GEPT【中級寫作實戰力】中譯英 Unit 12：COVID-19 新冠肺炎

This disease is dangerous because it is highly 
infectious. 
這種疾病很危險，因為它的傳染力很強。

Tina’s absence has weakened my interest in attending the party tonight.
由於蒂娜不克出席，使得我對今晚的派對興趣缺缺。

My grandfather’s ability to beat anyone at chess has weakened over the last few years.
過去幾年來，爺爺打遍天下無敵手的棋藝漸趨退步。

Research has proven that smoking leads to lung cancer.
研究證實抽菸會導致肺癌。

The ship will have to be repainted eventually.
這艘船終究還是要重新上漆。

Eventually everyone must die.
每個人到頭來都須一死。

With consistent effort, you'll eventually see results.
持續努力的話，你最終會看到成果的。

Drunk driving endangers everyone’s life.
酒醉駕駛危及每個人的生命。

Terrorist attacks may jeopardize the world economy.
恐怖攻擊可能會危及世界經濟。

The rumor spread like wildfire.
謠言很快就蔓延開來。

Roger spread the map out on the table and pointed out where we were.
羅傑將地圖攤在桌上，指出我們的所在地。

Kelly spread peanut butter on the toast.
凱莉把花生醬塗在烤麵包片上。

Kelly spread the toast with peanut butter.
凱莉把花生醬塗在烤麵包片上。

After playing with his cellphone for a while, Victor spread his arms out.
玩了一會兒手機後，維克多張開伸展他的雙臂。

The spread of the disease left the whole city in a state of panic.
此疾病蔓延使整座城市陷入一片恐慌。

The police came in to handle the potentially dangerous situation.
警方介入處理這個有潛在危險的情況。

We dealt the enemy a fatal blow during the battle.
我們在這次戰役中給敵軍致命的一擊。

The boss made a fatal mistake when he kicked out that competent manager.
老闆開除那名能幹的經理時犯了一個不可挽回的錯誤。

We’ve had continuous rain here for nearly a month.
我們這兒已連續下了將近一個月的雨。

There have been various solutions to the problem.
這個問題有各式各樣的解決辦法。

The museum displays various ancient artifacts from different cultures.
這間博物館展示了來自不同文化的各種古代文物。

Do you think this medicine is effective?
你認為這藥有效嗎？

No effective vaccine has yet been developed for HIV.
目前尚未培育出對抗愛滋病病毒的疫苗。

Our profits have increased significantly over the past year thanks to the new strategies.
過去一年來多虧全新的策略，我們的獲利明顯增加了。

Profits in our company have increased significantly for the past five years.
我們公司過去五年來獲利顯著增加了。