【Collocations大集合】#23『Break a leg』竟然是祝福人的話？！來學 break 的 11 個俚語搭配詞用法（下）

Please don't slam the door but close it gently.
請不要大力甩門，而是輕輕將門帶上。

Nora gently stirred the soup to keep it from sticking to the bottom of the pot.
諾拉輕輕地攪拌湯品，避免黏鍋底。

We canceled the meeting because of the typhoon.
我們因颱風天而取消了會議。

Collecting old records is one of my hobbies.
蒐集舊唱片是我的嗜好之一。

How often do you work out at the gym?
你多久到健身房運動一次？

The prisoner was punished for trying to escape.
該囚犯因企圖逃獄而被懲罰。

Betty showed great restraint by not responding 
to George’s insulting remarks about her looks. 
喬治侮辱貝蒂的長相，而貝蒂並未做回應，展現了極佳的自
制力。
 

Artistic restraint allows subtle details to stand out more clearly.
藝術上的克制能讓細微的細節更加清楚地浮現。

Alex was put in jail for drug trafficking.
艾力克斯因販賣毒品而鋃鐺入獄。

Alex was jailed for drug trafficking.
艾力克斯因販賣毒品而鋃鐺入獄。

A lion was caught in the hunter’s trap.
一頭獅子困在獵人的陷阱中。

Don’t fall into the trap of buying more than you need.
別掉入圈套去買你不需要的東西。

The reporter asked the natives how they trap animals.
記者問當地人他們是如何設陷阱捕捉動物的。

Many people were trapped in the building when a fire broke out.
失火時，很多人被困在大樓裡。

Toxic wastes must be disposed of with care.
有毒廢物一定要小心棄置。

Gwen has a pearl necklace around her neck.
小關脖子上有一串珍珠項鍊。

So far, the two main parties are still neck and neck.
到目前為止，這兩大黨還是不分上下。

Stop being a pain in the neck!
別做個討厭鬼！

The passengers were pleased to see the land.
乘客很開心能看到陸地。

This piece of land is used for farming.
這塊地供農作用。

He returned to his native land after a few years.
幾年後，他回到了自己的母國。

The plane was landing on the runway.
那架飛機正降落在跑道上。

Judging from Leo's performance, many of us think he will surely win the championship.
從利歐的表現看來，我們很多人都認為他一定會贏得冠軍。

The team won the basketball championship last year.
這支隊伍去年贏得了籃球錦標賽。

This state-of-the-art sports car is propelled purely by solar energy. 
這輛最先進的跑車完全由太陽能所驅動。

There was no recognition in my old friend’s eyes when he saw me.
我的老友見到我時沒有認出我來。

The scholar has won international recognition for his great findings.
這位學者的重大發現獲得了國際認可。
 

The test checks students' word recognition skills.
這項測驗確認學生的單字辨認能力。

Thank you for offering me such a great opportunity.
謝謝你提供我一個這麼好的機會。

Thank you for offering such a great opportunity to me.
謝謝你提供我一個這麼好的機會。

Mary accepted their offer of help.
瑪麗接受了他們想幫忙的提議。

All his life, the rich man led a life of luxury.
這名富豪終其一生都過著奢華的生活。

A television was a luxury for me when I was young.
我年輕的時候，電視對我來說是奢侈品。

Being poor, I can’t afford to take a trip to Thailand.
因為很窮，所以到泰國旅遊我玩不起。

I can’t imagine how such a poor man could afford such an expensive car.
我無法想像那樣窮的人竟買得起那麼貴的車。

Kayla will go on vacation next week.
凱拉下星期會去度假。

I’ll be on vacation in Paris next month.
下個月我將在巴黎度假。

My family vacationed in Europe that summer.
那年夏天我們全家在歐洲度假。

You're definitely right. I totally agree with you.
你說的非常對。我完全同意你。

I'm definitely going to the party tonight.
我今晚當然會去參加派對。

The decision is definitely necessary given the current situation.
鑑於目前的情況，這項決定肯定是必要的。

That club has a secret casino upstairs.
那間俱樂部的樓上有個祕密賭場。