【Collocations大集合】#61「感官動詞」之「觸覺」feel 的 14 個搭配詞與俚語用法（全）

Honesty is the best policy.
誠實為上策。— 諺語

Mom’s hands are rough from hard work.
媽媽的雙手因為辛勤工作而變得粗糙。

This is just a rough translation and not ready to use.
這只是粗略的翻譯，還不能用。

I have a rough idea of the proposal you came up with at the meeting.
你在會議上提出的方案我略知一二。

Michael is a man of little patience, and he is often rough on his children.
麥可是一個很沒耐心的人，他時常粗暴地對待他的孩子。

When can I see the rough draft of the proposal?
我何時能看提案的草圖？

Be careful because this team likes to play rough.
小心一點，這隊打球很粗暴。

The lady looks all the more beautiful because of her smooth skin.
這位女士滑嫩的皮膚讓她看起來更美。

All the people in that country hope for a smooth transition of power after the election.
該國所有人民都希望選舉後新政府的權力交接能夠順利進行。

Brandy smoothed her hair with her hand.
布蘭蒂用手順了順頭髮。

Allison stood up and smoothed out her skirt.
愛麗森起身把裙子弄平。

I’m no longer afraid of the dark.
我不再怕黑了。

I’m afraid to talk to that serious teacher.
我很怕跟那位嚴肅的老師說話。

I’m afraid that it’s going to rain pretty soon.
恐怕很快就會下雨。

The illness is due to a disorder of the nervous system.
這疾病是因為神經系統出了問題。

Allison was quite nervous when delivering a speech at the university yesterday.
艾莉森昨天在大學演講時相當緊張。

The excited crowd cheered when the player hit a home run.
興奮的群眾在球員擊出全壘打時歡呼。

Luna was excited over the good news that she had passed the exam.
露娜聽到自己考及格的好消息時很興奮。

School regulations have become more and more relaxed.
校規變得越來越寬鬆了。

I always feel relaxed around you.
和你在一起我總是覺得很輕鬆。

A soft, warm bed is comfortable to lie in.
柔軟溫暖的床躺起來很舒服。

Shy people don’t feel comfortable with strangers.
害羞的人與陌生人在一起時會感覺不自在。

Erica spent a lot of money on her trip.
艾瑞卡花了一大筆錢在旅行上。

Donna spends an hour every day studying French.
唐娜每天花 1 小時念法文。

Much to my excitement, my girlfriend has accepted my proposal.
令我大感興奮的是，我女友已接受了我的求婚。

The excitements I experienced on my trip to Bangkok last week are truly unforgettable.
上星期我到曼谷一遊，在那裡所經歷的種種刺激實在令人難忘。

Jack enjoys the excitement of rock climbing.
傑克喜歡攀岩的刺激感。

The matter will be discussed at the upcoming meeting.
這件事會在即將召開的會議中討論。

John will announce who will play the characters in the play.
約翰會公布該戲劇中的角色由哪些人擔綱。

Their engagement was officially announced last June.
他們訂婚的消息在去年 6 月正式宣布。

The interviewee was very nervous during the interview.
面試時，這位面試者非常緊張。

The award-winning director did an interview with six different magazines last month.
那位得獎導演上個月接受了 6 家不同雜誌社的採訪。

Maria has interviewed several movie directors on her TV show.
瑪麗亞在她的電視節目上訪問過一些電影導演。

Lucas failed in his attempt to persuade Willa.
盧卡斯沒能說服薇拉。

Lucas failed to persuade Willa.
盧卡斯沒能說服薇拉。

My courage failed me on that important occasion.
在那個重要場合，我卻失去了勇氣。

Mike didn’t study hard, and thus failed the test.
邁可沒有認真念書，所以考試不及格。

 Much to the manager’s fury, our secret was leaked to 
another company. 
令經理相當震怒的是，我們的機密被洩漏給了另一家公司。

Abby is very angry because Jennifer insulted her 
艾比非常生氣，因為珍妮佛侮辱了她。

Wesley felt sleepy after finishing all that work.
把所有的工作做完後衛斯理覺得很睏。

Jill drew five circles on the paper.
吉兒在紙上畫了 5 個圓圈。

Circle the correct answer on your test paper.
在你的試卷上圈選正確的答案。

An eagle is circling above the tree.
有一隻老鷹在這棵樹上方盤旋。

That box is too heavy to lift.
那箱子太重而提不動。

Some restaurants want to lift the ban on smoking.
有些餐廳希望可以解除禁菸令。

With a lift of his glass, Gary toasted the newly married couple.
蓋瑞舉起玻璃杯，向這對新婚夫婦敬酒。

I was punished for lying.
我因說謊而受罰。

Jason was accused of telling a lie.
傑森被指責說謊。

Michelle’s parents are getting a divorce.
米雪兒的父母要離婚了。

Though well trained, Kevin still felt insecure about his ability to handle the job.
雖然受過良好訓練，凱文還是對他處理該工作的能力感到沒自信。

Ned looks forward to the prospect of being admitted to his favorite college.
奈德期待能獲得錄取就讀他最喜歡的大學。

