搭配筆記聆聽短文 Listen to the text with the help of the notes given
version 版本
outfit 服裝
single 單身的
There’s plenty more fish in the sea. 天涯何處無芳草。
bet 打賭
再次聆聽並回答問題 Listen again and answer the questions below
Questions for discussion:
What song did the woman’s sister play at the concert last night?
What instrument can the woman’s sister play?
What does the man want to know about the woman’s sister?
實用會話 Dialogue
A Your sister is a really good piano player, Nancy. B Thanks, Jack. Yes, she is. A I loved that versionofBeethoven’s Moonlight Sonata she played at the concert last night. B Me, too. She can play other instruments as well. A Oh, really! What else can she play? B Well, not only can she play the piano, but she can also play the violin and the flute. A She’s a woman of many talents! And not only is she talented, but she’s also very beautiful. I loved that outfitshe was wearing at the
concert. Do you mind me asking...“ Is she single?” B Jack! That’s my sister you’re having those thoughts about! A That doesn’t answer my question, Nancy. B Sorry, Jack. Not only does she have a husband, but she also has two kids. A Oh, that’s a shame. B Don’t worry. There’s plenty more fish in the sea. A I bet they can’t play the piano as well as your sister...
A 南西，妳姊姊真的是很棒的鋼琴演奏家。 B 謝啦，傑克。是呀，她真的很棒。 A 我喜歡她昨晚在音樂會上彈奏貝多芬《月光奏鳴曲》的那個版本。 B 我也是。她也會演奏其他樂器。 A 喔，真的嗎！她還會什麼樂器？ B 嗯，她不僅會彈鋼琴，還會拉小提琴跟吹長笛。 A 她真是多才多藝！而且她不只有天賦，還長得很漂亮。我喜歡她在音樂會上穿的服裝。妳介意我問……「她單身嗎？」 B 傑克！你竟敢對我姊姊有非分之想！ A 南西，妳沒有回答我的問題。 B 抱歉，傑克。她不只有老公，還有兩個小孩。 A 噢，那真可惜。 B 別擔心。天涯何處無芳草。 A 我敢說她們的鋼琴一定不如你姊姊彈得好……。
