blue is my favorite primary color.
藍色是我最喜歡的基本色。

In Warren’s view, wealth is secondary to health.
華倫認為財富的重要性次於健康。

After several years of secondary education, Frank decided to work to support his family.
接受幾年的中等教育後，法蘭克決定要工作來養家。

Martha teaches geography at a secondary school.
瑪莎在一所中學教地理。

Officials promised that health insurance premiums would not increase this year.
官員保證今年的健保費不會上漲。

Jude paid a premium for that house because of its beautiful view.
因為那棟房子的視野極佳，所以茱德以高於行情的價格收購。

We should ve reserved a room because vacancy is at a premium during high season.
我們應該先訂房的，因為在旅遊旺季時旅館空房一間難求。

Colleges that put a premium on education quality tend to have higher endowments.
注重教育品質的大學容易獲得較多的捐贈金。

Do you know how much it costs for a gallon of premium gas now?
你知道目前一加崙的高級汽油要價多少嗎?

Since I was a regular customer at this fashion boutique, they gave me a 30% discount on that dress.
因為我是這家精品店的老顧客，所以那套洋裝他們幫我打了七折。

This trip is a great opportunity to broaden your horizons and practice your English.
這趟旅行是個拓展視野以及練習英文的好機會。

Erin managed the hotel while her father was ill.
艾琳父親生病時，飯店是由艾琳經營的。

Jamie managed to contact the busy manager in that company.
傑米成功聯絡到了那家公司業務很繁忙的經理了。

Tina swam ten lengths of the hotel pool.
蒂娜在飯店的游泳池游了 10 趟。

James likes playing pool in his free time.
詹姆士閒暇時喜歡打撞球。

The roommates pooled their money and bought a new TV.
室友們一起集資買新電視。

Once I retire, I ’ll have to live on my pension. 
一旦我退休後，就靠養老金過活了。

Each month, Tom pays six percent of his salary into a pension plan.
湯姆每個月將薪資的 6% 存起來做為退休金。

Because the company needed to cut salary costs, several long-term employees were pensioned off at the beginning of the year.
因為這間公司要縮減薪資支出，幾位久任員工在今年初被支付退休金退休了。

The rich man left a large endowment worth millions 
of dollars to the university in his will.
這位有錢人在遺囑中留下了價值數百萬美元的鉅額捐款給
那所大學。

 Among Britney’s many artistic endowments were 
singing, acting, dancing, and painting
在布蘭妮的眾多藝術天賦中，就包括唱歌、表演、舞蹈和繪
畫。

This factory owner exploited his workers by making them work a lot of unpaid overtime.
這位工廠老闆剝削他的員工，要他們常常加班又不給加班 費。

Melissa hoped her son would stop being so lazy and one day exploit his abilities.
梅莉莎希望她的兒子不要再這麼懶惰，且有天能好好發揮他的能力。

This watch is equipped with a delicate timing mechanism.
這只手錶配備有精細的計時機械裝置。

Government officials are setting up new mechanisms to help the unemployed.
政府官員正在建立新制度來幫助失業民眾。

Government officials are setting up new mechanisms for helping the unemployed.
政府官員正在建立新制度來幫助失業民眾。

A feeling of physical pain serves as a natural defense mechanism.
肉體的痛覺是天生的防衛機制。

The lady looks all the more beautiful because of her smooth skin.
這位女士滑嫩的皮膚讓她看起來更美。

All the people in that country hope for a smooth transition of power after the election.
該國所有人民都希望選舉後新政府的權力交接能夠順利進行。

Brandy smoothed her hair with her hand.
布蘭蒂用手順了順頭髮。

Allison stood up and smoothed out her skirt.
愛麗森起身把裙子弄平。

Our team maintained the lead until the end.
我們的隊伍一直到終場都保持領先。

Such a large yard is hard to maintain.
這麼大的院子很難維護。

The man maintained that he didn’t steal the woman’s purse.
男子堅稱他沒有偷那位婦人的手提包。

It's not fair for you to speak ill of Jill, especially when she's your best friend.
你說吉兒壞話很不公平，尤其她還是你最好的朋友。

A: I'll do the dishes, and you'll mop the floor.
B: Fair enough.
A：我洗碗，你拖地。
B：這說得過去。

Linda has fair knowledge of Chinese kung fu.
琳達懂得不少中國功夫。

The coach wants the team to win by fair means or foul.
教練想要隊伍不擇手段贏得勝利。

The children enjoyed all the rides at the fair very much.
這些小朋友很喜歡露天遊樂園的所有遊樂裝置。

Sally bought a handmade vase at the craft fair.
莎莉在手工藝展銷會買了一個手工花瓶。

Ricky didn't play fair in the game.
瑞奇沒有按規則比賽。

Linda is a fair woman whom many men fall in love with.
琳達是一位美麗的女人,許多男人都愛上她。

 The children formed an orderly line before they went 
into the museum.
這些孩童進入博物館前先排成整齊的一排隊伍。

