什麼是 It’s on the house ? 這句英文跟房子有關嗎？原來聽不懂這句損失這麼大！

延伸閱讀 >> 詞彙測驗 Vocabulary Test (2026.06)

 

什麼是 It’s on the house ? 這句英文跟房子有關嗎？一起跟著小編來學習吧～錯過這句話，你就會跟優惠擦身而過喔

 

---

 

It’s on the house. 免費招待

house 在這邊不是指我們說的「房子」或是別人家，而是指「店家」或是「商家」。 這個用法通常都是指由餐廳招待免費的食物或是飲料；除了餐廳，這個用法也可以用在其他地方，如：咖啡、飯店、酒吧等。

Your coffee today is on the house.

你的咖啡今天免費招待。

 

---

 

“On the house” 這個用法怎麼來？

這個用法真正的起源並沒有特別的記載，但是可以推斷是從 20th 世紀的美國開始流行這樣的說法。

從 20 世紀開始，“on the house” 意思就是所有花費都由公司或是餐廳負擔，而不是由顧客付費。這個用法比較常見於服務業，多用來建立與顧客間的友好關係或是一種行銷手段來刺激購買。

 

---

 

情境對話

Is there a charge for the extra drink?

額外的飲料要收費嗎？

Nope, it’s on the house.

不用，這個免費贈送。

 

---

 

補充學習

• It’s on me.

  我請客

• free of charge

  免費

---

 

都學會了嗎？(喜歡就趕快收藏起來，若還沒加入會員的記得趕快註冊官網會員，才不會錯過更多優質學習資源，還能享入會五大好康)

延伸閱讀 >> 【2026 最新】小學生／中學生該如何準備全民英檢初級？考試攻略＋備考技巧總整理｜常春藤英語