-
首頁
-
new訂閱制數位訂閱制 Ivy Engrest 介紹 數位訂閱制 Ivy Engrest 新手攻略new數位訂閱制 優惠方案 註冊享免費體驗 7 天，再送 $200
-
看文章登入註冊
英文學習文章
公開精選文章【科普+運動英文】球碰到鋼索了嗎？解密 FIFA 智慧足球判定！看世界盃爭議學 VAR、sensor 等實用新聞英文
當肉眼看到的畫面，和感測器資料不一樣，你會相信哪一個？
時事·新知#國外 #數位·科技·科學 #時事 #運動競技 #永續發展 SDGs #Taipei Times
- Taipei Times
- 發布於 Jul.15,2026
難度｜閱讀時間約 8分鐘收藏文章
（圖片為 AI 輔助生成）當影片看起來是一個答案，科技資料卻給出另一個答案，我們究竟該相信什麼？
延伸閱讀 >> 別只會寫 Bullying is bad！學會《鐵拳教育》5 個萬用金句，寫出更有態度的英文句子！
在世界盃八強賽中，英格蘭以 2 比 1 擊敗挪威，但英格蘭追平球前的一次球路變化卻引發爭議。挪威隊認為，足球在半空中可能撞上了支撐攝影機的鋼索，才會突然改變方向。不過，FIFA 表示，智慧足球內的感測器沒有偵測到碰撞訊號，因此沒有證據顯示球曾碰到鋼索。
先讀一段我們根據事件重新撰寫的英文摘要，再從中學會 5 組討論科技、證據與判斷時非常實用的英文。
Step 1英文前情摘要（News Summary）During a World Cup quarterfinal between England and Norway, a sudden change in the ball’s direction raised questions about England’s equalizing goal. Norway believed that the ball might have hit a wire supporting a stadium camera before falling to an England player. However, the sensor inside the connected ball detected no sign of contact. With no clear evidence that the ball had struck the wire, the goal was allowed to stand.
The incident shows how modern football increasingly relies on sensors, video replays and VAR to review difficult moments. Still, technology does not make every decision on its own. Data can help officials understand what happened, but the referee must make the final call.
在英格蘭與挪威的世界盃八強賽中，足球突然改變方向，使英格蘭的追平球受到質疑。挪威認為，足球可能先撞上支撐場內攝影機的鋼索，之後才落到英格蘭球員附近。
然而，智慧足球內的感測器並未偵測到接觸跡象。由於沒有明確證據證明足球撞上鋼索，該進球最終維持有效。
這場爭議也顯示，現代足球愈來愈仰賴感測器、影像重播與 VAR 協助判斷。不過，科技並不會獨自作出所有決定。資料可以協助裁判了解發生了什麼，但最後仍須由裁判作出判決。Step 2先看懂 3 個科技關鍵字
sensor｜感測器sensor 是一種能偵測動作、溫度、光線、壓力或接觸的裝置，為可數名詞。
相關用法
• The lights turn on automatically when the motion sensor detects movement.（當動作感測器偵測到有人移動時，燈就會自動亮起。）
• The temperature sensor sends an alert when the machine gets too hot.（當機器溫度過高時，溫度感測器就會發出警示。）
• My parking sensor did not detect the low wall behind the car.（我的停車感測器沒有偵測到車後方的矮牆。） evidence｜證據指支持某項說法或結論的資料、跡象或證據。
• There is no clear evidence that the ball touched the wire.（沒有明確證據顯示足球碰到了鋼索。）要特別注意，evidence 是不可數名詞，不能說 an evidence 或 many evidences。正確說法：
some evidence 一些證據
strong evidence 有力的證據
a piece of evidence 一項證據• The video provided strong evidence that the driver was not at fault.（這段影片提供了有力證據，證明駕駛並沒有過失。）
• We should examine the scientific evidence before accepting the claim.（在接受這項說法之前，我們應該先檢視科學證據。） VAR｜影像輔助裁判VAR 是 video assistant referee 的縮寫，指利用比賽影像與科技資料，協助場上裁判檢查重大判決的制度或裁判團隊。VAR 並不是電腦自行判決，而是提供影像與資料協助裁判判斷。
因此，更精確的說法是：
The referee changed the decision after a VAR review. （裁判在 VAR 檢視後改判。）
而不是：
延伸閱讀 >> 祕境溫泉攏系假 澳洲旅遊網站 AI 出包/在仿月壤成功種出鷹嘴豆 太空種植物不是夢
VAR made the final decision. （VAR 作出了最後決定。）
因為最終判決仍由裁判作出。
相關用法
• The referee stopped the game to check the VAR.（裁判暫停比賽，以查看 VAR 畫面。）
• VAR overturned the original offside decision.（VAR 協助推翻了原本的越位判定。）
• Fans were divided over the controversial VAR decision.（球迷對這項具爭議性的 VAR 判定意見不一。）Step 2從報導中學會 5 組實用職場英文① 當某件事「引發質疑」
... A sudden change in the ball’s direction raised questions about England’s equalizing goal.…足球突然改變方向，使英格蘭的追平球受到質疑。raise questions about + 名詞
引發對……的質疑raise questions about something
某件事情讓人產生質疑
這裡的 raise 不是「舉起」，而是「提出、引起」。- raise questions about the result（引發對結果的質疑）
- raise questions about the accuracy of the system（引發對系統準確性的疑問）
延伸運用• The sudden drop in sales raised questions about the new marketing strategy.（銷售額突然下降，引發大家對新行銷策略的質疑。）
• The unusually low price raised questions about the product's quality.（異常低廉的價格，讓人對商品品質產生疑問。）② 當影片「看起來好像」發生了某件事
... Norway believed that the ball might have hit ...…挪威認為，足球可能先撞上...might have + p.p.
