英文學習文章
【Collocations大集合】#43『say uncle』可不是“叫叔叔”！不知道真是糗大了！來學 say 的 15 個搭配詞及俚語使用時機（全）
單字·俚語·用法
#文法 #俚語 #搭配詞 Collocation
- 常春藤中外編輯群
- 發布於 Nov.30,2023
難度
｜閱讀時間約 10分鐘
收藏文章
每週四準時上文，幫大家一早醒醒腦ＸＤ
延伸閱讀 >> 「我準備好了」別只會說I’m ready. 母語人士還會這樣說！
簡而言之，say 強調說話的內容，而 tell 則更加強調訊息傳遞給了誰。 |
接下來為大家整理會用到 say 當搭配詞的幾個主要時機，以利大家記憶：
✦ 會使用到 say 搭配詞的 15 種常見時機 ：
1 問候相關：
say hello 打招呼
say goodbye (to)... 向……告別
- Say hello to our new neighbors for me.（向我們的新鄰居問好。）
- It's time to say goodbye to our guests.（是時候和我們的客人道別了。）
say farewell to... 向……告別
- It's time to say farewell to our old home and embrace the new one.（是時候向我們的老家道別，迎接新的生活了。）
- She had to say farewell to her childhood friends when she moved abroad.（當她移居國外時，不得不與她的童年朋友道別。）
英文小貼士：「say goodbye to」和「say farewell to」在很多情況下可以表示相同的意思，都是指向某人或某物告別或道別。兩者都用於表示對某人、某地或某事物的離別或告別。 兩者之間的差異可能在於情感色彩或形式上的微妙差異，「farewell」通常會給人一種更正式、懷舊或深刻的感覺，而「goodbye」則更常見於日常用語中，通常被視為比較輕鬆隨意的方式來表達離別。但總體而言，在大多數情況下，這兩個詞彙是可以互換使用的。
2 禮貌用語：
say please 請求
say thank you 感謝
- Can you say please when you ask for something?（當你要求某事時可以說「請」嗎？）
- Always remember to say thank you when someone helps you.（當有人幫助你時，記得要說「謝謝」。
3 表達態度：
say yes / say no 同意 / 拒絕
- She hesitated to say yes to the invitation.（她猶豫著是否答應邀請。）
- It's okay to say no if you're not comfortable with something.（如果對某事感到不滿意，是可以拒絕的。）
say sorry 道歉或表達歉意
- He finally decided to say sorry for his mistake.（他最後終於決定為自己的錯誤道歉。）
- It takes courage to say sorry when you've hurt someone.（當你傷害了某人時，道歉需要勇氣。）
say nothing 保持沉默
- Sometimes it's better to say nothing than to say the wrong thing.（有時保持沉默比說錯話更好。）
4 鼓勵某人對某事表態：
say a (few) word 催促或要求某人開口說些什麼
say something 鼓勵或請求某人說些話
say anything 要求對方隨便說些什麼
- Say a few word about your trip!（談談你的旅行吧！）
- She didn't say a word during the entire meeting.（她整個會議都一言不發。）
- Please, just say something. Your silence is worrying me.（拜託，說點什麼吧。你的沉默讓我擔心。）
- Even if you're unsure, just say something to contribute to the discussion.（即使你不確定，也請說點什麼來參與討論。）
- Don't worry about being perfect, just say anything that crosses your mind.（別擔心要說得很完美，隨便說點你想到的東西就好。）
say your piece 請你有話直說
say what you mean 直率地表達自己的想法或意見
- I'll give you a minute to say your piece.（我給你一分鐘說出你的觀點。）
- He always says what he means, which is why people trust him.（他總是直言不諱，這就是為什麼人們信任他。）
What do you say? 你覺得如何?
- What do you say we try a different approach to solve this problem?（我們嘗試用不同的方式來解決這個問題，你覺得如何？）
相關讀物
IVY Engrest 常春藤官網數位訂閱制 （訂閱 365 天）一次付清
延伸閱讀 >> 1. 暢銷熱賣 2. 輕鬆賺大錢
單字片語整理
Words in Use
●
unsure
[͵ʌnˋʃʊr]
a. 不確定的
●
nonstop
[nɑnˋstɑp]
a. & adv. （中途）不停的／地、連續的、不間斷的
●
cheese
[tʃiz]
Practical Phrases
●
say goodbye to...
向……告別
●
say farewell to...
向……告別
= say goodbye to...
We said our last farewell to our good friend at her funeral.
我們在好友的喪禮中向她做最後一次的告別。
●
remember to V
記得要做……
Remember to close the door when you leave.
你走時記得要把門關上。
●
decide to V
決定……
= decide that...
We’ve decided to change the plan.
我們已決定要改變計畫。
●
even if
即使(視作連接詞)
I'll give you the money even if you can t pay me back.
即使你沒能力還錢，我還是會給你錢。
●
contribute to N/V-ing
促成／有助於⋯⋯
= result in
= give rise to
Clear communication among team members contributes to the success of a project.
團隊成員之間的清楚溝通有助於專案的成功。
●
worry about sb/sth
擔心某人 / 某事物
The mother worried about her son’s health.
這位母親很擔心她兒子的健康。
●
solve a problem
解決問題
Money alone cannot solve all your problems.
光靠錢不能解決你所有的問題。
Let ’s try our best to solve the problem.
我們盡全力來解決這個問題吧!
●
say that...
說……
●
take care of sb/sth
照顧（某人）／ 處理（某事）
I’m looking for a babysitter to take care of my son.
我正在找一位保姆來照顧我兒子。
Sit back and relax. The itinerary has been taken care of.
放輕鬆休息吧。行程路線都處理妥當了。
●
take care of sth
照顧某物
●
You can say that again.
你說的沒錯；你說得一點也沒錯。
●
come to + 金額
總共為／共計⋯⋯（金額）
Lillian's credit card bill last month came to NT$8,000.
莉莉安上個月的信用卡費總共是新臺幣八千元。
●
make it to+地方
(成功)趕到某地
Sam made it to the airport in time to catch his flight.
山姆及時趕到機場搭上飛機。
●
due to + N/V-ing
因為……；由於……
= because of...
Jim was absent from work yesterday due to illness.
吉姆昨天因生病而沒來上班。
●
meet one’s expectations
達成某人的期望
●
meet sb’s expectations
符合某人的期望
= measure up to sb’s expectations
Without hard work, you can’t meet your parents’ expectations.
你若不努力就不能達到你父母的期望。
●
hard to say
難斷言，很難說
It's hard to say whether it will rain tomorrow.
很難斷言明天會不會下雨。
●
agree to...
贊同……
●
agree to + N
贊成（提案）
My parents didn’t agree to our plan.
我父母親不贊成我們的計畫。
●
to say nothing of...
更不用說某事物
= not to mention sth
= not to mention the fact that...
●
say a prayer
禱告
Lucy says her prayers before going to bed every night.
露西每晚睡前都會禱告。
●
until...
直到……才……
= not + V... till
●
be forced to V
被迫（做）⋯⋯
Mary was forced to retire from teaching due to ill health.
瑪麗因為健康不佳而被迫從教職退休。
●
have a / some / little / no say in
在⋯⋯方面有／有一些／沒什麼／沒有發言權
Women had no say in public affairs in the past.
女性過去在公共事務上沒有發言權。
●
allow sb to V
使某人得以⋯⋯；允許某人做⋯⋯
The company allows its employees to wear casual clothes to work.
該公司允許其員工穿著休閒服裝上班。
●
win a lottery
中樂透
I will buy my parents a new house if I win the lottery.
如果我中了樂透，就會買棟新房子給我父母。
