The consistency of the ingredients in the recipe ensures the dish tastes the same each time.
食譜食材的一致性確保料理每次嚐起來的味道都相同。

This building has a value of more than 20 million NT dollars.
這棟建築物價值超過 2,000 萬新臺幣。

Gordon wondered why such a high value was placed on the artwork.
戈登想知道為什麼這藝術品會如此受到重視。

I believe this book will be of great value to both teachers and students.
我相信這本書對老師和學生都很重要。

Herman later learned that his values were different
from his girlfriend’s.
赫曼後來瞭解到，他的價值觀和他女友的價值觀並不同。

I value / treasure our friendship.
我很珍惜我們的友誼。

The real estate agent showed three prospective 
buyers around the house. 
這房屋仲介帶了 3 位可能的買家來參觀這棟房子。

Tiffany found the pianist’s performance most impressive.
蒂芬妮覺得這位鋼琴家的演奏最令人印象深刻。

Any contribution, large or small, will be appreciated.
任何捐獻，不論金額大小，我們都感激。

The ceasefire agreement would certainly make a great contribution to peace in that area.
該停火協定肯定會對該區的和平有重大貢獻。

Rumor has it that Michael is on a secret mission in Syria.
謠傳麥可正在敘利亞執行一項祕密任務。

Her speech about environmental protection resonated with the audience.
她關於環境保護的演講引起了觀眾的共鳴。

The company makes a commitment to provide quality products to its customers.
該公司承諾提供給客戶高品質的產品。

Peter’s commitment to work has won the respect of his colleagues.
彼得對工作的奉獻贏得了同事的尊敬。

The manager has come up with an innovative way to cut costs.
經理想到了一種可以降低成本的創新辦法。

The solution to the conflict between the two nations has yet to be found.
該兩國間衝突的解決之道仍有待探求。

The solutions to the puzzles are at the back of the
book.
這些謎語的答案在書的最後面。

The answers to the puzzles are at the back of the book.
這些謎語的答案在書的最後面。

Whenever I have a sore throat, my mom asks me to clean my throat with a salt solution.
每當我喉嚨痛時，我媽都要我用鹽水清潔我的喉嚨。

The achievements of computer technology have been incredible.
電腦科技的成就令人難以置信。

You’ve made it into Harvard, Jim. That’s quite an achievement.
吉姆，你成功進入哈佛大學。這真是一項了不起的成就。

Many said this book was very inspiring.
許多人表示這本書十分激勵人心。

A lot of politicians aligned themselves with this presidential candidate because many members of the American public supported him.
許多政治人物都支持這位總統候選人，因為許多美國民眾支持他。

The volunteers carefully aligned the chairs in the hall in preparation for the famous novelist’s speech tomorrow.
志工小心翼翼地把大廳裡的椅子對齊好，為明天知名小說家的演講做準備。

The couple remained loyal to each other throughout their lives.
這對愛侶一生都對彼此忠實。