焦點新聞: 俄羅斯入侵烏克蘭，首次和談以失敗作收 Russia Invades Ukraine, Negotiations End in Failure

The enemy invaded the town while everyone was sound asleep.
敵軍趁大家熟睡時入侵這個城鎮。

We finally reached an agreement after several rounds of negotiations.
經過了好幾回合的談判後，我們終於達成了協議。

Thomas has decided to accept the job offer, but his salary is still under negotiation.
湯瑪斯決定接受那份工作，但他的薪水還有待協商。

I don't recall seeing that girl before.
我不記得以前曾見過那個女孩子。

I don't remember seeing that girl before.
我不記得以前曾見過那個女孩子。

Toyota has decided to recall all the cars produced in 2004 because of some mechanical problems.
由於若干機械毛病，豐田汽車公司決定召回所有在2004 年生產的車輛。
 

James has total recall of the events of that night.
詹姆士對那晚發生的事記得清清楚楚。
 

The company ordered a recall of the dictionary, as the book contained several errors.
公司命令把那本字典全部收回，因為書裡面有好幾處錯誤。
 

The witness tried to recall every detail of the accident to help with the investigation.
那位目擊者試著回想事故的每個細節，以協助調查。

The general escalated the war by sending in more 
troops. 
將軍派出更多軍隊而讓戰事升高。
 

The situation was only escalated by Joe’s refusal to 
apologize to Brad.
情況因為喬拒絕向布萊德道歉而變得更糟糕。

A clash between the union and the administration led to the fight.
工會與行政部門的衝突釀成打鬥場面。

People with different opinions clashed with each other during the strike.
罷工期間，意見相左的人彼此發生衝突。

Owen clashed the pans together on purpose.
歐文故意使平底鍋碰撞發出聲響。

The metal containers clashed as they were piled into the sink.
金屬容器被堆放入洗碗槽時相互碰撞發出聲響。

The first sound on the song is a clash of cymbals.
這首歌的第一個聲音是鈸的碰撞聲。

Both sides called a temporary ceasefire during the peace talks.
在和平談判中，雙方要求暫時停火。

Senator Kennedy's withdrawal of his bill came as a surprise to everyone.
甘迺迪參議員把法案撤回，令所有人大吃一驚。