這類電子郵件的目的是向對方說明所安排的班機行程，內容應包括航空公司名稱、班機編號、起飛及抵達當地的時間

延伸閱讀 >> 【職場英文懶人包】#4 實用商用英文表達 – 8句「讓我知道」的英文說法

這類電子郵件的目的是向對方說明所安排的班機行程，內容應包括航空公司名稱、班機編號、起飛及抵達當地的時間，
如：You are booked on North American Airlines, Flight NA812. The plane departs at 3:30 p.m. local time and arrives in New York at 6:15 p.m., New York time.（您預訂的是北美航空公司，編號 NA812 班機。該航班預定於當地時間下午 3 點 30 分起飛，於紐約時間下午 6 點15 分抵達紐約。）

如果所安排班機和對方要求有所差異，應誠實向對方說明。

 

 

以下是本次旅行的細節事項。

Here are the trip details.

e.g. Here are the flight details for the business trip.
(以下是本次出差的航班細節。)

以下是本次旅行的行程。

Here is the itinerary for the trip.

e.g. Here is the itinerary for the trip to Dallas next month.
(以下為下個月前往達拉斯之行的行程。)

---

 

（交通工具）預定於（某時間）起程。

The (transportation) departs at (time)

e.g. The plane departs at 11 a.m. from Terminal 1.
(該班機預定於上午 11 點從第一航廈起飛。)

（交通工具）預定於（某時間）抵達（某地）。

The (transportation) arrives in (location) at (time).

e.g. The plane arrives in Prague at 6:45 p.m.
(該班機預定於下午 6 點 45 分抵達布拉格。)

---

 

該班機從（某地）直飛（某地）。

The flight from (location) to (location) is a direct flight.

e.g. The plane departs at 11 a.m. from Terminal 1.
(該班機預定於上午 11 點從第一航廈起飛。)

中途將在（某地）停留（某時間）。

There is a (time) stopover / layover in (location).

e.g. There is a four-hour stopover in Tokyo.
(中途將在東京停留 4 小時。)

---

 

請於（某時間）到達（某地）。

Please be (location) at (time).

e.g. Please be in the hotel lobby at or before 10 a.m.
(請於上午 10 點整或提早至飯店大廳等候。)

（某時間），將有人去（某地）接你。

You will be picked up (location) at (time).

e.g. You will be picked up from your hotel at 9 a.m.
(上午 9 點，將有人去飯店接您。)

---

 

旅程從（某時間）開始。

The tour starts at (time).

e.g. Please be in the hotel lobby at or before 10 a.m.
(市區半日遊從下午 1 點開始。)

觀光於（某時間）結束。

The sightseeing trip ends at (time).

e.g. The sightseeing trip of San Francisco ends at 4:30 p.m.
(舊金山市區觀光於下午 4 點 30 分結束。)

---

 

 

延伸閱讀 >> 如何扭轉少子化危機 Taiwan’s Baby Crisis: A Call to Action