可能曾經……
might have + p.p. 是「對過去事實的推測」（對過去發生的事表示不確定），而非一般現在式的推測。當我們推測過去可能發生了某件事，但沒有辦法完全確定時可以使用。新聞中的爭議事件經常使用 may have 或 might have，避免在證據不足時過早下結論。
- The ball might have hit the wire.（足球可能曾撞上鋼索。）
- Someone might have changed the file.（可能有人修改過檔案。）
延伸運用• The system might have sent the message to the wrong customer.（系統可能把訊息寄給了錯誤的顧客。）
• I might have left my keys at the restaurant.（我可能把鑰匙忘在餐廳了。）③ 當感測器「偵測到或沒有偵測到」
The sensor inside the connected ball detected no sign of contact.智慧足球內的感測器並未偵測到接觸跡象。detect 偵測；察覺
detect 表示透過儀器、檢查或觀察，發現不容易直接看見的事物。常見搭配：- detect movement 偵測到動作
- detect a signal 偵測到訊號
- detect an error 發現錯誤
- detect signs of contact 偵測到接觸跡象
延伸運用• The software detected an unusual login attempt.（軟體偵測到一次異常登入。）
• The quality-control system detected a defect in the product.（品管系統發現了產品瑕疵。）
• The smoke detector detected smoke in the kitchen.（煙霧偵測器偵測到廚房裡有煙。）④ 當你要說「沒有證據顯示……」
With no clear evidence that the ball had struck the wire, ...由於沒有明確證據證明足球撞上鋼索，...There is no evidence that + 完整句子 / 名詞
detect 表示透過儀器、檢查或觀察，發現不容易直接看見的事物。- There is no evidence that the system failed.（沒有證據顯示系統曾故障。）
- There was no evidence of contact.（沒有證據顯示曾發生接觸。）
「沒有證據證明某件事發生」與「已經證明它沒有發生」並不完全相同。
- There is no evidence that it happened.（目前沒有證據顯示它曾發生。）
- We proved that it did not happen.（我們證明了它沒有發生。）
第一句只是表示「現有資料不足」，語氣比第二句保留更多可能性。
延伸運用• There is no evidence that working longer hours improves productivity.（沒有證據顯示延長工時能提高生產力。）
• There is no clear evidence that expensive skincare products always work better.（沒有明確證據顯示昂貴的保養品一定比較有效。）⑤ 當比賽或決定「維持原判」
The goal was allowed to stand.該進球最終維持有效。allow a decision to stand 維持原判
這裡的 stand 不是「站立」，而是表示某個決定、規則或結果「仍然有效」。- The goal stands.（進球有效。）
- The original decision will stand.（原本的決定將維持不變。）
- The referee allowed the goal to stand.（裁判維持進球有效的判定。）
它的相反詞是：
overturn a decision 推翻決定；改判
- The decision was overturned after a review.（經過重新檢視後，原本的決定被推翻了。）
這兩個用法不只適用於運動，也能描述公司、學校或法院作出的決定。
延伸運用• After reviewing the complaint, management allowed the original decision to stand.（管理層檢視申訴後，決定維持原判。）
• I appealed the parking ticket, but the decision still stands.（我對停車罰單提出申訴，但原處分仍然有效。）加碼用法：誰來作最後決定？
The referee must make the final call.最後仍須由裁判作出判決。make the final call 作出最後決定
這裡的 call 不是打電話，而是「判斷、決定」。- The referee makes the final call.（裁判作出最終判決。）
- The manager has to make the final call.（經理必須作出最後決定。）
它的相反詞是：
overturn a decision 推翻決定；改判
- The decision was overturned after a review.（經過重新檢視後，原本的決定被推翻了。）
這兩個用法不只適用於運動，也能描述公司、學校或法院作出的決定。
延伸運用• The design team offered several options, but the client made the final call.（設計團隊提出了數個選項，但最後由客戶作決定。）
• We can give you advice, but you have to make the final call.（我們可以給你建議，但最後仍須由你自己決定。）練習請用今天學到的句型完成句子Q1The unusual test result ______ ______ about the accuracy of the machine.