This four-day course is designed to improve your career prospects.
這個為期 4 天的課程設計的目的就是要讓你在職場更有前途。

The economic depression of the 1930s saw a huge increase in people prospecting for gold in the US.
美國三○年代的經濟大蕭條，想要探勘黃金的人大幅增加。

Jack looks very serious on formal occasions.
傑克在正式場合中看起來很嚴肅。

Peter and Bruce’s long friendship began with a casual meeting at a party.
彼得與布魯斯長久的友誼始於派對上的一次偶遇。

Mr. Lee’s casual remark caused a political storm.
李先生無心的言論引發了一場政治風暴。

You can find casual wear on the sixth floor.
六樓是休閒服裝區。

You should always wear clean and appropriate attire to demonstrate professionalism.
你應該穿著乾淨得體的衣服以展示專業精神。

Terry gets along well with his coworkers.

泰瑞跟同事們處得很好。

The politician is facing the biggest challenge of her career.
這位政治人物正面臨她職涯中最大的挑戰。

To our surprise, the little boy met the challenge of taking care of his younger sister.
令我們驚訝的是，那小男孩成功地完成了照顧妹妹的挑戰。

The young chess player challenged the world champion to a game of chess.
這年輕的西洋棋手向世界冠軍挑戰比一回棋賽。

What are you planning to do in the future?
你未來計劃要做什麼？

I’m planning to go on a working holiday in the near future.
我計劃要在不久後去打工度假。

It is our duty to preserve the environment for future generations.
替未來的世代保護環境是我們的責任。

In the past, only privileged people were allowed the opportunity to be educated.
過去，只有特權人士有接受教育的機會。

I feel privileged to meet you, Dr. Johnson.
強森博士，能見到你是我的榮幸。

I don’t feel competent enough to comment on the director’s new movie.
我覺得我的能力不足以為導演的這部新電影作評論。

I doubt if John is competent for that job.
我懷疑約翰是否勝任那份工作。

Oliver’s midlife crisis led to the breakup of his first 
marriage.
奧利佛的中年危機導致他第一段婚姻因而破裂。

This is a sort of music that can make you relax.
這是種能讓你放鬆的音樂。

The little boy was excited to see all sorts of animals in the zoo.
小男孩在動物園看到各式各樣的動物非常興奮。

The manager asked us to sort these documents.
經理要我們分類這些文件。

Wendy helped her mom sort out the garbage.
溫蒂幫她媽媽清理垃圾。

I had the flu and couldn’t go to work for a week.
我得了流感，一個星期都不能去上班。

The awards presentation ceremony will begin at two o’clock.
頒獎典禮將於兩點鐘開始。

Jerry will now give a short presentation on our product.
傑瑞現在將就本公司的產品做一個簡短的介紹。

Tourism in Taiwan is doing well thanks to recent promotions.
臺灣的旅遊業因為近來的推廣而正蓬勃發展。

Lisa got a promotion last month, and now she can afford to buy a new car.
麗莎上個月升遷，現在她買得起新車了。

The company is planning a big promotion for its newest product.
那間公司正為其最新產品籌劃一項大型促銷活動。

It is said that Columbus arrived here but did not explore the area.
據說哥倫布到過這裡，但沒有探索這個地區。

The captain explored the causes of the leak.
船長尋找造成進水的原因。

Did you receive the email that I sent you?
我寄給你的電子郵件收到了嗎？

Luke received his guests as they arrived at the dinner party.
客人來到晚宴時，路克去迎接他們。

 When I won the lottery, I had to pinch myself to make 
sure I wasn’t dreaming. 
中了樂透時，我捏了自己一下確定不是在做夢。

Before the soup comes to a boil, add a pinch of salt 
to it. 
在湯還未滾開以前，加一小撮鹽巴進去。

Ivy’s grades have improved in recent months.
最近幾個月來，艾薇的成績已有進步。

This meat is too tough, Mom. I think you overcooked it.
媽，這塊肉好硬。我想妳把它煮得太老了。

Tom is tough on his son because he thinks his child is a little too naughty.
湯姆對他兒子很嚴厲，因為他覺得他孩子有點太頑皮。

Compared to last month’s test, this one wasn’t too tough.
跟上個月的考試比起來，這次的考試不算太難。

In comparison with last month’s test, this one wasn’t too difficult.
跟上個月的考試比起來，這次的考試不算太難。

A half hour of cycling can only be regarded as a light workout.
騎腳踏車一小時只能視為輕量訓練。

The hikers saw two deer in the woods.
這些登山客在樹林裡見到兩隻鹿。

The four sides of a square are of the same length.
正方形的四邊等長。

There is a fountain in the middle of the square.
在廣場的中央有一個噴水池。

My apartment is around 100 square meters.
我的公寓大約有 100 平方公尺大。

There’s a beautiful square garden in front of the grand palace.
那間壯麗的宮殿前有一座美麗的方形花園。

The government pegged its economic growth rate at 8%.
政府將其經濟成長率定在 8%。