【科普+運動英文】球碰到鋼索了嗎？解密 FIFA 智慧足球判定！看世界盃爭議學 VAR、sensor 等實用新聞英文

There were more than 100 applicants for the job as a bodyguard.
這份保鏢的工作有 100 多名申請者。

The dishwasher will stop automatically when the dishes are clean.
盤子洗乾淨時洗碗機會自動停止。

The dishwasher will stop on its own when the dishes are clean.
盤子洗乾淨時洗碗機會自動停止。

There was no sign of movement in the woods.

樹林裡一點動靜都沒有。 

The Civil Rights Movement brought great changes to the US in all aspects.

民權運動對美國各方面都造成很大的改變。

The laboratory must be kept at a steady temperature.
這間實驗室必須保持恆溫。

The nurse took sally’s temperature and gave her a shot.
護士量完莎莉的體溫後，為她打了一針。

The bridesmaids entered the church, with the bride following behind.
伴娘們進入教堂，新娘跟在後方。

Maureen stayed behind to help clean up.
莫琳留下來幫忙清理。

Sherry fell behind with her schoolwork.
雪莉的功課落後了。

There’s a little girl standing behind you.
有一個小女孩站在你後方。

Examine the car carefully before you buy it.
要買下那部車以前，你得仔細地檢查一遍。

Our teacher will examine us in English tomorrow morning.
明天早上我們老師會考我們英文。

Ben compiled a lot of scientific data. 
班彙編了大量的科學資料。

Hank's approach to the matter was not very scientific.
漢克對這個問題所採取的方法不太合乎科學。

I’m glad to accept your invitation.
我很高興接受您的邀請。

The report claimed that three hostages had been killed.
該報導聲稱有 3 名人質已經遇害。

Connie should claim her money back because the painting is a fake.
康妮應該把錢要回來，因為這幅畫是贋品。

Go over there to claim your luggage.
到那邊去領取你的行李。

The flood claimed twenty lives.
這場洪水奪走了 20 條人命。

The mayor rejected the claim that he had received bribes.
市長否認了他收賄的這種說法。

Three tribes lay claim to this land.
有 3 個部落聲稱擁有這片土地。

During the burglary, many of the desks and shelves in the office had been
overturned.
辦公室被入門盜竊期間，許多桌子和架子都被翻倒了。

Amy overturned a bottle of milk by accident.
艾咪不小心打翻了一瓶牛奶。

The convict s life sentence was overturned by the Supreme Court.
該囚犯的無期徒刑在最高法院被推翻了。

Divide the pizza into eight slices, please.
請把披薩分成 8 片。

These books divide into three categories.
這些書分成 3 個種類。

If you divide 8 by 4, you get 2.
8 除以 4 得 2。

There is a political divide between the two families.
這 2 個家庭之間在政治方面的看法分歧。

Religion and politics are highly controversial subjects and, if possible, shouldn’t be talked about in public.
宗教和政治是極具爭議的話題，如有可能就不要公開談論。

We cannot guarantee the accuracy of these statistics.
我們無法保證這些統計數據的準確性。

There was a sudden change in the weather.
天氣突然起了變化。

All of a sudden, a loud noise outside our window disturbed our sleep.
突然窗外一聲巨響，打斷了我們的睡眠。

Be careful. Don’t drop the vase.
小心。別讓花瓶掉下來。

Stock prices dropped sharply in Asia yesterday.
昨天亞洲的股價劇烈下跌。

Ken dropped by to see me this morning.
肯今早順道來拜訪我。

I dropped in on Stacey on my way home.
我回家途中順便去看史黛西。

Drop me a line if you can.
可以的話，寫信給我。

A drop of sweat ran down Harry’s forehead.
一滴汗珠從哈利的額頭流下來。

There was a sudden drop in temperature last night.
昨晚氣溫驟降。

We're having an unusually hot winter this year.
今年的冬天異常地熱。

That shirt is of high quality, and the price is reasonable.
那件襯衫品質很好，價格又合理。

What do you think is the most important quality of a good teacher?
你認為好老師最重要的特質是什麼？

I made an attempt to warn Peter of the dangers of the task, but he just wouldn’t listen.
我試著警告彼得該任務的危險性，但他根本聽不進去。

I attempted to warn Peter of the dangers of the task, but he just wouldn’t listen.
我試著警告彼得該任務的危險性，但他根本聽不進去。

In an attempt to beat the traffic, many people hit the road earlier.
為了避免交通擁擠，許多人提早上路。

Computers have greatly increased productivity in offices.
電腦大幅提升辦公室的生產力。

Stop making complaints about life and learn to appreciate what you have.
別再抱怨人生，學習感激你現有的一切。

Stop complaining about life and learn to appreciate what you have.
別再抱怨人生，學習感激你現有的一切。

We've received a lot of customer complaints about our new products lately.
最近我們收到許多客戶對我們新產品的投訴。

What's your complaint?
您哪裡不舒服?

The lawyer submitted a complaint to the court on behalf of his client.
這位律師代表當事人向法院提交了一份訴狀。

I'm sure this program will appeal to children of all ages.
我相信這個節目一定可以吸引各年齡層的小朋友。

The police are appealing to the public for any information about the robbery.
警方懇請大眾提供與搶案相關的任何訊息。

Not satisfied with the judge's decision, Gary is planning to appeal to a higher court.
蓋瑞對法官的判決不滿，計劃要上訴到高等法院。

The new variety show has a wide appeal.
這個新的綜藝節目非常吸引人。

I sent an appeal to the board, asking for extra funding.
我向董事會提出請求，希望可以得到額外補助金。

The victim's family made a public appeal for help to catch the murderer.
受難者家屬公開訴求希望協助逮捕殺人兇手。

The new design has strong appeal for young people.
這個新設計對年輕人有很大的吸引力。

We can’t afford to lose Mr. Johnson. He's a very important client of ours.
我們萬萬不能失去強森先生。他可是我們非常重要的客戶。

The lawyer is trying his best to prove that his client is clear of any charges.
這名律師正盡力證明他的委託人是無罪的。