這項異常的測試結果，引發了對機器準確性的質疑。Q2I ______ ______ left my wallet in the taxi.
我可能把皮夾忘在計程車上了。Q3The security system ______ unusual movement near the door.
保全系統偵測到門口附近有異常動靜。Q4There is no clear ______ that the product caused the problem.
沒有明確證據顯示是該產品造成了問題。Q5The committee reviewed the case but allowed the original decision to ______.
委員會重新檢視案件後，仍決定維持原判。答案：1. raised questions
2. might have
3. detected
4. evidence
5. stand
單字片語整理
Words in Use
●quarterfinal[͵kwɔrtɚˋfaɪn!]n. 八強賽，半準決賽●●n. 加薪vt. 舉起；增加；撫 / 飼養；募（款）=bring sb up / bring up sbRaise your hand if you know the answer.
如果知道答案，請舉手。The landlord raised the rent by 5%.
房東將租金調漲了 5%。Irene was raised by her grandfather.
艾琳是由她爺爺撫養長大的。They raised money for the homeless.
他們為遊民募款。Ted would like to ask for a pay raise.
泰德想要求加薪。多益綠色英檢初級高中 Level 1●●●●●●●●●●vt. 打，擊；突然想起n. 打，擊；罷工vi. 罷工；（災難、天災等）侵襲、降臨三態strike / struck [strʌk] / stricken [ˋstrɪkən]The house was hit by lightning strikes.
這房子遭到雷擊。The factory workers went on strike for better pay and working conditions.
該工廠工人罷工，要求加薪及改善工作環境。Karen was so angry that she struck Ralph on the face.
凱倫很生氣，往雷夫臉上打了一拳。It struck me that it’s Norman’s birthday today.
我突然想起今天是諾曼的生日。The workers are striking for a raise.
這些工人正在罷工要求加薪。A strong earthquake struck at midnight.
半夜發生一場強烈地震。多益綠色英檢初級高中 Level 2●●●●vt. & vi. 複習n. 複習；評論vt. 評論Review the first five lessons before the exam.
考試前要複習前 5 課。Go over the first five lessons before the exam.
考試前要複習前 5 課。I have to review for the math exam tomorrow.
我得為明天的數學考試進行複習才行。I have to do the review for the math exam tomorrow.
我得為明天的數學考試進行複習才行。The famous writer’s latest novel was reviewed in this weekly magazine.
這週刊有評論這位著名作家最新的小說。This book has had mixed reviews.
這本書的評論褒貶不一。多益藍色英檢初級高中 Level 2●Extra Words
●●●●●●●●vt. 宣稱；索取（錢）；領取；奪取（生命）n. 說法，聲稱The report claimed that three hostages had been killed.
該報導聲稱有 3 名人質已經遇害。Connie should claim her money back because the painting is a fake.
康妮應該把錢要回來，因為這幅畫是贋品。Go over there to claim your luggage.
到那邊去領取你的行李。The flood claimed twenty lives.
這場洪水奪走了 20 條人命。The mayor rejected the claim that he had received bribes.
市長否認了他收賄的這種說法。Three tribes lay claim to this land.
有 3 個部落聲稱擁有這片土地。多益藍色英檢初級高中 Level 2●vt. ( 使) 翻倒 ; 打翻vt. & n. 推翻During the burglary, many of the desks and shelves in the office had been
overturned.
辦公室被入門盜竊期間，許多桌子和架子都被翻倒了。Amy overturned a bottle of milk by accident.
艾咪不小心打翻了一瓶牛奶。The convict s life sentence was overturned by the Supreme Court.
該囚犯的無期徒刑在最高法院被推翻了。英檢中高高中 Level 5●●●●●vt. & vi. （使）掉落vi. 下降n. 滴；下降三態drop / dropped [drɑpt] / dropped [drɑpt]=fallBe careful. Don’t drop the vase.
