



1. 反身代名詞(myself、himself、yourself、themselves、yourselves、ourselves)的用法
a. 句中主詞與受詞同指一人時
例: I hurt myself when lifting the heavy box.
(我搬動這個笨重的箱子時傷到自己了。)
I was shocked when I learned that the famous singer shot himself this morning.
(獲知今晨這位知名的歌手開槍自戕時我大感震驚。)b. 介詞之受詞與句中主詞同指一人時
例: Why is that girl talking to(介) herself?
(那個女孩子為什麼在自言自語?)
John did the work all by(介) himself.
(約翰獨自一人做那份工作。)c. 強調主詞時
例: Don't you worry. I'll handle the problem myself.
= Don't you worry. I myself will handle the problem.
(別擔心。我自己會來處理這個問題。)
If you break the rules, you will be punished.
你如果違反規則就會被處罰。
The king has ruled this kingdom for forty years.
國王統治這個國家 40 年了。
Taiwan was under Japanese rule for fifty years.
臺灣被日本統治過 50 年。
My father makes it a rule to get up early.
我爸爸有早起的習慣。
As a rule, I get up at eight in the morning.
通常我都是早上 8 點起床。
Practice makes perfect.
練習造就完美 / 熟能生巧。— 諺語
Our team practices every day.
我們的球隊每天都練習。
Melinda practices playing the piano three hours a day.
梅琳達每天練習彈鋼琴 3 個小時。
The Japanese practice the custom of removing their shoes upon entering a temple.
日本人奉行進寺廟必須脫鞋的習慣。
I want to put my idea into practice as soon as possible.
我想要將我的理念儘早付諸實行。
I wonder if you could lend me $200 to tide me over until payday.
我想知道你是否可借我 200 美元,讓我撐到發薪水的那一天。
