【上課囉！賴世雄的英語好聲音】EP02—超開心！教你用英文說『樂翻了』和『拿第一』！

I’m glad to accept your invitation.
我很高興接受您的邀請。

The intelligent young girl is studying at Harvard on a government scholarship.
那位聰明的女孩正在哈佛公費留學。

The guard stood near the bank entrance.
這名警衛站在銀行入口附近。

Improperly dressed people will be denied entrance to the restaurant.
衣冠不整的人不得進入那家餐廳。

Parents have been working tirelessly to make sure their children live a carefree life.
父母一直孜孜不倦地努力以確保孩子的生活無憂無慮。

Innovation is the key to success in the fast-changing business world.
在這個瞬息萬變的商場上，創新是成功的關鍵。

The company's latest product is a major innovation.
這間公司的最新產品是一項重大的創新。

Thirty students are in competition with each other for the tennis championship.
30 名學生競相爭奪網球比賽冠軍。

Connie is the youngest contestant in the swimming competition.
康妮是游泳比賽中最年輕的參賽者。

Our prices are always lower than those of the competition.
我們的價格總是比同行來得低。

I’m going to take part in the marathon in Osaka, Japan next year. Would you like to join me?
明年我會參加日本大阪的馬拉松比賽。你想加入我嗎？

This meat is too tough, Mom. I think you overcooked it.
媽，這塊肉好硬。我想妳把它煮得太老了。

Tom is tough on his son because he thinks his child is a little too naughty.
湯姆對他兒子很嚴厲，因為他覺得他孩子有點太頑皮。

Compared to last month’s test, this one wasn’t too tough.
跟上個月的考試比起來，這次的考試不算太難。

In comparison with last month’s test, this one wasn’t too difficult.
跟上個月的考試比起來，這次的考試不算太難。

After lengthy debate, the committee finally reached
a conclusion.
經過冗長的爭論，委員會終於得出結論。

Daisy and I debated whether abortion should be
made legal.
黛西和我為墮胎是否應該合法化而辯論。

Danny and Brandon debated over who was to blame
for the mistake.
丹尼和布蘭登針對誰該為這個錯誤負責而辯論。

The world-class tennis player was eliminated from the tournament in the first round.
這名世界級的網球選手在錦標賽第一輪就遭淘汰。

Those applying for this position should have over three years’ work experience.
申請這個職位的人必須有 3 年以上的工作經驗。

I traveled to Italy last year, and it was a great experience.
我去年到義大利旅行，那是個很棒的經歷。

Ted experienced a lot of difficulties during the war.
泰德在戰爭期間經歷了很多困難。

A bully beat Johnny up at school.
在學校有個惡霸毆打強尼。

We beat that team (by) 97-95.
我們以 97 比 95 的比數打敗那支隊伍。

A: How long will it take to finish the job?
B: (It) beats me.
A：這工作需要多久才能做完？
B：這可考倒我了。

Hearing Clara’s voice made my heart beat fast.
聽到克萊拉的聲音讓我心跳加速。

The nurse told me my grandfather had a heart rate of 60 beats per minute.
護士告訴我，我爺爺的心跳為每分鐘跳 60 下。

The beat of the raindrops on the roof is very noisy.
屋頂上的雨滴敲打聲很吵。

Everyone danced to the beat of the music.
大家都跟著這音樂的拍子跳舞。

Mary has a talent for drawing.
瑪莉有繪畫天分。

Mary is talented in drawing.
瑪莉有繪畫天分。

Maggie was born with a talent for singing.
瑪姬天生就有唱歌的天賦。

I was impressed with the actress' stunning debut performance.
我對這名女演員初次登臺的精彩表演印象深刻。

Do you play the violin?
你會拉小提琴嗎？

The famous actress gave a great performance in the play last night.
那位知名的女演員昨晚在舞臺劇中有精彩的演出。

I'm pleased that my son's academic performance is very good.
我兒子的功課很好，這令我滿意。

The mechanic checked the car's engine performance before the trip.
在出發旅行前，技師檢查了汽車的引擎性能。

Science is my least favorite subject in school.
自然科學是我在學校裡最不喜歡的科目。

This is a groundbreaking idea. It will change the world.
這是個開創性的想法。它將改變這個世界。

Scientists are still conducting research on global warming.
科學家仍在進行全球暖化的研究。

Economic recession in these countries is partly caused by regional conflicts.
區域性的衝突是這幾個國家經濟不景氣的部分原因。

Many celebrities attended the awards ceremony.
許多名人都出席了該頒獎典禮。

The university awarded Joy a scholarship.
該大學頒給喬伊獎學金。

Tim was awarded a statue for Best Actor.
提姆獲頒最佳演員獎一座。

It’s incredible that Victor speaks English so fluently without an accent.
維克多英文講得這麼流利又沒口音，真令人難以置信。

Dad bought me a brand-new bike after I won the speech contest.
我贏了演講比賽之後，爸爸買了一臺全新的腳踏車給我。

You can contest the matter in court if you wish.  
如果你想的話，可以在法庭上就這件事提出異議。

Dolly won a big prize for her science experiment.
朵莉所做的科學實驗為她贏得了大獎。

I prize the watch my girlfriend gave me for my birthday.
我珍惜生日時女友送我的手錶。

The sudden noise startled the baby, and she instantly started to cry loudly.
突如其來的噪音嚇到了嬰兒，她立即開始大哭。

I never figured Johnny was a talented director.
我從不認為強尼是位有才華的導演。

We need to figure out a way to fix this problem.
我們得想出個方法來解決這個問題。

The professional basketball player just signed an eight-figure contract.
那位職籃選手剛簽下一張價值 8 位數的合約。

That woman has a fine figure.
那女人身材很好。

I figure we should leave around 8 a.m. to avoid traffic.
我覺得我們應該早上八點左右出發以避開車流。

I’ve worn out these skates. I want to buy a new pair.
這雙溜冰鞋我穿壞了，我要買一雙新的。

Would you like to join us in going skating this weekend?
這個週末你要不要跟我們溜冰去？

Judging from Leo's performance, many of us think he will surely win the championship.
從利歐的表現看來，我們很多人都認為他一定會贏得冠軍。

The team won the basketball championship last year.
這支隊伍去年贏得了籃球錦標賽。

Queen Elizabeth’s crown is on display in the Jewel House in the Tower of London.
伊麗莎白女皇的皇冠在倫敦塔內的珠寶屋展示。

How long will it be before Prince Charles is crowned king?
要多久查爾斯王子才會被加冕為國王？

John was the champion of the contest.
約翰是這次比賽的冠軍。

Mary’s anger towards her husband was too intense for her to forgive him.
瑪莉對她丈夫的恨意強烈到她無法原諒他。

I can’t stand the intense heat waves during the summer.
我無法忍受夏日強烈的熱浪。

The battle took at least 200 lives.
這場戰役奪走了至少 200 條性命。

Steve is battling bravely against lung cancer.
史提夫正勇敢地與肺癌搏鬥。

Jessie is very good at playing chess.
潔西很會下西洋棋。

On the wall, Daniel displayed the trophies he had won in his athletic career.
丹尼爾將他在運動生涯中所獲得的獎杯在牆上展示出來。

Two contestants dropped out of the race for personal 
reasons. 
兩名參賽者因個人因素而退賽了。