讀取中





正在加載···

英文學習文章

0:00
/
0:00
1x
公開精選文章

(免費試讀)【JQool * IVY 閱讀森林 6 週陪讀計畫】#week1 聚光燈效應

The Spotlight Effect
[閱讀] 中階、日常實用文章
#社交人際 #心靈·療癒 #JQool 陪跑(公開體驗)
Enjoy Editors
難度
|閱讀時間約 6分鐘
收藏文章
【JQool * IVY 閱讀森林 6 週陪讀計畫】#week5 聚光燈效應
當你感覺所有人的目光都在你身上...
延伸閱讀 >> 選擇超載,壓力全來Lost in Too Many Choices
 
 
Step 1
完整閱讀文章
 

When it feels like all eyes are on you

  Have you ever felt as if  the entire world was watching while you made a mistake? Well, here’s some good news: it's likely that no one even noticed .

  The spotlight effect is a trick of the mind that makes us believe that people notice us more often than they really do. We experience  the spotlight effect not only when we make mistakes but also when we perform well . Every time we do something that is a little different from what we usually do, we may assume that everyone around us will notice. The spotlight effect might happen when we make a mistake in a game, have a bad hair day, or give a terrible answer in class. It can also appear when we score a big goal, ask someone on a date, or do a good deed. In these moments, it feels like everyone is watching.

  The spotlight effect exists because we all get used to seeing things through our own eyes. Every person is the main character in his or her story, and the events of our lives seem to have great importance. We are so busy examining  ourselves that we actually observe very little about everyone around us.

 
Step 2
收服 8 隻單字怪獸
 
  <<  點擊圖片可放大  >>   <<  滑動收服怪獸  >> 
單字怪獸 1
單字怪獸 2
單字怪獸 3
單字怪獸 4
單字怪獸 5
單字怪獸 6
單字怪獸 7
單字怪獸 8
延伸閱讀 >> 療癒經濟當道 快樂真的買得到?When Comfort Becomes a Trend
 
Step 3
單字四傑驟學習!記憶加倍升級
 
LEVEL UP

 四傑驟延伸重點

1. notice vs. observe (都是「注意到」,差在哪?)
 notice 是「無意間發現、抬頭看到」(例如:注意到同學換髮型)。
 observe 是「像偵探一樣仔細看、觀察」(例如:觀察實驗變化)。

2. assume ➔ assumption (小心自己「瞎猜」)
 assume (v.) 擅自以為、猜想。
 • 字尾加 -ption 變成名詞 assumption (n.),代表「憑空猜想出來的事/假設」。

3. perform ➔ performance (上台演出與整體表現)
 perform (v.) 在台上「表現、表演」。
 • 字尾加 -ance 變成名詞 performance (n.),指看得到的「整體表現、精彩演出」。

 

 
中文翻譯
 

當你感覺所有人的目光都在你身上

  你是否曾覺得當你犯錯時,彷彿全世界都在注視著你?那有個好消息:甚至很有可能沒有任何人會發覺。
  聚光燈效應是一種戲弄心理的錯覺,會讓我們相信人們比實際上還更常注意我們。我們不只會在犯錯時體驗到聚光燈效應,在我們表現良好時也會。每當我們做跟平常稍微不一樣的事時,我們就會假定周遭的每個人都會注意到。當我們在比賽中失誤、當我們過了倒楣的一天,或是當我們在課堂上的回答很不理想時,聚光燈效應可能就會發生。它也會當我們在比賽中關鍵地進球得分、當我們找某人約會,或是當我們做一件好事時出現。在這些時刻裡,就感覺彷彿每個人都在盯著我們看。
  聚光燈效應之所以會存在是因為我們都習慣透過自己雙眼看待事物。每個人都是自己的故事裡的主角,而我們生命中的事件似乎都有著無比重要性。我們是如此忙碌著審視自己,而其實都極少去觀察周遭的人。

 

 
完成閱讀
前往 JQool 任務打卡
 
恭喜你成功收服所有單字怪獸,完成 Week 1 學習挑戰!

你的英文字彙力已成功升級!

現在就點擊下方按鈕,前往 JQool 社群 完成領航員打卡,迎接下一週的冒險!

單字片語整理

Words in Use
notice
[ˋnotɪs]
n. 注意(不可數);通知(不可數);公告
vt. 注意到
experience
[ɪkˋspɪrɪəns]
n. 經驗(不可數);經歷(可數)
vt. 體驗,經歷
examine
[ɪgˋzæmɪn]
vt. 檢查;考試
observe
[əbˋzɝv]
vt. 觀察;遵守
Practical Phrases
as if...
 好像 / 似乎……

The man looked as if he was going to faint.
那名男子看起來好像要暈倒了。

notice (that)...
 注意到……

The woman was so busy shopping that she didn’t notice her child walking away.
那名婦女忙著購物,以致沒注意到小孩走開了。

perform well
 表現良好
assume + that 子句
 以為/認為⋯⋯

Cindy didn't check because she assumed that the shop was open.
辛蒂沒有進行確認,因為她以為那間商店有營業。

get used to + N/V-ing
 適應/習慣於⋯⋯

It took Rita a long time to get used to country life.
瑞塔花了好長一段時間才適應鄉村生活。

回饋與建議

為了提供更好的閱讀體驗與學習感受,有任何建議或問題歡迎留言讓我們知道,感謝~
英文問題僅回答您對本篇文章的疑慮(發現單字拼錯、文法有問題)等,其他延伸問題恕不提供回答服務。謝謝。

學會了嗎?✋來答題得 熊贈點






作者

Enjoy Editors
Enjoy Editors
學英文就是要暢所欲言才夠酷▝ν▘希望讓大家學到更多英文單字、正確發音及最道地的用法,讓我們成為你在英語學習道路上的最佳戰友!歡迎來信給我們鼓勵鼓勵:service@ivy.com.tw