



canon event 人生中至關重要的事件
canon 原指「準則,規範」。在影視、動漫或小說作品中,canon 則是指官方認定的「正史」或「設定」。canon event 因 2023 年上映的電影《蜘蛛人:穿越新宇宙》而廣為人知,指角色人生中必然發生、無可避免的重要事件,且這些事件往往塑造了他們的個性與人格。如今這個詞也常被人們使用在日常生活中,成為現今流行的網路用詞,用來形容那些雖然尷尬、丟臉或痛苦,卻讓人成長並塑造今天自己的關鍵經歷。看看以下對話吧
A: My breakup a few years ago was one of the hardest things I’ve ever been through.
B: Looking back, I think that was a canon event in your life.
A: I guess you’re right.
B: It was tough, but it made you stronger and helped shape who you are today.
甲:我幾年前的那次分手是我經歷過最難熬的事情之一。
乙:回頭來看,我覺得那是你人生中至關重要的事件。吃水餃都會沾番茄醬耶。
甲:我想你說得對。
甲:那段經歷很痛苦,但它讓你變得更堅強,也塑造了今天的你。
I bought a cake in the shape of a star.
我買了一個星形的蛋糕。
Though he is eighty, my grandfather is still in good shape.
我爺爺已 80 歲,但他身體仍然很硬朗。
Kane shaped the clay into the form of a dog.
坎恩把泥土捏成狗的模樣。
Going to college will really help me shape my future.
上大學對我塑造未來很有幫助。
