My sister and her husband don’t want to know the gender of their baby because they want it to be a surprise.
我姊姊和她老公不想知道他們孩子的性別，因為他
們希望這是個驚喜。

Gender differences are not as solid as they appear to be. 
性別差異並非如表面看來那般牢不可破。

The new policy has caused heated controversy over the rights of employees.
這項新政策引起關於員工權利的激烈爭論。

Roland found himself under scrutiny by the police 
after he visited a friend who died mysteriously the 
next day.
羅蘭曾探訪了一位朋友，這位朋友第二天卻離奇死亡，之後
羅蘭發現他遭到了警方密切關注。

An athlete should know the importance of warming up.
運動員應該知道暖身的重要性。

It seems that there is no cure for athlete’s foot.
香港腳似乎沒有治癒方法。

Phoebe underwent a lot of setbacks before becoming what she is today.
菲比經歷了許多挫敗才有今天的成就。

The hospital requires that interns undergo extensive
training.
這間醫院要求實習醫生接受大量的訓練。

Before you are qualified as a lifeguard, you will be 
given a rigorous training course. 
在成為合格的救生員之前，你將接受非常嚴格的訓練。

This truck didn’t pass the rigorous vehicle emissions 
test. 
這部卡車沒通過嚴格的車輛廢氣排放檢測。

Compliance with the law is necessary; people who violate the rules will face fines of up to NT$10,000.
守法是必要的，違法的人將被處以至多新臺幣 1 萬的罰款。

The secretary submitted the completed forms to the government in compliance with the guidelines established this year.
祕書遵循今年制定的準則遞交了已填好的表格給政府。

The claims about the athletes' eligibility were deemed baseless by the committee.
委員會認為有關運動員資格的指控毫無根據。

 I deem it an honor to be chosen to attend the 
ceremony. 
我認為獲選參加該典禮是一項榮譽。

 I consider it an honor to be chosen to attend the 
ceremony. 
我認為獲選參加該典禮是一項榮譽。
 

The inspectors deemed that the playground was not 
safe for children. 
稽查員認為該遊樂場不安全，不適合孩童玩耍。

How many members are there on your committee?
你的委員會有多少人？

The doctor was condemned by many for neglecting his patients’ needs.
該醫師被許多人譴責忽視病患的需求。

Kate spread malicious rumors about her 
ex-boyfriend because he had been cheating on her. 
凱特散布關於前男友的惡毒謠言，因為她前男友對她不忠。

 Jacob is going to have an operation next week 
because there is a malicious tumor in his head.
雅各下週要動手術，因為他頭裡有顆惡性腫瘤。

Your criticism will only add fuel to the fire.
你的批評只會火上加油而已。

We’re running out of gas, so we have to fuel up at the next gas station.
我們汽油快用完了，因此我們得在下個加油站加油了。

Stop talking! Your remarks will only fuel Paul’s anger.
別再說了！你的話只會激起保羅的憤怒。

Most Asian-American teenagers have the experience of being verbally abused at school.
大部分的亞裔美國青年在學校都曾有遭到言語辱罵的經驗。

Charles abused his position as manager to steal money from the company.
查爾斯濫用其經理的職位從公司竊取錢財。

The man was arrested on a charge of child abuse.
這名男子因虐童罪名而遭逮捕。

Frodo suffered from brain damage due to long-term drug abuse.
佛拉多因為長期濫用藥物導致腦部受損傷。

Alex showed an exceptional talent in art at a very young age.
艾立克斯很小的時候就展露出他非凡的藝術天分。

Joe’s ability to remember details is exceptional; not many people have a memory like his.
喬記得細節的能力很出色，很少人能有像他一樣的記憶力。

People throughout the country are against war.
全國人民都反對戰爭。

Those kids were all excited throughout the performance.
那群孩子在整個表演過程中全都興奮不已。

Jill’s room was painted green throughout.
吉兒的房間全被漆成綠色。

Despite the criticism, the writer’s family supported her throughout.
儘管那位作家遭受批評，其家人自始至終都支持她。

The world-class tennis player was eliminated from the tournament in the first round.
這名世界級的網球選手在錦標賽第一輪就遭淘汰。

I’m sure this price will make you want to clinch the deal.
我相信這個價格會讓您想做這筆交易。

Officer Smith was given a medal for his brave deeds.
史密斯警官因其英勇行徑獲頒一枚獎章。

The athlete won two gold medals in the Athens Olympic Games.
這名運動員在雅典奧運贏了兩面金牌。

Mary’s anger towards her husband was too intense for her to forgive him.
瑪莉對她丈夫的恨意強烈到她無法原諒他。

I can’t stand the intense heat waves during the summer.
我無法忍受夏日強烈的熱浪。

The candidate admitted defeat in the presidential election.
這位候選人承認在總統大選中敗選。

We defeated the team by 2 points. 
我們以 2 分之差擊敗這支隊伍。

The boxer knocked his opponent out in the second round.
拳擊手在第二回將他的對手擊倒。

Judging from Leo’s performance, many of us think he will surely win the championship.
從利歐的表現看來，我們很多人都認為他一定會贏得冠軍。

It is crucial that the doctor (should) perform an immediate operation on the badly injured man.
醫師立即為這名嚴重受傷的人動手術是很重要的。

Your dedication is very crucial to the success of our company. 
你的奉獻對本公司的成功來說極為重要。

Your dedication plays a crucial role in the success of our company.
你的奉獻對本公司的成功來說極為重要。

The widespread use of computers has made it more convenient to communicate.
電腦的廣泛使用讓溝通更加方便了。

The new policy has received widespread support.
新的政策受到廣泛支持。

Yeast can provoke allergic reactions in some people, particularly skin disorder.
酵母可能會引發某些人的過敏反應，尤其是皮膚病變。

Peter s rudeness provoked Linda into slapping his face with all her might.
彼得的粗魯激怒琳達而使她用盡全力打了他一耳光。

We still have no clue as to the identity of the murderer.
關於凶手的身分我們仍然毫無線索。

The inspectors decided to examine the corpse’s internal organs.
這些探員決定開驗這具屍體的內臟。

Peggy looks rather masculine with her new short haircut.
佩姬的短髮新造型讓她看起來很像男人。

That red dress made Daisy look very feminine.
那件紅洋裝讓黛西看起來很有女人味。
 

 Many nouns in French are categorized as feminine, 
which means they use “la,” rather than “le,” in front 
of them.
法文中的許多名詞被歸類為陰性，這意味著在這些名詞前面
使用『la』，而不是『le』。

Symptoms of hormone imbalance in women may be early signs of many things, such as pregnancy or the onset of menopause.
女性體內荷爾蒙不均衡的症狀可能是許多事的前兆，像是懷孕或是更年期的開始。

After suffering from emotional problems since he was a child, Don finally decided to get some therapy.
唐恩自小受情緒問題所苦，他最終決定接受治療。

It is clear that this company has a strong bias against women.
這家公司顯然對女性存有強烈的偏見。

Female employees often fall victim to gender bias in the workplace.
女性員工在職場上常會受到性別偏見所害。

Weeks of negative news coverage before the trial had biased the public against the defendant.
審判前好幾週的負面新聞報導讓大眾對被告懷有成見。