英文學習文章
- 常春藤中外編輯群
- 發布於 Dec.09,2021
難度
｜閱讀時間約 5分鐘
收藏文章
延伸閱讀 >> 替別人加油打氣，千萬別再說 You’re tired 啦，來學「辛苦了! 」英文該怎麼說！
你有數過你有多少朋友嗎？還是交友太廣闊，四海之內皆朋友？
在你心裡會將朋友依不同親密程度做分級嗎？
通常會以同心圓向外延伸，最靠近圓心的是最親密的朋友，最外圈則是泛泛之交，也許你也可以花點時間來看看那些朋友是值得深交的，盤點一下自己的交友圈~
acquaintance n.相識的人，泛泛之交
That man is no friend of mine. He’s just an acquaintance.
那個人不是我的朋友。他跟我只是泛泛之交。
a nodding acquaintance 點頭之交
Isn’t it weird to borrow money from Gina? She’s just a nodding acquaintance.
跟吉娜借錢不會很怪嗎？她只是個點頭之交。
buddy、friend、pal 是「好朋友，夥伴」的意思。
Sam discovered that his new upstairs neighbor was his old buddy from school.
山姆發現樓上新鄰居竟是他唸書時的老友。
bestie n. 閨蜜；最好的朋友
I always tell Yolanda my secrets because she is my bestie.
我總是告訴尤蘭達我的祕密，因為她是我的閨蜜。
BFF 是 Best Friend Forever（一輩子最好的朋友）的縮寫，在英文口語中也會常常聽到。
soulmate n. 靈魂伴侶
When Jerry first met Sally at the party, he knew immediately that she was his soulmate.
傑瑞首次在派對上遇見莎莉時，馬上就知道她是他的靈魂伴侶。
a fair-weather friend 酒肉朋友
Those fair-weather friends of yours will turn their backs on you the moment you are ever in trouble.
你遇到麻煩時，你那些酒肉朋友一定會棄你而去。
a flaky friend 是指「常爽約」或是「會突然消失一陣子」的朋友，flaky 原意為「易掉屑的」
Larry is a flaky friend. He stood me up again yesterday.
賴瑞是個常常爽約的朋友。昨天他又放我鴿子了。
想看更多這類型文章嗎？現在就入會，每週一將收到免費的電子報喔！
入會及綁定LINE再享100元折價券 →
延伸閱讀 >> 會隱形的深海傘章魚：煎餅章魚 From Pixar to Reality: Looking at the Real Flapjack Octopus
相關讀物
圖解美國人每天說的話+1MP3
單字片語整理
Words in Use
Practical Phrases
●
a nodding acquaintance
點頭之交
That man is no friend of mine. He’s just a nodding acquaintance.
那個人不是我的朋友。他只是點頭之交。
●
borrow sth from sb
向某人借某物
Can I borrow some money from you? I need to buy a bike.
我能向你借一些錢嗎？我需要買輛腳踏車。
●
be in trouble
惹上麻煩；麻煩纏身
If you go home drunk,you'll be in trouble.
如果你喝醉酒回家，會有麻煩的。