小心。別讓花瓶掉下來。Stock prices dropped sharply in Asia yesterday.
昨天亞洲的股價劇烈下跌。Ken dropped by to see me this morning.
肯今早順道來拜訪我。I dropped in on Stacey on my way home.
我回家途中順便去看史黛西。Drop me a line if you can.
可以的話，寫信給我。A drop of sweat ran down Harry’s forehead.
一滴汗珠從哈利的額頭流下來。There was a sudden drop in temperature last night.
昨晚氣溫驟降。高中 Level 1●●n. & vt. 企圖，嘗試I made an attempt to warn Peter of the dangers of the task, but he just wouldn’t listen.
我試著警告彼得該任務的危險性，但他根本聽不進去。I attempted to warn Peter of the dangers of the task, but he just wouldn’t listen.
我試著警告彼得該任務的危險性，但他根本聽不進去。In an attempt to beat the traffic, many people hit the road earlier.
為了避免交通擁擠，許多人提早上路。多益綠色英檢中級高中 Level 2●●skincare[ˋskɪn͵kɛr]a. 護膚的●n. 抱怨；投訴；訴狀；疾病，身體不適=grievanceStop making complaints about life and learn to appreciate what you have.
別再抱怨人生，學習感激你現有的一切。Stop complaining about life and learn to appreciate what you have.
別再抱怨人生，學習感激你現有的一切。We've received a lot of customer complaints about our new products lately.
最近我們收到許多客戶對我們新產品的投訴。What's your complaint?
您哪裡不舒服?The lawyer submitted a complaint to the court on behalf of his client.
這位律師代表當事人向法院提交了一份訴狀。多益綠色英檢中級高中 Level 3●vt. & n. 吸引(力)/魅力；請求；上訴（均與介詞 to 並用）=attract=requestI'm sure this program will appeal to children of all ages.
我相信這個節目一定可以吸引各年齡層的小朋友。The police are appealing to the public for any information about the robbery.
警方懇請大眾提供與搶案相關的任何訊息。Not satisfied with the judge's decision, Gary is planning to appeal to a higher court.
蓋瑞對法官的判決不滿，計劃要上訴到高等法院。The new variety show has a wide appeal.
這個新的綜藝節目非常吸引人。I sent an appeal to the board, asking for extra funding.
我向董事會提出請求，希望可以得到額外補助金。The victim's family made a public appeal for help to catch the murderer.
受難者家屬公開訴求希望協助逮捕殺人兇手。The new design has strong appeal for young people.
這個新設計對年輕人有很大的吸引力。多益藍色英檢中級高中 Level 3●●turn... on / turn on...打開……= switch ... on= turn... on= switch on...●a piece of...一塊 / 片 / 件 / 張……Dad bought a piece of land near my school.
爸爸在我學校附近買了一塊地。●be at fault有過錯No one was at fault in the accident.
這次的意外誰都沒有錯。●make a decision做決定I’m sorry, but you’ll have to make a decision quickly.
很抱歉，但你必須趕快做決定。●a parking ticket違停罰單●give sb advice給某人建議Can you give me a piece of advice?
你可以給我一個建議嗎？Practical Phrases
●might have+ 過去分詞當時可能／也許會⋯⋯（表對過去的推測）If Larry hadn't run upstairs to save his dog, he might have been one of the survivors.
要是賴瑞當時沒衝上樓去救他的狗，他可能會是其中一名倖存者。●rely on / upon...依賴……；信賴……= depend on / upon...A happy marriage relies on mutual trust.
幸福的婚姻端賴互相信任。I trust Steve very much. I know he is a man I can always rely on.
我很信任史提夫。我知道他是一個可信賴的人。延伸閱讀
關鍵字： #國外 #數位·科技·科學 #時事 #運動競技 #永續發展 SDGs #Taipei Times
回饋與建議
為了提供更好的閱讀體驗與學習感受，有任何建議或問題歡迎留言讓我們知道，感謝～
英文問題僅回答您對本篇文章的疑慮（發現單字拼錯、文法有問題）等，其他延伸問題恕不提供回答服務。謝謝。學會了嗎？✋來答題得 熊贈點～
恭喜答對獲得 熊贈點 1點
答
題
賺
點
數作者
Taipei Times
《台北時報》（Taipei Times）創立於1999年，是台灣最權威的英文報紙！《台北時報》雙語版最優質的中英文內容，多年來亦深受廣大讀者的喜愛。近日起版面全新升級！每週和《常春藤解析英語》……等專業英語機構合作，提供豐富多元且實用的英語學習內容，不但適合各種程度學生及上班族自修，老師、家長用它當教材也超方便。
