英文學習文章
.webp)
- Jerry Chang
- 發布於 Apr.09,2024
難度
｜閱讀時間約 7分鐘
收藏文章
當描述商品品質時，可以根據其特徵和表現分為不同類別
延伸閱讀 >> 詞彙測驗 Vocabulary Test (2025.03)
人們購買商品時，往往都會考慮商品的品質。商品品質像是商品在使用、功能、耐久性、外觀、性能等方面的優劣程度。故購買者往往會將品質視為一個重要的考量因素，希望購買的商品能夠滿足其需求、具有足夠的性能，並且能夠持久耐用。畢竟商品品質直接關係到購買者的滿意度和使用體驗，因此，在購買商品時，品質通常是一個很關鍵考慮因素。
以下是按照其描述的特定屬性進行分類：
耐用度（Durability）
-
long-lasting adj. 持久的
描述品質時，可以在強調商品的耐用度或持久性時使用 "long-lasting"。常用於描述商品的耐用性、壽命長短以及能夠長期提供價值的能力。
e.g. Our company takes pride in producing long-lasting furniture that withstands the test of time.
(我們公司以生產耐用的家具而自豪，這些家具經得起時間的考驗。)
-
sturdy adj. 堅固的
當描述商品品質時，"sturdy" 通常用於指商品的結構穩固，能夠承受使用過程中的壓力或衝擊，並保持其穩定性和耐久性。
e.g. These hiking boots are known for their sturdy construction, making them perfect for rugged terrain.
(這些登山靴以其堅固的結構而聞名，非常適合崎嶇的地形。)
-
robust adj. 強健的
意思是強健的、堅固的、耐用的。描述品質時，常用來強調產品具有良好的耐用性和抗壞壞性，能夠承受長期使用或惡劣環境下的使用而不受損壞。
e.g. The company's new smartphone is built with a robust design to withstand drops and impacts.
(這家公司的新智慧型手機採用了堅固的設計，能夠承受摔落和撞擊。)
-
resilient adj. 有彈性的 (能夠迅速復原的特性)
描述品質時，"resilient" 通常用於強調產品或材料在受到壓力、衝擊、或其他不利條件下仍能保持原有狀態或很快回復到正常狀態的能力。
e.g. This smartphone case is made of a resilient material that can withstand drops and impacts, keeping your phone safe from damage.
(這款智能手機殼由一種具有彈性的材料製成，能夠承受摔落和衝擊，保護您的手機免受損壞。)
-
durable adj. 耐久的
當描述商品品質時，"durable" 表示該商品具有很強的耐用性，可以經受長時間的使用而不容易損壞或磨損。
e.g. The company prides itself on producing durable furniture that can last for generations.
(這家公司以生產能夠持久的家具而自豪，可以歷久彌新。)
易用性（Usability）
-
user-friendly adj. 用戶友好的(易於使用的)
指的是產品或系統設計得便於使用，對使用者而言操作簡單、直觀，不需要太多的學習或訓練。
e.g. The redesigned website has a more user-friendly layout, making it easier for customers to find what they need.
(重新設計的網站有一個更加用戶友好的布局，使顧客更容易找到他們需要的東西。)
-
intuitive adj. 直觀的
描述商品品質時，通常用來表示產品的使用方式或功能設計讓人感覺自然而直覺，使用者可以直接理解並使用它，而不需要額外的指示或學習。
e.g. This smartphone has an intuitive user interface, making it easy for anyone to navigate.
(這款智能手機具有直觀的用戶界面，使得任何人都可以輕鬆操作。)
想提升自己英文能力卻不知道怎麼開始嗎? 交給Ivy Engrest 【常春藤數位訂閱制】- 最懂你的學習夥伴
就算只想學一點點，也不錯過你真正感興趣的內容。用興趣學英文，學習一點也不枯燥!隨點隨聽超方便~
(培養良好英文力 >> (點我) 馬上體驗去)
-
easy setup 設置簡單
是指產品或設備設置過程簡單、方便、易於操作，不需要太多複雜的步驟或工具。讓消費者更快速地開始使用產品，減少了設置過程中的困擾和時間成本。
e.g. This wireless router boasts an easy setup process, allowing you to have your network up and running in minutes.
(這款無線路由器擁有簡單的設置過程，讓您在幾分鐘內就能啟動並運行您的網絡。)
品質保證（Quality Assurance）
-
top-notch quality 一流品質
指非常優秀或一流的品質，表示該商品或服務在品質方面達到了最高水準，是極其優秀和出色的。
e.g. This restaurant is known for its top-notch quality cuisine.
(這家餐廳以其頂級品質的美食而聞名。)
-
quality is worth the price 品質對得起價格。
指品質是值得付出代價的。強調了高品質產品或服務的價值，即使價格較高，但仍然是物有所值的。
e.g. We believe that quality is worth the price, which is why we invest in premium materials for our products.
(我們相信品質是值得付出代價的，這就是為什麼我們為我們的產品投資於高級材料。)
-
You get what you pay for 一分錢一分貨
意思是你所付出的價格決定了你得到的東西的品質或價值。價格較高的產品或服務往往會具有更好的品質或價值。
e.g. I bought this cheap suitcase online, but it fell apart after just one trip. I guess you get what you pay for.
（我在網上買了這個便宜的行李箱，但僅僅一次旅行就散架了。我想你得到的東西取決於你付出的價格。）
相關讀物
英語輕鬆學：學好初級口語就靠這本！(附 QR Code線上音檔)
延伸閱讀 >> 支付的小困擾：信用卡還是現金？Carry Cash or Rely on Cards?
單字片語整理
Words in Use
●
durability
[ˌdjʊərəˈbɪləti]
n. 耐用；持久
●
long-lasting
[ˋlɔŋlæstɪŋ]
a. 持久的
●
terrain
[təˋren]
n. 地形(不可數)
●
resilient
[rɪˋzɪlɪənt]
a. 堅韌的
●
wireless
[ˋwaɪrlɪs]
a. 無線的
Practical Phrases
●
take pride in...
以……為榮
= pride oneself on...
= be proud of...
The father takes pride in his son’s excellent performance in school.
孩子在學校有優異的表現，這個做父親的引以為榮。
●
be known for
因某事物聞名／為人所知
The restaurant is known for its juicy steaks and tempting desserts.
那家餐廳以其多汁的牛排和誘人的甜點聞名。
●
You get what you pay for
一分錢一分貨
I bought this cheap suitcase online, but it fell apart after just one trip. I guess you get what you pay for.
我在網上買了這個便宜的行李箱，但僅僅一次旅行就散架了。我想你得到的東西取決於你付出的價格。
●
fall apart
散掉；解體
As soon as Maggie picked up the book, it fell apart.
麥姬一把書拿起來，書就解體了。
.jpg)
