張育成在世界棒球經典賽轟出好成績 Yu Chang: The Taiwanese Slugger of the WBC

Be careful when handling these explosive substances.
處理這些會爆炸的東西時要小心。

The police came in to handle the potentially explosive situation.
警方進來處理這個可能一觸即發的情況。

Explosives must be handled with great care.
爆炸物必須要非常小心處理。

Dad pitched the ball to my sister, and she swung the bat.
老爸投球給我妹妹，她便揮棒。

Let’s pitch our tent by the river.
咱們在河邊紮營吧。

I dare not go downstairs myself. It’s pitch-black down there.
我不敢自己一個人下樓。那裡烏漆抹黑的。

Andrew has perfect pitch; he can sing any note correctly without the help of instruments.
安德魯有絕對音感，他不用樂器輔助就能準確地唱出任何音調。

The strong boy shows great promise as a baseball pitcher.
這個強壯的男孩大有希望成為一名棒球投手。

A waiter poured water from a pitcher into my glass. 
服務生把水從水壺倒進我的杯子。

Thanks to a string of home runs, the Yankees were able to win the game in the final inning.
由於一連串的全壘打，洋基隊得以在最後一局贏得比賽。

Miniskirts used to be in fashion, but they’re out of fashion now.
迷你裙以前很流行，但現在退燒了。

Austin always does things in that fashion.
奧斯汀總是以那種方式行事。

The old man fashioned a pipe out of clay.
這老人用陶土捏出一根菸管。

Would you like to read the dramatic piece I wrote recently?
你想看我最近寫的這個劇本嗎？

Peter made an impassioned and dramatic speech.
彼得用慷慨激昂且戲劇性的口吻發表了一段話。

Dramatic changes have swept Taiwan in the last twenty years.
臺灣在過去 20 年來經歷了強烈的改變。

The candidate admitted defeat in the presidential election.
這位候選人承認在總統大選中敗選。

We defeated the team by 2 points. 
我們以 2 分之差擊敗這支隊伍。

Judging from Leo’s performance, many of us think he will surely win the championship.
從利歐的表現看來，我們很多人都認為他一定會贏得冠軍。