



在一些節慶、慶典上少不了樂儀隊的表演,當中也不乏有演奏樂器的人,看他們演奏小喇叭、長號等銅管樂器再精彩不過,然而在英文中當聽到 blow your own horn / trumpet 時,可不見得是什麼好意思,而是表示某人在吹噓自己!
blow one’s own horn / trumpet 某人自吹自擂∕自我吹噓例:The young man seemed to keep blowing his own trumpet in the interview.
在這段訪談中,這位年輕人好像不停地在自吹自擂。
The girl blew out the candles on the cake.
女孩把蛋糕上的蠟燭吹熄了。
The helicopter blew up in the sky.
直升機在空中爆炸。
The enemy soldiers blew up the building.
敵軍士兵炸掉該棟建築。
I need a tissue to blow my nose.
我需要一張衛生紙來擤鼻涕。
I felt a strong blow of wind from the window.
我感覺到窗戶吹來一陣強風。
The man died from a heavy blow to his neck.
這名男子死於頸後的一記重擊。
We gave the enemy a fatal blow and won the war.
我們給敵軍致命的一擊,贏得了這場戰役。
This smart gadget will blow your mind.
這個聰明的小工具會讓你目瞪口呆。
The results of the study on the effectiveness of the vaccine blew the research team away.
疫苗效力的研究結果使研究團隊大為驚奇。
Some goats have large and magnificent horns.
某些山羊有著又大又雄偉的角。
Nicole drove off honking the horn and threatening to hit anyone who got in her way.
妮可把車開走的同時猛按喇叭,威脅要撞倒任何擋路的人。
I don’t like Peter because he likes to blow his own horn most of the time.
我不喜歡彼得,因為大部分時間他都愛自吹自擂。
The interviewee was very nervous during the interview.
面試時,這位面試者非常緊張。
The award-winning director did an interview with six different magazines last month.
那位得獎導演上個月接受了 6 家不同雜誌社的採訪。
Maria has interviewed several movie directors on her TV show.
瑪麗亞在她的電視節目上訪問過一些電影導演。
Nobody seemed to know the truth.
似乎沒有人知道事實真相。
恭喜答對獲得 熊贈點 1點
