英文學習文章
- 賴世雄老師 & J編
- 發布於 Nov.06,2023
難度
｜閱讀時間約 10分鐘
收藏文章
「第一名、第二名、第三名……」英文正確應該怎麼說?
延伸閱讀 >> 【教你寫職場Email英文】#21 完成付款後，後續信件該如何回應?
想直接看影片學習的捧友～可直接滑到最下面解鎖看完整影片喔！！
本集題目
莉莉在100公尺賽跑中贏得第一名，而第一名的獎項是現金2,000元。
Lily won _______ _______ in the 100-meter race, and _______ _______ was two thousand dollars in cash.
(答案在文末)
Unit 26 win first place 或 win the first place？
有序數詞(first,second,third) 出現時，前面需要有冠詞 the, 但這裡為什麼不需要呢？
a. “first place、second place、third place...” 表「第一名、第二名、第三名……」，之前不得加定冠詞the。
例 Jason won the first place in the speech competition. (X)
(傑森在演講比賽贏得第一個頒發的獎。)（——可能是「舒潔」一包）
→ Jason won first place in the speech competition. (O)
= Jason came in first (非came in the first) in the speech competition. (O)
(傑森在演講比賽贏得第一名。)
b. “first prize、second prize、third place...” 表「首獎、二獎、三獎……」，之前也不得加定冠詞。
例 Hank won the first prize in the international chess tournament. (X)
(漢克在國際象棋循環賽贏得第一個頒發的獎。)（——可能是巧克力兩片）
→ Hank won first prize in the international chess tournament. (O)
(漢克在國際象棋循環賽贏了首獎。)
注意 ：the first prize是第一個頒發的獎，未必是首獎（first prize）。
答案: first; place; first; prize
相關讀物
別再用錯英文！賴世雄教你英文不踩雷
