在這篇文章中，我們為你列出了 4 個英文口說常見的錯誤，趕快一起來修正吧！

延伸閱讀 >> 哈利波特替身演員 大衛．霍姆斯的重生之旅 David Holmes: The Man Who Learned to Live Again

日常對話中，我們可能比較不會留意到細微的文法錯誤。輕微的錯誤可能只會讓對方困惑一下，但是嚴重一點的呢或許會讓對方完全誤解你的意思呢><

在這篇文章中，常春藤為你列出了 4 個英文口說常見的錯誤，趕快一起來修正吧！

 

I appreciate you a lot. （✗）我很感謝你。

英文有很多字可以表達感謝，但是用法不太一樣。appreciate 這個單字後方應該要接「感激的事情」，不可以接「感激的對象」，所以你應該說：

• I appreciate your help. 我很感激你的幫助。
• I appreciate your kind assistance. 我很感謝你友善的協助。

如果想要直接表達「感謝你」，你可以說用 thank you。thank 後面也可以加上 for，表達感激的原因。

• Thank you (for your help). 謝謝你（的幫助）。
• Thanks for your honesty. 謝謝你對我誠實。
• I'm grateful to my parents for all they've done. 我很感激父母做的一切。

 

I'll take your job when you're on leave.（✗）你休假時我會暫代你的工作。

知道同事請假，你可能會貼心地跟他說 "I'll take your job." 想表示自己會暫時代理他的工作，但是！同事聽了可是會嚇到的！！

其實 take your job 這個片語的意思是「取代你的工作」，所以原本友善的心意在同事聽來可能變成威脅的話了。

如果要表示「暫代」，你可以這樣說：

• I'll cover for you when you're on leave. 你休假時我會暫代你的工作。
• I'll fill in for you. 我會代理你的職務。

fill in 就是暫時代替、臨時補缺的意思，加上 for sb 可以表示「替某人代理職務」。

 

copy、shopping 的發音

copy 和 shopping 這兩個字常常有人會唸錯呢！copy 這個字念成 /ˋkɑpɪ/，注意 o 是發 /ɑ/ 的音，也就是「咖痞」，不是「摳痞」喔！如果覺得不好發音的話，你也可以使用 duplicate 這個字，也是複製的意思，念成 /ˈdupləkeɪt/。另外，shopping 這個字，念成 /ˈʃɑpɪŋ/，也要注意 /ɑ/ 音和 /ŋ/ 的鼻音，不要只念成「血拼」囉！

 

Who care?（✗）誰在乎？

最後就是大名鼎鼎的「Who care 要加 s」，因為主詞 who 和 he、she 一樣是「第三人稱單數」，所以現在式的時候，後面的動詞就要加 s，也就是 Who cares?

相關文法的例句如下：

• Who cares about me? 誰在乎我啊？／根本沒有人在乎我。
• Nobody knows who's in charge of the project. 沒人知道這個專案是誰負責的。
• She refuses to meet me. 她拒絕跟我見面。

如果想要表達「我不在乎」，你還可以這樣說：

• I don't mind.
• It makes no difference to me.
• It doesn't matter at all.
• I couldn't care less.

學會了以上四個點，就不會犯下這些令人尷尬的錯誤啦～

 

想要知道更多實用的英文資訊和知識嗎？

快來加入常春藤網路書城會員，

掌握更多英文資訊！

想看更多這類型文章嗎？現在就入會，每週一將收到免費的電子報喔！
入會及綁定LINE再享100元折價券 →

延伸閱讀 >> ㄤㄤㄤ～超級喜歡銅鑼燒～ Dorayaki: As Irresistible as Doraemon Says