In the event of an emergency, please proceed to the 
nearest exit in an orderly fashion.
萬一發生緊急事件，請以有秩序的方式前往最靠近的出口。

 After the pandemic was under control, people were 
greatly indebted to the doctors, nurses, and orderlies
for their help.
在該流行病受到控制後，人們非常感謝醫生、護理師和醫院
勤務員的幫忙。

Our company has a long history of trading with Canada.
我們公司對加拿大的貿易歷史悠久。

Stock prices fell due to rumors of a company merger.
因為公司合併的傳聞甚囂塵上，股價便下跌了。

I’m sorry, but we no longer have that book in stock.
很抱歉，那本書我們現在沒有貨。

We have a huge stock of quality sportswear on sale.
我們庫存了許多質料不錯的運動休閒服來賣。

We have a good stock of snacks in the cupboard― please help yourself.
我們的櫥櫃裡儲備了很多零食 ⸺ 請自取。

This shop stocks a wide range of outdoor equipment.
這家店備有多種的戶外用品。

There’s a typhoon coming, so we should stock up on bottled water.
颱風要來了，所以我們要多囤積些瓶裝水。

The new policies are expected to facilitate economic growth.
這些新的政策預期會帶動經濟成長。

There is a special emotional bond between the mother and the newborn baby.
母親與新生兒之間存在一種特別的情感聯繫。

 I was so desperate for money that I cashed the bonds my grandmother gave me.
我急著要錢，因此把祖母給我的債券全拿去兌現了。
 

 The glue promises to bond any metal to any surface.
這瓶膠水保證能把金屬黏在任何表面上。

It’s hard for Jim to bond with his co-workers.
吉姆很難和他同事打成一片。

Hard work plays a significant role in achieving success.
努力在獲致成功方面扮演了重要的角色。

There is a significant difference in personality between the twin sisters.
這對雙胞胎姐妹的個性有明顯的不同。

I bought a cake in the shape of a star.
我買了一個星形的蛋糕。

Though he is eighty, my grandfather is still in good shape.
我爺爺已 80 歲，但他身體仍然很硬朗。

Kane shaped the clay into the form of a dog.
坎恩把泥土捏成狗的模樣。

Going to college will really help me shape my future.
上大學對我塑造未來很有幫助。

Business leaders have to keep track of the latest economic trends.
企業領袖必須隨時掌握最新的經濟趨勢。

Reading newspapers and watching TV enable you to keep up with the trends.
看報及看電視可以讓你趕上潮流。

Participants of the convention include congressmen, retired generals, and senior government officials.
大會的參加者包括國會議員、退休將領及政府高階官員。

Paul has made a lot of money as an antique dealer.
保羅是古董商，賺了不少錢。

A used car dealer is one who deals in used cars.
中古汽車商就是從事中古汽車買賣的人。

The airline took precautions to ensure flight safety.
航空公司採取預防措施以確保飛航安全。

Hard work does not necessarily ensure success. Sometimes good luck counts.
努力工作並不確保成功。有時候好運蠻重要的。

A boss likes nothing more than a faithful and efficient worker.
老闆最喜歡忠心且有效率的員工。

Try to get in contact with Kate as soon as you get into town.
你一進城就設法和凱特聯絡。

No matter where you go, you should keep in contact with me.
不論你到哪裡，都要和我保持聯絡。

I lost contact with Natalie after she moved to another city.
娜塔麗搬到別座城市後，我跟她便失去了聯繫。

Because Jerry is a waiter, he comes into contact with people from all walks of life every day.
因為傑瑞是服務生，他每天都能接觸到各行各業的人。

You should make eye contact with your audience when giving a speech.
你演講時應該要跟觀眾有眼神接觸。

Contact me at qvcservice@qvc.com if you have any problems.
如果您有任何問題，就用 qvcservice@qvc.com 這電子郵 件地址和我聯繫。

We all regard Roger as a hero.
我們都把羅傑視為英雄。

Give my best regards to John when you see him.
見到約翰時，代我向他問好。

Say hello to John for me when you see him.
見到約翰時，代我向他問好。

Remember me to John when you see him.
見到約翰時，代我向他問好。

With regard to your request for a refund, we have referred the matter to our general manager.
關於您請求退款一事，我們已轉請總經理處理。